たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody そんなものを求めてなんかいない With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 僕はただ、頼れる何かを探している Somebody I can kiss 口付けを交わし合う相手を探している I want something just like this 僕が求めているのはそういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this 僕が探しているのは、そういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this そういうものを、僕は探している
↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?
2017. 06. 23 19:00 コールドプレイ が ザ・チェインスモーカーズ とコラボし、大ヒットを記録した"Something Just Like This"の「Tokyo Remix」バージョンがミュージック・ビデオとして公開されている。 "Something Just Like This (Tokyo Remix)"のミュージック・ビデオには4月19日に行われた東京ドーム公演の音源と映像がメインで使われており、同楽曲のビジュアルに描かれているスーパーヒーローに扮した少年も実写として登場、更にツアー中に撮影された世界各国のライブ映像がコラージュされた作品になっている。 この楽曲は7月14日に発売される新作『カレイドスコープ EP』に収録される予定だ。 『カレイドスコープ EP』の詳細は以下の通り。 ●商品情報 『カレイドスコープ EP / Kaleidoscope EP』 デジタル先行配信:2017年7月14日 CD発売日:2017年8月4日 ●収録曲 1. All I Can Think About Is You / オール・アイ・キャン・シンク・アバウト・イズ・ユー 2. Miracles (Someone Special) - Coldplay & Big Sean / ミラクルズ(サムワン・スペシャル) - コールドプレイ&ビッグ・ショーン 3. A L I E N S / エイリアンズ 4. 【歌詞和訳】Somthing Just Like This / The Chainsmokers ＆ Coldplay - サムシング ジャスト ライク ディス / ザ チェインスモーカーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ. Something Just Like This (Tokyo Remix) - Coldplay & The Chainsmokers / サムシング・ジャスト・ライク・ディス(トーキョー・ミックス) - コールドプレイ&ザ・チェインスモーカーズ 5. Hypnotised / ヒプノタイズド 関連記事はこちら。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ザ・チェインスモーカーズ と コールドプレイ の「 サムシング・ジャスト・ライク・ディス 」。 The Chainsmokers & Coldplayって、すごいコラボですよね(笑) タイトルの「Something Just Like This」をそのまま和訳すると 「このようなもの」 って感じかな?
A suit before he lifts 「A suit」とは「スーパーマンのスーツ」のことで、「before he lifts」とは「彼が飛ぶ前の」となります。つまり、スーパーマンに変身できるスーツがあるとなります。その後の歌詞「But I'm not the kind of person that it fits(でも、僕はそれが似合う男じゃないんだ)」から、主人公はスーパーマンとは違う、僕はそれを着たくないんだいうメッセージが込めれています。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
布団圧縮袋は、Amazonや楽天、ダイソーやセリアといった100円均ショップ、ニトリやイオンなど、今やどこでも販売しています。 これだけあると選ぶのに迷ってしましますよね。 ここでは 1枚当たりの価格の料金の安さ、耐久性、機能性 などをもとに、布団圧縮袋をランキング形式でご紹介します。 ぜひ参考にしてみてくださいね!
1分以内に吸引は終わりますが、掃除機がとても熱くなります。しばらく使えなくなりますが、間を置いて冷ますと使えるようになりますので、安心してくださいね。掃除機の故障が心配なら、ポンプ式をおすすめします。 布団圧縮袋についてのよくあるQ&A では、最後に布団圧縮袋を使う上での気になるQ&Aをご紹介していきます。 布団圧縮袋のデメリットとして戻らないというのがあると聞いたのですが・・・ はい、その通りです。布団圧縮袋を使った後の布団はもともとの一番いい状態に戻りません。 中綿の状態が変わることがありますし、羽毛布団の場合は、羽毛が折れてしまうことがあるからです。 見た目の影響よりも、中身の損傷による機能性のダウンがあるんですね。ふっくら感、フワフワ感はどうしても落ちてしまいます。 布団圧縮袋を使っても膨らむのですが、どうしたらいいですか? 空気が入ってしまっています。まずは、空気をしっかりと抜くようにしてみてください。 チャック(ファスナー)をキチンと閉めたり、掃除機やポンプはバルブに垂直に当てることがポイントです。 それらをしていても空気が入ってしまう場合は、圧縮袋に穴が開いている可能性が高いです。 購入したばかりなら初期不良の可能性がありますので、購入したショップに問い合わせをしてみてください。 押し入れから出すときに強引に出したり、指輪や装飾品をしていたりすると、穴が開いてしまうことがあります。 また、2回も3回も使っていると、どうしても劣化してしまうので、何度も使っている場合は買い替えを検討してみてくださいね。 購入した布団圧縮袋に掃除機が合わない場合はどうしたらいいですか? ドライヤーを使ったり、ストローを使ったりといろいろ方法があります。ですが、基本的に掃除機用ですので、代替品を使うのはおすすめではありません。 やっているうちにイラッ~ときてしまうと思いますよ。合わない場合は、ダメ元で購入したところで返金してもらえるを確認してみてください。 間違えたのはこちらなので、クレームのように強気になったり粘ったりしないようにしてくださいね。 「掃除機が合わない」といったことは実際によくあることですので、事前確認をすることをおすすめします。 ダイソンなどのノズルが尖ったものだと合わないものがあります。普通の掃除機だと思っていても合わない場合があります。 ですので、使っている掃除機のノズルを確認して、ショップに問い合わせることが大事です。 初めてでよく分からない場合は、掃除機不要のポンプ式のものがありますので、そちらで検討してみてくださいね。 まとめ Amazonや楽天で人気のもの、ダイソーなどの100均、ニトリ、イオンなどで取り扱っているもの、掃除機不要の布団圧縮袋などをご紹介してきました。 自宅にある掃除機のタイプや圧縮する布団の種類、枚数でどれがベストなのかが変わってきます。 このページのアイテムを参考にして、あなたにとってベストな一枚を見つけてみてください。 おすすめの布団圧縮袋TOP3をもう一度チェックする!
