「英語で何て言う?」コーナー、 今回は「道案内」についてです 。 ご存知の通り、日本には世界各国からたくさんの旅行客が訪れ、年々その数は増加しています。初めての土地では、どこに行くにも右往左往してしまいますよね。 もし、外国人に道を聞かれたら?
人に物を渡すときや、人に何かを譲るときなどに使う「はいどうぞ」。英語ではどう言えばいいのでしょうか。それぞれのシーン別に、英語の「はいどうぞ」の種類と使い方を解説します。 また英語で「〇〇どうぞ」の種類と使い方、英語の「どうぞ」と「どうか」の違い、英語の「はい」の種類と使い方について紹介します。 「はいどうぞ」は英語で何という? 英語で「はいどうぞ」と言いたいとき、どう言うのでしょう? 日本語の「どうぞ」という言葉は意味が幅広く、人に物を渡すとき、人になにかを勧めたり促したりするとき、人に何かの許可を出すときなどに使えます。 でも、日本語の「どうぞ」のようにさまざまな意味があり、どんなシーンでも使える英語の言葉はありません。使うシーンに合わせて、使うべき英語のフレーズがあります。それらを紹介します。 シーン別・英語で「はいどうぞ」の種類と使い方 「はいどうぞ」や「どうぞ」は、物を渡したり、何かを譲ったり、さまざまなシーンで使える便利な言葉です。では英語では何と言うでしょうか? それぞれの使うシーンによって、使う英語は異なります。順に見ていきましょう。 「Here you go」(物を渡すときの「はいどうぞ」) 相手に物を渡すときに使う「はいどうぞ」は、「 Here you go (ヒア・ユ・ゴー)」。直訳すると「ここは、あなたが行きます」となりますが、決まりきったフレーズなので、意味はあまり考えずに、まとめて覚えてしまいましょう。 「Here you go」はややカジュアルな表現なので、ビジネスシーンなどでは「 Here you are (ヒア・ユ・アー)」を使うのがおすすめ。どちらも「はいどうぞ」「こちらです」という意味になります。 会話例 A:Can you give me the pen? 道 案内 を する 英語 日. (ペンをもらえますか?) B:Here you go. (はいどうぞ) 「Go ahead」(許可を出すときの「はいどうぞ」) 相手から「〇〇していいですか?」と聞かれて、「いいですよ」と許可を出すときに使う「はいどうぞ」は、英語で「 Go ahead (ゴー・アヘッド)」。直訳すると「先に行って」という意味になり、「お先にどうぞ」や「続けてください」という意味でも使えます。 「Go ahead」のままだとカジュアルな言い方なので、目上の方やビジネスシーンで使う場合は「please」をつけて、「Please go ahead」や「Go ahead, please」のように使うといいでしょう。 A:Can I get this paper?(この紙をもらってもいいですか?)
和訳:この場所は桜で有名です。 These are called 〇〇 in Japanese. / 日本語では〇〇と言います。 日本語での名前を紹介したいときに使えるフレーズです。例文です。 英文:These are called "Takoyaki" in Japanese. 和訳:日本語では「たこ焼き」と言います。 案内する上で覚えておきたいこと 最後に、英語で道案内や観光案内をするときに覚えておきたいことについてお話しておきます。 落ち着いて相手の話を聞く 初めて英語で道案内や観光案内をするときには、焦ってしまって思い通りに言葉が出てこなかったり、相手の言っていることが理解できなかったりすることもあります。 時には、相手の言っていることが分からずに、不安な気持ちになってしまうこともあるかもしれません。 しかし、自分よりも相手の外国人の方が、言葉の分からない国に来て不安なはずです。ぜひ、落ち着いてゆっくりと相手の話を聞いてあげましょう。 お礼を言われたら「どういたしまして」と返す 案内が終わった後には、相手から「Thank you! 」と言われることも多いと思います。そんな時には会釈で済ますのではなく「どういたしまして」と返しましょう。いくつか表現をご紹介しておきます。 You're welcome! / どういたしまして! No problem! / 大丈夫だよ! My pleasure. / 光栄です。 英語で道案内・観光案内 まとめ この記事では、道案内や観光案内で使える英会話フレーズを例文を交えてご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか?