グルメ・レストラン 施設情報 クチコミ 写真 Q&A 地図 周辺情報 施設情報 施設名 ゼスト キャンティーナ お台場 住所 東京都港区台場1-7-1 アクアシティお台場 4F 大きな地図を見る 営業時間 月~木 11:30~23:00 L. O. 22:30 金土日祝 11:30~24:00 L. 23:30 ランチ 11:30~15:00 休業日 年中無休 予算 (夜)2, 000~2, 999円 (昼)1, 000~1, 999円 カテゴリ ※施設情報については、時間の経過による変化などにより、必ずしも正確でない情報が当サイトに掲載されている可能性があります。 クチコミ (12件) お台場 グルメ 満足度ランキング 40位 3. 31 アクセス: 3. 88 コストパフォーマンス: 3. 36 サービス: 3. 64 雰囲気: 3. 94 料理・味: 3. 56 バリアフリー: 3. 00 観光客向け度: 3.
日本科学未来館 ゼストキャンティーナ お台場店より約 990m (徒歩17分) アシモも見れるよ お台場海浜公園 ゼストキャンティーナ お台場店より約 130m (徒歩3分) のんびり一望 お台場 ゼストキャンティーナ お台場店より約 450m (徒歩8分) ホテルの近くからシーバスがでていたのでいってみました! チームラボボーダレス ゼストキャンティーナ お台場店より約 860m (徒歩15分) 食後は、「映えスポット」としてSNSを中心に話題のチームラボに行ってきま... ダイバーシティ東京 プラザ ゼストキャンティーナ お台場店より約 340m (徒歩6分) 巨大ガンダムがお出迎え。様々なショップ全154店舗がある複合商業施設。 ヴィーナスフォート ゼストキャンティーナ お台場店より約 690m (徒歩12分) ショッピング bills お台場 ゼストキャンティーナ お台場店より約 250m (徒歩5分) お昼ご飯ついでにパンケーキも頂こうと思って行ったら、学生にはちょっとお高... 東京ジョイポリス ゼストキャンティーナ お台場店より約 230m (徒歩4分) 室内遊園地🎢 東京トリックアート迷宮館 ゼストキャンティーナ お台場店より約 300m (徒歩5分) 500円の謎解きもあり 周辺のスポットをもっとみる みんなのよかったよ! ゼストキャンティーナ お台場店 雰囲気あるお店にとても感じの良い店... このスポットが紹介されている記事 【フジテレビ本社の楽しみ方完全ガイド】観光やデートにおすすめの情報や周辺情報も満載! 東京の中でも人気観光スポットの1つであるお台場。そのシンボル的存在であるフジテレビ本社「FCG(エフシージー)ビル」をメインにフジテレビの魅力についてご紹介します。 フジテレビ限定のショップ情報や人気のお土産、アクセス情報など、実際の取材を通して100%フジテレビを楽しむ方法が満載。また、周辺スポットやお台場の歴史など、知っておくと更に楽しめる情報も合わせてお伝えします。 【ダイバーシティ東京 プラザの楽しみ方完全ガイド】観光やデートにおすすめの情報や周辺情報も満載! 「ダイバーシティ東京 プラザ」は、ユニクロ、H&M、FOREVER 21、ZARAなど定番のファストファッションが揃うなどショッピングが楽しめる場所としての魅力はもちろん、6階、7階にはかなり広いスポッチャ&ラウンドワンがあったり、屋上には貸し農園があったり、手ぶらで利用できるバーベキュー場があるなど、アクティブに楽しめる商業施設です。 今回は、誰もが一度は写真やテレビなどで見たことがある、フェスティバル広場に存在感たっぷりに君臨する「等身大ガンダム像」とその見どころ、さらにガンダムマニアにはたまらない、「THE GUNDAM BASE TOKYO」がリニューアルされたあとの様子をレポートします。さらに、「TYFFONIUM(ティフォニウム)」のVR施設もくまなくご紹介!最後にはライブハウス好きな方であれば一度は訪れてみたい、日本最大級のライブハウス「Zepp ダイバーシティ東京」についてご紹介していきます!
22:30) 【金・土・祝前日】 11:30〜24:00(L. 23:30) ZEST... 営業時間変更のお知らせ 2021-01-24 平素よりご愛顧いただきありがとうございます。商業施設の営業時間短縮の延長に伴い、下記の店舗にて営業時間を変更させていただきます。 営業時間:11:30~20:00(cohol19:00/Food&Drink19:30) ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。... タコス全品30%OFF! TACO TUESDAY(タコ チューズデイ)開始!10/6~ 2020-10-06 毎週火曜日ディナータイム限定でタコスが30%OFFとなる「TACO TUESDAY(タコ チューズデイ)」を開始いたします。こだわりのグルテンフリー生地のヘルシータコスを、よりリーズナブルな価格でご提供いたします。お得なこの機会にぜひご利用ください!
