本日、ようやく、 #イトウチハル建築設計工房 さんの事務所の#椅子張り替え と木部の修理、作り替えが完了しまして、 納品させていただきました。 かれこれ半年はかかってしまい、 ご不便、ご迷惑かけてしまいました。 実は、#タレント の#たつを さんとは、 #イトウチハル さんの紹介で知り合いまして、 本当に、人と人との繋がりの大切さを感じさせて頂きます。
」は、「申し訳ない」と同じ意味を持ち、深刻度が低いときに適している表現です。 より深い意味合いを持たせたいときには、「very(とても)」や「truly(心から)」を合わせて使用します。「terribly(非常に)」を付ければ、より強い意味を持たせることも可能です。個人ではなく会社として謝罪を伝えるときには、「I」ではなく「We」を用いるように心がけましょう。 ・I'm very sorry about my late response. (対応が遅くなり、大変申し訳ございません) ・I'm truly sorry for causing you concern. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません) ・We are terribly sorry for keeping you waiting. (お待たせして誠に申し訳ございません) 改まった気持ちを伝える「apologize」 「sorry」よりも改まった気持ちを伝えたいときには「apologize」を使います。「do」や「sincerely(心から)」、「deeply(深く)」を付けると、より意味合いを強調することが可能です。 ・I apologize for being late. ちかみつロザリオ ６／７までに申込された方へのご案内終了 - びびびの敏太郎事務所ですよ！. (遅れてしまい、申し訳ありません) ・We do apologize for the delay of shipment. (出荷が遅れ、誠に申し訳ありません) ・We sincerely apologize our mismanagement has caused you such trouble. (弊社の不手際でお手数おかけし、誠に申し訳ございません) ・I deeply apologize for my mistake. (間違いを起こし、誠に申し訳ございません) 深くお詫びする「regret」 より深く謝罪の気持ちを表したいときには「regret」が適しています。「残念に思う」「遺憾に思う」といった意味合いを持つ言葉です。「very much」や「deeply」を付けることで、より丁寧な気持ちを伝えることができます。 ・We very much regret that we sent you a wrong product. (間違った品をお送りしたこと、心よりお詫びいたします) ・I deeply regret my carelessness.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 My apologies for the long delay. This past couple of weeks unfortunately was a very busy time for me and I wasn't able to mail your package as early as I wanted to. It is, however, already on its way to you and should arrive sometime within next week. As with my previous packages, I wasn't able to obtain the tracking service since it is extremely expensive with Canada Post (about $20 extra). お待たせしまして申し訳ございません – 西山正 佳秀窯. Thank you so much for your patience and once again I apologize for the delay. Also, for future orders after your package arrives, I would be happy to provide you with a discount if you decide to place a large order. We can discuss that in the future if you like. mars16 さんによる翻訳 長らくお待たせして申し訳ありません。 申し訳ありませんが、この数週間はとても忙しく、当初望んでいたほど早く荷物を送ることができませんでした。けれども荷物は現在そちらに向かっており、来週中には到着する予定です。以前の荷物と同様に追跡サービスをつけることができませんでした。カナダポストのこのサービスはとても高いからです (20 ドルほど追加)。 お待ちいただきありがとうございます。改めまして、遅れて申し訳ありません。 荷物が到着後、将来のご注文につきまして、相当量ご注文していただければ、喜んで割引させていただきたいと思います。ご希望であれば、今後、相談させていただきます。 相談する