①収納する収納物をしっかり乾燥させる 濡れているとカビの原因になります 。長期保管するならここが一番大事です! ②開口部から20cmの余裕を持って収納物を圧縮袋へイン ぴったり20cmを計る必要はありませんが、余裕が無さすぎるとチャックが開いてしまう可能性があります。 ③チャックを湿った布で拭く チャック部分にホコリやゴミがあると隙間が出来てしまうため水拭きします。 が、濡れたまま圧縮してしまうと『カビ』をまねく可能性があるため私は濡らさず圧縮しています。 ④スライダーをつかってチャックを閉じる コツも何も必要なく、ただスライドさせただけでOKです! ただ、スライダーだけでは閉じが甘かったので最後は手でチャックし直してください。 ⑤掃除機で吸引 バルブがOPENになっている状態で掃除機を突き刺し吸引です。 ここでの注意点は 長時間吸引しない ということ。パッケージには『 1〜2分以上吸引しないで下さい 』と記載があります。 長時間の吸引がNGの訳は、収納物と掃除機を傷める可能性があるからです。 ⑥バルブをOPENからCLOSEへ 吸引が完了したらバルブをCLOSEのほうへクルっと回せば圧縮完了です! 吸引後すぐはOPENの状態でも空気が漏れてないように見えますが半日もすれば元通りになってしまうので必ずCLOSEへ! ダイソー『衣類ケース用まとめて圧縮袋』2つの満足ポイント 満足①:しっかり圧縮!空気漏れも無し 先ほどご紹介した圧縮方法で登場した衣類はセーターやパーカー、フリースなど合計13枚の服たち! ただ畳んだだけだとそこそこの場所を取りますが、ダイソー200円の圧縮袋を使うことで こうだったのが ここまでコンパクトになりました! ▼もう少し分かりやすく2枚の写真を交互に 衣類なので驚くほどコンパクトにはなっていませんが、30〜40%ぐらいは小さくなりました! そして、圧縮から約2週間が経過した今も膨らむことなくギュッとなったままです! (その後の様子は随時追記いたします) 「1週間もすれば元通りなんだろうな」と購入時はそこまで期待していませんでしたが、 しっかり圧縮状態をキープ してくれ満足です! 満足②:大容量だから布団も圧縮可能 ダイソー200円圧縮袋は『衣類ケース用』とパッケージには書かれていますが 100 × 85 × 32cmの大きめサイズなので 布団や毛布だって圧縮可能 です!
しばらく着ない服や、しばらく使わない布団ってかさばって邪魔ですよね? そんなストレスを解消できるのが100均ダイソーで購入できる200円商品の圧縮袋です! 掃除機をつかって圧縮し、バルブを閉じれば 空気漏れも無し !サイズも大きく衣類のほか 布団だって圧縮できます 。 そんな満足度の高かったダイソー220円の圧縮袋をレビューしてみましたので圧縮袋選びの参考にしてみてください♪ ダイソー『衣類ケース用まとめて圧縮袋』基本情報 名称 衣類ケース用まとめて圧縮袋 メーカー ダイソー サイズ 約100 × 85 × マチ32cm 収納目安 12〜20枚 (フリース、セーター、トレーナー) 材質 本体:ナイロン、ポリエチレン バルブ:ポリエチレン、塩化ビニール樹脂 スライダー:ポリエチレン 注意事項 ダウン80%以下、フェザー20%以上の衣類には使用できません デザイン・特徴 100円ショップダイソーの圧縮袋コーナーで発見した『衣類ケース用まとめて圧縮袋』です! 価格は110円ではなく220円。 掃除機をつかって圧縮するタイプです。 サイズが約100 × 85 × マチ32cmとなっていて、目安としてフリースやセーターなどが12〜20枚ほど入るサイズです! 後述しますが、 衣類のみならず布団や毛布なども入る大容量サイズです ! 開封!ダイソー200円商品の圧縮袋のデザインです! と、これでは大きさが分かりづらいので 以前にご紹介した ユニクロのフリース Mサイズと比較してみました。 成人男性が着る服ならすっぽりそのまま入ってしまう大きさですね! ダイソーには100円の圧縮袋もありますが、これだけ大きなタイプは200円出さないとありませんでした。 では、200円圧縮袋の詳細を見ていきます! こちらは中央上にあるバルブです。 掃除機で吸引する場所であり、開ける・閉めるを操作する場所です! (詳しくは使い方のところで) 圧縮袋上部には2重なチャックがあります。 また、チャックを簡単に閉じれるようクリップ (スライダー) も同封されていました! 圧縮袋本体はナイロンとポリエチレン素材で、そこそこ分厚く普通に使ってるなら 破れたりする心配はなさそうです 。 ちなみに、けっこう「バリバリ」と音が出るタイプの袋です。 圧縮方法 パッケージ裏に使い方が詳しく書かれていますが、ここでもサッとご紹介いたします!