英訳された歌詞 英訳された歌詞も華麗で味わい深い。 「紅蓮の弓矢」といえば、アニメ放映で字幕もついた、こちらの歌詞が特に印象的だろう。 屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ 家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる俄狼の「自由」を Jonathan Young バージョン pigs will sneer at the steadfast as we climb o'er the dead keep advancing ahead live your life in peace like you're just a sheep but wolves will never lose their freedom (拙訳:屍を越えて前へ進むと、豚がその信念をあざ笑う。羊のように安寧に暮らしていればいい。だが狼は自由を失うことはない) AmaLee バージョン There are beings that live off our fears And their words are like knives as they play with our lives They'll try to control you as if they own you Will you let them steal your freedom? (拙訳:他人の恐怖を食いものにする者たち。ヤツらの言葉はナイフのように、他人の命を弄び、思うがままに操ろうとする。おまえは自由を奪われてもいいのか?) アニソンの英語カヴァー曲では、サウンドはもちろん、英訳にもアーティストの個性が発揮されることがよくわかる。 この部分だけ見ると、Jonathan Young 版は豚や狼を登場させ、原曲に忠実に英訳していることがわかる。 ところで大サビでくり返される wir sind der jager はドイツ語だが、英訳すると We are he hunters となる。どちらの曲でも大サビは We are he hunters と歌われている。 原曲のようにドイツ語もカッコイイが、すべて英訳されたバージョンもカッコイイ。 ☺︎ このマガジンで紹介した英語カヴァーは、順次 Spotify のプレイリストでまとめる予定です。現在は初投稿の2曲が追加されています。
[TV Size]』を音楽ダウンロードサイトにて配信。 6月19日:アルバム『 真実への進撃 』をリリース。 11月14日:サウジアラビア王国公式ジャパニメーションイベント「SAUDI ANIME EXPO 2019」にライブ出演。 12月13日:Revo名義で『ブレイブリーデフォルトII』の全楽曲を担当することを発表。 ディスコグラフィ [ 編集] シングル [ 編集] 枚 発売日 タイトル 規格品番 最高位 初回限定盤 通常盤 特別盤 1st 2012年 8月22日 ルクセンダルク小紀行 PCCA-03644 PCCA-03645 PCCA-03646 [5] 7位 [6] 2nd 2013年 7月10日 自由への進撃 PCCA-03836 PCCA-03837 - 2位 [7] 3rd 2018年 9月19日 楽園への進撃 PCCA-04724 PCCA-04725 5位 4th 2019年 6月19日 真実への進撃 PCCA-04796 PCCA-04797 8位 アルバム [ 編集] 2012年 9月19日 ルクセンダルク大紀行 PCCA-03647 PCCA-03648 9位 [8] 2017年 5月17日 進撃の軌跡 PCCA-04539 PCCA-04540 2位 [9] 配信 [ 編集] 2013年 4月8日 紅蓮の弓矢(TVサイズ ver. ) 2014年 1月1日 紅蓮の弓矢 [紅白スペシャルSize. ] 2014年 11月22日 紅蓮の座標 [劇場版Size] 2015年 6月27日 自由の代償 [劇場版Size] 5th 2015年 10月5日 青春は花火のように 6th 2017年 4月2日 心臓を捧げよ!
「すいませんそこ右に家が」 出典元、「Linked Horizon」(リンクトホライズン)の曲「紅蓮の弓矢」より、歌詞の一部。作詞、Revo。 「紅蓮の弓矢」(ぐれんのゆみや)は、テレビアニメ「進撃の巨人」のオープニングテーマである。いわゆるアニメ一期の前期オープニングテーマ。「進撃の巨人」の爆発的ヒットとアニメの出来の良さ、という前提に加えて曲の良さとオープニングアニメーションの格好良さから、当時大きなブームになった。ストレートな方向では「Linked Horizon」は紅白歌合戦に呼ばれたし、変化球的な意味合いではニコニコ動画にパロディ動画があふれた。 その「紅蓮の弓矢」の出だし、なにを言っているのか分からない冒頭のフレーズがこれである。 いやいやいや……。タクシーかな? 歌詞が聴き取りにくいというのはよくある話である。ちょっと違和感があるのは、これは日本の歌でよく使われる英語ではなくドイツ語だからなのだが、だからと言って分からなければ歌詞カードを見ればいいだろう。しかし当時、アニメの放送からCDの発売までの間でもかなりブームは熱くなっていたので、ファンは正式な歌詞を知りたくてもどうにもならなかった。というか頑張って聞き取るしかなかった。ドイツ語を。 ようやく発売されて判明した歌詞は以下のものだった。 Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jager! !? ドイツ語なので……。 せいどいひぃ、だす、えっせん、あ、きつい。だからー。これを日本語変換してしまうとこうなるのである。 少し舌足らずで滑舌を悪くすると上手い具合にそれっぽく聞こえてくれる。 「スィアセッソニ、ウィーシデイェーガー」 なのでつまりこれが歌詞でいいのである。この日本語訳は誰が考え付いたのか、どこかの掲示板に書かれていたが、周りからかなり「いいねそれ」のリアクションをもらっていた。皆、実際に口に出してみて確認したのだろう。その光景を思い浮かべると笑えるが。しかし正式な歌詞が分からないというのはカラオケで歌う時に困るぐらいだが、「紅蓮の弓矢」はそのカラオケに歌詞を"表示させない"曲だったので、どこのカラオケに行っても問題は解決しなかった。ちなみにドイツ語歌詞が判明した事で意味も判明した。翻訳に放り込むとこうなる。 あなたは食べ物ですか? いいえ、私たちは狩人です!