【ご参考までに、とメールに付け足すときのアブナイ英語】→ As other suggestions. 【こんな風に聞こえるかも】→ まったく別の提案として。 【ネイティブが使う英語】→ Just for your information. 英語として間違っているわけではありませんが、ご参考までにということは関連した情報を伝えたいのですから、「for your information」を使用します。また略語として、「FYI」とも書かれることがあります。 ※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
桜木建二 ここで見たように、「参考までに」は主にビジネスシーンで使われるフレーズだ。話題に直接関係しない場合や、結論を大きく左右することを目的としない場合に添えられるぞ。「ご参考までに」とするとより丁寧な言い方になる。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「参考までに」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現 「参考までに」を英語で表現すると、 「for your reference」 が最も日本語のニュアンスに近いでしょう。また、 「for your information」 というフレーズも「参考までに」という意味です。この二つのフレーズはそれぞれ 「FYR」、「FYI」と略される 事もあります。ではそれぞれの使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現「for your reference」 「reference」は「参考」という意味の名詞で、 「for your reference」で「参考までに」という意味の熟語 です。 そこまで重要ではないけれど、受け手にとってもしかしたら役に立つかもしれない情報を付け足したい 時に使われ、 Eメールなどではそれぞれの単語の頭文字をとって「FYR」 と表記される事もあります。 通常文頭か文末に置かれ、文頭に置かれる場合はコンマを付けて次の文章に繋げましょう。 1.This is the original version of the product for your reference. こちらが商品のオリジナルバージョンです。ご参考まで。 2. 「参考までに」「ご参考まで」は英語でどう言う？ | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. For your reference, here is the map of this building. 参考までに、このビルの地図がこちらです。 3. FYR, I've attached the minutes of today's meeting. 参考までに今日の会議の議事録を添付しました。 「参考までに」の英語表現「for your information」 「for your information」も「参考までに」という意味の熟語 です。「for your reference」に比べると少し カジュアルな印象 になります。この二つのフレーズの大きく違う点は、 「for your information」は本来の「参考までに」という意味の他に、誰かが間違っていることに対してそれを正すような意味で、時に皮肉っぽく使われる 事です。この場合の使い方は日本語に訳すと「まあ本当は…なんだけど」「一応言っておくけど」という感じでしょうか。日常会話ではよく出てくるフレーズです。 また、「for your information」はEメールでは「FYI」と略される事がありますが、 話し言葉でも同じように「エフ ワイ アイ」とそれぞれの単語の頭文字だけを取って言う 場合があります。「for your reference」も「FYR」と略されますが、こちらはなぜか話し言葉で「エフ ワイ アール」と言われる事はありません。 次のページを読む
相手の質問に答えた後でさらに情報を付け加えて最後に言いたい言葉として。 あそこのラーメンおいしいよ。ちなみにその近くにおいしい寿司屋がある。参考までに、みたいに。 Fumiyaさん 2016/02/11 13:20 2016/02/11 21:56 回答 (just) for your information for your reference Just for your information, there is a good sushi restaurant near there.
2021/04/30 10:13 ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 FYI は「for your information」の略の英語表現です。 例: For your reference, we may be doing it in a different way than before. ご参考までに、以前までとは違う方法で行う可能性があります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 参考までにって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 2021/05/30 17:29 Just to let you know 次のように英語で表現することができます: 参考までに just to let you know は「一応あなたに言っておくと」のようなニュアンスです。 Just to let you know, you might want to stop by the ramen place too. 参考までに、ラーメン屋さんにも行ってみるといいかもよ。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 for your reference; FYR; for your information; FYI 「ご参考まで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 61 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ご参考までのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