英語が苦手な方でも、今回ご紹介したようなフレーズを覚えておけば、いざというときに案内することができますよ。 また、英語学習者の方にとっては、街中で外国人の方に「案内してください」と声をかけられた時は英会話のチャンスです。むしろ「May I help you? 道案内をするの英訳｜英辞郎 on the WEB. 」と自分から声をかけてみてもいいかもしれません。案内を通じて仲良くなった方と、SNSなどを利用して関係が続くこともありますよ! 街中で外国人観光客に声をかけられたとき、道案内を頼まれたときは、ぜひこの記事で紹介したフレーズを使って、案内してあげるようにしましょう! この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
This is for you. (お誕生日おめでとう!プレゼントです) B:Wow, Thank you! (ありがとう!) どうぞどうぞ、は「By all means」 何かを聞かれたときや、許可を求められたときに「どうぞどうぞ」と言いたいときは、「 by all means (バイ・オール・ミーンズ)」が便利です。「もちろんです」「どうぞ」という意味になります。とても丁寧な表現なので、店員がお客さまに使ったり、部下が上司などに使ったりします。 カジュアルに使いたいときは、「Go ahead」や「Sure」「Of course」なども使えます。 A:Can I borrow this PC? (このパソコン借りていいですか?) B:By all means. (どうぞどうぞ) 「どうぞ」と「どうか」は英語でこんなに違う!
"Did you say 〇〇? " どちらの意味も「〇〇という場所ですね?」という意味になるので好きな方を使ってみてください("so"を入れることで、会話の流れをスムーズにすることができます)。 もっと直接的に聞きたい場合は "You want(would like) to go to 〇〇, right? " でも全く問題ありません。 英会話学習をしている人全てにおススメしたのが、この「自分から相手の質問を確認する」ということです。 相手の言うことが100%は理解できないけれど、なんとなく分かる場合「それってこういうこと?」と自分が聞き返すことで、相手の質問内容をより正確に把握することができます。 自分から声を掛けてみよう!という人が使えるおススメフレーズ 道で困っている外国人がいたら気になる反面、何と声をかけて良いのか迷いますよね? そんな人におススメの簡単な言葉をご紹介します。 いきなり話しかけると相手も驚くことが多いのでまずは「Hello」や「Hi」などと声を掛けてから本題に入りましょう。 例:"Do you need any help? " (何か手助けが必要でしょうか?) この表現は、困っている人全般に対して使える言葉です。 相手が同じ場所をウロウロしていたり、モノを無くしたように見えたり、体調が悪いように見えた場合でも使える便利な表現なので、ぜひ覚えておくことをおすすめします。 例"Are you lost? 道案内をする 英語で. "(道に迷っているのですか?) この表現は聞きなれない人には「?」と思う表現かもしれませんが「迷う」という表現で「be lost」「get lost」が使われます。 私自身も海外旅行中に同じ場所をウロウロしていた際「Are you lost? 」と聞かれたことがあります。 その当時は「lost=モノを無くす」という意味しか知らなかったため、いきなり話しかけられて逆に焦った覚えがあります。 道案内をする際には頻出の表現なので覚えておきましょう。 英語で焦らずに道案内するためにはどうしたらいいのか(リスニング編)まとめ 迷っている人がよく使う定番の表現を覚えておこう 相手の質問が分からない場合は恥ずかしがらずに聞き返そう 困っていそうな外国人を見つけたら自分から声を掛けるのもOK! 英語でサクッと道案内をしてみよう(スピーキング編) 最近ではスマホを持って移動する外国人観光客も多いため、道案内の機会は減る傾向にあるかもしれませんが、中にはスマホを持たずに旅行をしている人もいます。 そんな人たちに道案内をする際に使えるフレーズを見ていきましょう。 王道の道案内フレーズ 相手が地図を持っているかどうか確認した上で地図を用いて説明するのが簡単な道案内の仕方です。 地図の有無を確認し、地図を用いて案内をする 例:"Do you have a map?