上の写真に登場する毛布はダブルサイズ180 × 210cmですが、見てのとおり畳んでしまえば余裕で入ってしまいます! ということで、今度は圧縮する様子ではなく、圧縮状態を解除する様子のGIFを! 毛布の場合、服よりさらに圧縮されおよそ半分ぐらいのサイズになりました! つづいて、一番圧縮しやすそうな掛け布団を圧縮してみると 素晴らしい圧縮ぶりです!およそ1/3ぐらいまで縮まりました♪ といった感じで衣服のみならず布団もばっちり圧縮可能です! ダイソー『衣類ケース用まとめて圧縮袋』残念ポイント 残念:圧縮スピードが遅い しっかり圧縮してくれ、空気漏れもなく気に入ってるのですが1つ気になったのが 圧縮にかかる時間 です。 上のGIFはだいぶ早送りをしているんですが、本来かかった時間は 1分40秒 です。 数字だけで見れば遅くないように感じるかもしれませんが、実際に吸引してみると「おせぇぇ!」と感じるタイムです。 掃除機のパワーも関係してくるので皆が皆「遅い」とは感じないかもしれませんが、よほどパワフルな掃除機でもない限りけっこう時間がかかります。 ダイソー『衣類ケース用まとめて圧縮袋』2つの注意ポイント 注意①:圧縮NGなモノに注意 パッケージ裏の注意書きにて ダウン80%以下の衣類、フェザー20%以上の衣類には使用しないで下さい と記載があります。 NGな理由は、圧縮後ふくらみが戻らなくなったり、羽が折れ突き出し生地を傷める可能性があるからです。 圧縮するまえに材質チェックをしましょう ! ちなみに、過去にご紹介した マムートのダウン は『ダウン90%・フェザー10%』だったので圧縮OKでした! 注意②:長期保管するならカビやダニの対策を 圧縮袋全般に言えることですが、長期保管するならカビやダニの対策はしたほうがいいです。 洗うなどして汚れを取り除き、しっかり乾燥させ圧縮袋へ投入しましょう。 また、 収納期間の目安が6ヶ月 となっており、半年後は一度圧縮を解除し中身を乾燥しなおしてください。 ちなみに、パッケージ注意書きには『 防カビ剤や防虫剤を入れないで下さい 』との記載がありますのでご注意を。 ダイソー『衣類ケース用まとめて圧縮袋』レビューまとめ 200円で十分満足できる圧縮ぶり 大容量で布団も圧縮OK 圧縮に時間がかかる 100均商品だったので過度の期待はしていませんでしが、いざ使ってみると バッチリ圧縮できるうえに空気漏れもなく満足な圧縮袋でした !
この記事を書いた人 夫婦で毎年の行事のように布団圧縮を楽しんでいます。最初は「安い」という理由だけで購入しましたが、実際使ってみると使いづらかったため他のも試すことになり、いろいろとリサーチしました。今は私たちにピッタリのものに出会うことができました。その経験を通じておすすめの布団圧縮袋を紹介しています♪ 布団圧縮袋を選ぶ3つのおすすめの選び方! 布団圧縮袋には、 対応している布団の種類や入れられる布団の枚数 といった基本的な選び方があります。 その他に、普通の掃除機やダイソンなどの海外の 掃除機に対応 しているかどうかも重要です。最近では空気の吸引用ポンプ付きで 掃除機が不要な ものなど、様々な種類があります。 安いという理由だけで購入すると失敗してしまいかねません。 まずは布団圧縮袋の選び方で失敗しないように3つの選び方を紹介しますね! 布団の種類に対応した布団圧縮袋を選ぶ 布団圧縮袋は、 圧縮したい布団の種類に対応しているものを選びましょう。 ほとんどの布団圧縮袋は綿の布団には対応していますが、 羽毛布団には対応していない ものが多いからです。 羽毛布団を圧縮しすぎると、中の羽が折れてしまい、圧縮前のふかふかでフワフワな状態には戻らなくなってしまうことがあります。 ものによっては、折れた羽が布地を傷付けてしまい、羽が飛び出してしまうこともあるんです。なので、布団の種類に応じた圧縮袋を選ぶようにしてくださいね! takusan また、1つの袋に入る枚数の計算も必要です。一人暮らしなのか、夫婦だけなのか、家族が何人なのか?によって必要な枚数が変わりますので、計算をしておきましょう!