コンテンツへスキップ 目が覚めて 窓の外を見たら 一面の銀世界 小鳥や 車の音さえしない 静寂の朝を迎えていました 煙突にも しんしんと 雪が降りつもっています 最低気温も 零下になっているようですが 制作途中の作品は すでに 乾燥がすすんで 凍り付く心配はありません それでも工房の中は寒く 夫の削りのそばには 削り粉を吸い込ませる 集塵機が回っているので 手足はかじかんで 寒そうです 毎日 急ピッチで 削りの作業に取り組んでいますが 小作品が多く 時間を要しております 削りが終わったら 次は 彫を入れる作業が待っております ご注文くださっております皆さまには 大変 お待たせをしておりまして 申し訳ございません 出来るだけ早い時期に お納めできますよう 頑張っておりますので もう少し お待ちいただきますよう 宜しくお願い致します 投稿ナビゲーション
「失礼いたしました」 「失礼いたしました」は、「相手に礼儀を欠いた様子」「相手に許しを得る様子」を表す言葉です。そのため、「失礼いたしました」だけでは謝罪をしたことにはならないため注意しましょう。ミスをしたときだけでなく「お先に失礼します」のように、先に退席するシーンでも用いられます。 (例) ・そのような事情があるとは知らず、大変失礼いたしました。 ・誠に恐れ入りますが、このあたりで失礼いたします。 2. コロプラ謝罪「Switch版白猫プロジェクト鋭意開発中です。お待たせして申し訳ございません」. 「お詫び申し上げます」 公式の場で謝罪するときに用いられるのが「お詫び申し上げます」という表現です。ビジネスでも頻繁に使われ、かしこまったシーンにも適しています。 ・多大なるご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。 ・お客様に対する配慮に欠けておりました。深くお詫び申し上げます。 3. 「お詫びの言葉もございません」 「お詫びの言葉もございません」は、「言葉もない」という表現のとおり、いくら言葉を尽くしても足りない気持ちを意味しています。「お詫び申し上げます」よりも、強く謝罪の気持ちを伝えたいときに適した表現です。 ・このような結果になってしまい、お客様にはお詫びの言葉もございません。 ・何とお伝えしたら良いのか、お詫びの言葉もございません。 4. 「無礼いたしました」 「無礼いたしました」は、礼儀にはずれた行動を詫びるときの言葉です。相手に失礼な態度をとってしまったときに適しています。 ・先日は飲み会の席だったとはいえ、とんだ無礼をいたしました。 ・この度は無礼をいたしまして、誠に申し訳ありません。 5.
mobile メニュー コース 飲み放題、食べ放題 ドリンク 日本酒あり、焼酎あり、ワインあり、カクテルあり 料理 健康・美容メニューあり 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 家族・子供と | 知人・友人と こんな時によく使われます。 お子様連れ 子供可 ホームページ オープン日 2007年11月 電話番号 03-3208-7727 備考 クレジットカードは、VISA、MasterCard、AMEX、Diners、JCB、DISCOVER、銀聯がご利用いただけます。 公式FBページ: お店のPR 関連店舗情報 小肥羊の店舗一覧を見る 初投稿者 ムシャ武者 (15) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
小肥羊 新宿西口店 おすすめレポート 新しいおすすめレポートについて 家族・子供と(3) 友人・知人と(2) デート(1) こんちゃんさん 40代後半/女性・来店日:2021/07/02 ラムの火鍋が食べたくて、感染対策がしっかりさらていそうなお店をリサーチして伺いました。5:00に予約して伺いました。仕切りのあるお席をご用意していただき、注文もタブレットと接客と併用。店内の雰囲気も… まいこさん 30代前半/女性・来店日:2020/12/28 美味しくて月1でおじゃましています。 スープもほとんど飲み干しちゃうくらい好き!! 色々な火鍋専門店に行きましたが、ここの火鍋はコスパも良いし美味しいし、身体に効く! 居心地も良いのでゆっくり火鍋と… shinさん 20代後半/男性・来店日:2020/11/21 味が美味しいです。 