金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿(2) (講談社コミックス) 価格 ¥463 『金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿』とは、大人気漫画『金田一少年の事件簿』に登場する犯人達の裏側を描いたスピンオフ作品となります。作者は漫画家の船津紳平さん。原作漫画の先生とは作画者が異なっていますが、原作によく似た絵柄が特徴的ですね。実際本編の漫画さんも自身の当初の絵柄に似ていることを認めているようです。 金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿(3) (講談社コミックス) ¥475 「犯人達の事件簿」は、連載が始まった当初から非常に話題となり、漫画の一部が公開されるとすぐに「いいね」や「リツイート」をされるほど。本編はたくさんの人が亡くなったり、緊迫した空気が多いですが、「犯人達の事件簿」は犯人側の状況がポップに、ギャグちっくに描かれており、笑えるのも楽しい部分ですね。 「やることが…やることが多い…!」の名言も生み出した「オペラ座館殺人事件」の犯人は、「犯人達の事件簿」の最初の話でもあるせいか、印象的なセリフが非常に多いですね。そのなかでも印象に残る名言が「金がかかる トリックって金がかかる‥‥!
やることが.. やることが多い..!! とは、 スピンオフ 漫画 『 金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿 』の File 1に登場する 台詞 である。 概要 オペラ 座館 殺人 事件の 犯人 である、 演劇部 の 高校生 の有 森 裕二 の 台詞 。この 漫画 では、 本編 に登場した事件の 犯人 側の 視点 で 物語 が進んでいる。 有 森 は、 日高 織絵を落ちてきた 照明 に押しつぶされた 事故 に見せかけて殺 害 する犯行 トリック を実行しようとしていた。しかし、そのために行うことがあまりにも多すぎたことから「 やることが‥ やることが多い‥!! 【感想】犯人たちの事件簿 オペラ座館・第三の殺人2 3代目のファントムもやることが・・やることが多い・・・・!! : あにまんch. 」と感じてしまった。 本人が言っていた「やること」は以下の通りである。 日高 織絵の 演劇 中の悲鳴を録音 緞帳の降りた 舞台 に 日高 を呼び出す 何食わぬ顔で 金田一 と 食卓 で歓談 タイ マー セット されて流れた 日高 の悲鳴を聞いて驚き、飛び出す 自然 な演技をする 「外を探すからロビーの方を頼む」と 仲間 に頼む 迫真 の演技をする( 演劇部 の小 道 具係なのに) 外に出た後、 島 から出られないように クルー ザーを 海 に流してしまう 舞台 に戻り、本物の 日高 の悲鳴を消すためベルを鳴らす 照明 の ワイヤー を切って 日高 を殺 害 する 舞台 の緞帳を上げる ここまでの短時間で既にやることが多く、緞帳を上げた後に他の人と 自然 に合流するため走っているとき、有 森 は「 やることが‥ やることが多い‥!!
32: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 00:52:48 有森はレオナのなんなんだよ! 33: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 00:53:43 先輩だよ!!
34: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 00:57:19 この犯人もフィジカル凄いな… 37: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 00:58:57 不意打ちとはいえ本庁の警部を殴り倒して運搬できるフィジカル 7: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 08:34:00 犯人たち代表みたいになってる初代 8: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 08:36:33 アニメに出てないから犯人たちのオリキャラみたいになってる有森 14: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 08:39:35 >>8 いないの!? 17: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 08:43:55 >>14 アニメだと道具係の奴が犯人になってる オペラ座の殺人って媒体によってちょくちょく犯人変えてくる 11: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 08:38:43 天丼はズルい 205: 名無しのあにまんch 2019/10/30(水) 09:47:49 >>11 一つ前の事件の医療の現場はもっと忙しかった!
[出版社・著者様へ] あなたの作品もコマ投稿できるようにしませんか? 金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿 天樹征丸原案 船津紳平原案 さとうふみや原案 金成陽三郎漫画 全10巻 完結 コマ投稿OK 328人がフォロー 2020/07/18 fLike icon 1 comment icon 0 セリフ: やることが、やることが、多い ブログに貼り付ける コメントはログインが必要です 0/250文字 出版社・著者様へ あなたの作品もコマ投稿できるようにしませんか? 問い合わせる アル 金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿 コマ