8o. L1 3シオンには勝てない 731: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:52:42 有利つくと思う 大会で10戦したけど8-2で負けた プレシオ到着ターンまでに加速開放パーツ揃えないと負けだわ 勿論アグロムーブできたらまだいけるかもだけど 732: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:53:30 …これお互いに対面相性低めに見てるやつだな? 735: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:54:46 AF不利ではないけどなぁ 互角だと思うじゃんね 736: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:54:49 AF「ディスカの攻撃不可と盤面処理強すぎるンゴ…」 ディスカ「最速シオンキツすぎるンゴ…」 738: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:55:19 >>736 これ お互いやりたいこと押し付けたら勝ちだわ 744: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:56:43 AFにはこれがある限り有利は付かん 748: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)02:57:51 >>744 先攻ならこれを返せる竜殺しの代償ってカードがあってぇ 755: 名無しさん@シャドウバース速報 21/07/30(金)03:00:00 >>748 酷い言われようで草 引用元: ・% 引用元: ・%
今度遠方の友人が遊びに来るので、私の家の近くにある温泉街に行くことになりました。 浴衣でぶらぶらしたいのですが、こういう時の浴衣ってレンタルなんでしょうか?それとも旅館の浴衣を皆さん着てるんでしょうか? 友人は宿泊するのですが、私はしない予定なので旅館の浴衣を着ることは出来ないのですが、後者の場合はどうすればいいんでしょうか? 1 7/31 21:51 観光 キューバとドミニカ共和国 はややこしいですか? 2 7/31 21:32 一般教養 東京は、年間 10万人増えてる! なんで? 4 7/31 4:52 バス、タクシー 夜行バス乗り場までの道で気を付けるべきことについて。こんばんは。8月に初めて夜行バスに乗る予定の女子大生です。 (ワクチン二回接種後であり、マスク・手洗いうがいなど感染対策も徹底しているので外出自体への批判はお控えください) 1人で大阪に行きたいと思い、池袋の文化会館23:10分発のバスに乗ることにしました。しかし文化会館まではJR池袋駅から10分ほど歩かなければならず、しかもサンシャイン通りは夜とても暗くなり怖い印象があります。 中学のころから池袋の塾に通い9時半に終わる授業を受けていたのでその時間帯までなら慣れているのですがさすがに23時まで池袋にいたことはないので…… 実際の様子を教えていただきたいです。池袋でなくても駅から離れた乗り場を利用したことがある方に気を付けるべき点などあればご教授いただきたいです。 4 7/30 22:55 ホテル、旅館 富士登山前日に、泊まることの可能なカプセルホテルみたいな格安宿がある街があったら教えてください。横浜方向からです。 0 7/31 22:45 観光地、行楽地 千葉県で深夜に海に入れるところはどこかありますか? 0 7/31 22:42 イヌ 今度犬と旅行に行こうと思っていて 屋内と屋外ドッグランあって 部屋の前にもドッグラン付きで関東から近場で そんなに高くなくオススメありますか? 天空の郷さんさん 指定管理者. 0 7/31 22:41 xmlns="> 25 観光地、行楽地 茨城県のグリーンヴィラ(久慈郡太子町)から車で30分以内で、海遊びが出来るような場所を教えてほしいです。 海開きが終わっている9月に旅行で行くので、海水浴というよりは砂浜があって足だけ海につかれる程度で遊びたいです。 詳しい方、よろしくお願いします。 2 7/31 21:05 xmlns="> 50 観光地、行楽地 私は京都の鴨川デルタに行こうとおもっているのですが、夕方から夜にかけて穀潰しがいると聞いたのですが、調べてもそのような情報がなく真偽が分からず困っています。 穀潰しがいるのならその情報のソースも一緒に教え欲しいです。 0 7/31 22:38 観光地、行楽地 倉敷市の水島に海岸や浜辺はありますか?
1 7/31 21:10 観光地、行楽地 おすすめの音楽アプリ教えてください 1 7/31 23:36 観光地、行楽地 今までの人生で訪れた最高の旅行先はどこですか? 国内で教えてほしいです。 6 7/31 21:40 観光地、行楽地 関西で涼しいハイキングコースを教えてください。 赤目の滝以外でお願いします! 2 7/31 22:18 恋愛相談、人間関係の悩み 千葉在住の大学女です 今度埼玉在住の男の子とドライブに行くのですが関東でいいドライブコースがわかりません。川越などどうかな、と思っているのですが今道は混んでいますでしょうか? さらに関東でおすすめのスポットなどございましたら教えていただけたら光栄です。 2 7/31 22:00 xmlns="> 250 観光地、行楽地 東京在住ですが、お盆に伊豆へ行く予定です. しかしこのコロナの増加傾向をみていると キャンセルしたほうが良い気がしてきました。 行こうと思ったのは、家族はワクチン接種完了していること、車移動が出来るということ、海の方なので海遊びが少しできたらいいな,ということで予約をしました。 しかし、やはりキャンセルするのがよいのか迷っています。。 みなさんは今年も帰省などせず、過ごしますか? 4 7/31 21:08 テーマパーク ルスツのこの光の迷路というイベントは、開催場所のホテルの宿泊客しか見れないのですか?プロジェクションマッピングも同様に教えて欲しいです。 1 7/31 22:57 観光地、行楽地 日本で1番強い縁結び神社はどちらでしょうか? 体験談などあればお聞きしたいです! 浜の道祖神見つかる 掘り出し浜会館に安置―熱海 / 伊豆新聞デジタル. 6 7/31 20:37 観光地、行楽地 5歳の子供と1〜2泊で小旅行を考えています。 札幌から2〜3時間以内の場所で、高速を使わずに行けて、子供も楽しめるような場所をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 トマムとキロロは予定していますのでそれ以外でお願いします。 2 7/31 22:18 xmlns="> 500 観光地、行楽地 旭川は めちゃ涼しいですか? 0 7/31 23:21 観光地、行楽地 稲毛海岸にクラスで遊びに行くのですが 海岸に行く前にどこか遊びに行きたいです 近くのオススメの遊び場を教えてください。 1駅2駅離れていても全然構わないです。 希望:暑くても遊べる、大勢でも楽しめる、安め 1 7/31 23:08 観光地、行楽地 新千歳空港発着で洞爺湖1泊+小樽1泊だと、どんなモデルコースがありますか?