おすすめレポート一覧 小肥羊 新宿西口店のファン一覧 このお店をブックマークしているレポーター(32人)を見る ページの先頭へ戻る お店限定のお得な情報満載 おすすめレポートとは おすすめレポートは、実際にお店に足を運んだ人が、「ここがよかった!」「これが美味しかった!」「みんなにもおすすめ!」といった、お店のおすすめポイントを紹介できる機能です。 ここが新しくなりました 2020年3月以降は、 実際にホットペッパーグルメでネット予約された方のみ 投稿が可能になります。以前は予約されていない方の投稿も可能でしたが、これにより安心しておすすめレポートを閲覧できます。 該当のおすすめレポートには、以下のアイコンを表示しています。 以前のおすすめレポートについて 2020年2月以前に投稿されたおすすめレポートに関しても、引き続き閲覧可能です。 お店の総評について ホットペッパーグルメを利用して予約・来店した人へのアンケート結果を集計し、評価を表示しています。 品質担保のため、過去2年間の回答を集計しています。 詳しくはこちら
数十種類の素材が鍋で溶けあう、秘伝のスープを召し上がれ 小肥羊の火鍋スープを作れるのは、世界に数名しかいない「鍋師」だけ。数十種類の健康食材が含まれたスープは、美肌や滋養強壮にも大変効果的。 小肥羊のキャンペーン情報などのお知らせや、コースメニューの詳細は、公式ホームページをチェック! ◆小肥羊
東京都新宿区歌舞伎町2-26-3 あみもとビル2F 新宿店は「個を大切にする」がコンセプト。そのため、座席の多くは半個室風になっております。また、掘りごたつ風の和室もご用意していますので、小宴会ニーズにも対応できます。朝5時まで年中無休で営業しております。 テーブル:8卓 ボックス:17卓 個室:3部屋(7~28名) 貸し切りもお気軽にご相談ください。(100名~) 新宿店(休業中) のお知らせ 住所 東京都新宿区歌舞伎町2-26-3 あみもとビル2F Googleマップで見る アクセス 西武新宿駅 徒歩4分 JR新宿駅 東口 徒歩7分 電話番号 03-3208-7727 営業時間 月~金:17:00~23:30(L. O 22:30) 土・日・祝日:15:00~23:30(L. O 22:30) ※現在、深夜営業は行っておりません。 ▼7月12日~8月31日▼ 休業いたします 定休日 無休 座席数 138席(貸切可/個室あり) 金券利用 小肥羊発行のお食事ご優待券がご利用可能です クレジットカード VISA、MasterCard、AMEX、Diners、JCB、DISCOVER、銀聯
店入った瞬間の香辛料的な香りが最高です◎ 2種類のスープのうち、赤い方のスープは想像以上の辛さ!! 白いスープはマイルド系だったので、混ぜて食べると丁度よい好みになりました。(邪道?) 薄くスライスされたラム肉は延々に食べられそうなくらい美味しかったです。 みんなでワイワイ鍋囲むのが楽しくてまた行きたいお店! 小肥羊 シャオフェイヤン 新宿店(歌舞伎町/中華) | ホットペッパーグルメ. 2980円のコース 4名さま以上でフリードリンク(1680円)も付けられます。 ネット予約できるのも便利 もっとお高いコースもあったのですが (個人的な意見)火鍋なので 特選のお肉を入れるのもなぁぁぁ なので お手頃価格で火鍋が食べれる良店です。 人生初!火鍋! 会社の飲み会で利用させていただきました ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 店内入った瞬間めっちゃ辛い良い匂いして びっくり☺️ わくわく☺️ ここの火鍋はラム肉と食べるんですけど からいスープとラムがよく合うヾ(@⌒ー⌒@)ノ ずーっと食べてられる〜 野菜もたっぷり食べて大満足! コースがいろんな種類あるので 気軽に火鍋デビューできました☺️ またいきまーす!
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 総評について とても素晴らしい雰囲気 来店した100%の人が満足しています とても素晴らしい料理・味 来店した97%の人が満足しています 来店シーン 友人・知人と 41% 家族・子供と 29% その他 30% お店の雰囲気 にぎやか 落ち着いた 普段使い 特別な日 詳しい評価を見る ( 地図を見る ) 東京都 新宿区西新宿1-15-3 オムニクスビル3F JR新宿駅西口徒歩3分 月~金、祝前日: 17:00~20:00 (料理L. O. 19:30 ドリンクL. 19:00) 土、日、祝日: 11:00~20:00 (料理L. 19:00) 東京都の要請に伴い当面の間、営業時間は20:00(L. O 19:30)までになります。 ※酒類の提供は行っておりません 定休日: なし お店に行く前に小肥羊 新宿西口店のクーポン情報をチェック! 全部で 3枚 のクーポンがあります!