」 英語で「鉄は熱いうちに打て」を表現する場合は、「Strike while the iron is hot. 」を使うのが適しています。直訳は「鉄(iron)は熱いうちに打て(strike)」となり、日本語のことわざと同じ意味となります。 その他の「鉄は熱いうちに打て」の英語表現 「Strike while the iron is hot. 」以外にも、「鉄は熱いうちに打て」を表す英語表現があります。いずれも「タイミングが重要」の意味を持っています。 There is no time like the present(今が絶好のチャンスである) Make hay while the sun shines. 鉄は熱い内に打て 英語. (太陽が出ている間に干し草をつくれ) When fortune smiles, embrace her. (幸運が微笑んだとき抱きしめろ) 中国語では「趁热打铁」 「鉄は熱いうちに打て」の中国語での表現は「趁热打铁」となります。日本語のことわざと同じ「物事の習得には若いうちがよい」「物事はタイミングが肝心で熱意があるうちがよい」の意味を持っています。 まとめ 「鉄は熱いうちに打て」は2つの意味を持つことわざ。「物事を習得するには柔軟性のある若いうちがよい」と、「物事はタイミングが肝心で熱意があるうちに行動するのがよい」の意味をそれぞれ持っています。 焦りは禁物ですが、動かない限り何事も進むことはありません。今この瞬間やってみたいと思っていることがあれば「鉄は熱いうちに打て」を座右の銘に、早速チャレンジしてみるのはいかがでしょうか?
■ガーバー即一軍に!スタメン起用で打線に厚みを まずはドラゴンズファンなら誰もが期待をかける二年目の石川昂弥内野手。左足疲労から先週末のカープ戦から一カ月ぶりに実戦復帰。復帰二試合目で初ヒットとなる右中間を破るツーベースヒットを放った! ☆判定…即一軍 赤星『まだ時間がかかるだろうと思いがちなんですけど、VTRを見る限りでは即一軍に推したいですね。起爆剤として見たい!起用するならばセカンド。二軍でしっかり準備をしてきて欲しいですね』 新外国人マイク・ガーバー外野手は赤星さんから、どう見えたのか気になるところ。4月27日のカープ戦に登場して以来、二試合連続でヒットを記録。調整は順調のようだ! 赤星『プレイしているVTRを見て、意外に日本の野球にすぐ順応できるタイプじゃないかと思います。現状、打線が苦しんでいるので、すぐにでも一軍へ上げてもらいたい。彼がオーダーに入れば、相手投手も怖いんじゃないかな。打線の厚みを増す意味においても今一番、一軍へ上げてもらいたい選手です』 赤星さんイチオシの岡林勇希外野手。開幕一軍入りを果たしたものの、無情の二軍落ち。しかし気落ちすることなく、打率.346と絶好調!言わずもがなの判定が出ること間違いなしか!? 「鉄は熱いうちに打て」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。. ☆判定…今季一軍 赤星『これには条件がありまして……スタメンで使って欲しいです!これだけ調子が良いのにも関わらず、一軍にいた時は使ってもらえなかった。是非スタメンで見たいです!』 至極同意! 若竜がチャンスをもらって躍動する姿を見たいのはドラファンの総意! なかでも実力で開幕一軍入りをモノにしながら出場機会をもらえず二軍落ちした岡林には今すぐにでもチャンスを与えてあげて欲しいものです! ■しっかり準備を!その時を待て! 開幕から好投を続けている梅津晃大投手。早く一軍先発ローテへ復帰を果たしたいところだが…。 赤星『現状、先発陣の状態が良い。ただいつか必ずや調子は落ちてくる。その時までしっかり準備してもらい、上がってきて欲しいなと思いますね』 圧倒的なパワーピッチングで相手打者を抑え込むのが梅津の持味。今まさにそんな姿を期待したい状況であるのは間違いないところ。相手チームから今以上に恐れられるドラゴンズ先発陣を形成するためにも晃大の力はすぐにでも必要だ。 かつて先発ローテの一角を任された笠原祥太郎投手はここまで、防御率5.50と安定感に欠ける内容。赤星さんの目にはどう映ったのか?
赤星『梅津投手同様、必ずチャンスは来ます。しっかり準備をして欲しいですね』 独特な投球フォームが特徴のマルク投手。4/24時点、9試合に登板し、防御率1.04と好投を見せている。 赤星『中継ぎ陣で調子か落ちてきている投手か何人かいる。ファームで結果を出しているのであれば、すぐにでも上げて投げてもらいたいです』 ■鉄は熱いうちに打て! 赤星さんの判定は簡単明瞭! 二軍でしっかり力を発揮している、数字を残している選手はすぐに一軍へ上げる。 まさに"鉄は熱いうちに打て"。 それが一軍選手への刺激にもつながり、競争意識が増すことになるはずだ。3割を超す数字を残している大島選手ですら、尻に火をつけない事にはドラゴンズはいつまで経っても変わらない! そして強いドラゴンズは戻ってこない! ベテラン藤井、堂上もこのままでは黙っていないはず。育成契約ながら自慢の豪打を見せ続けている山下も二けたの背番号を勝ち取り、上を目指して欲しい。伊藤、渡辺、郡司らも虎視眈々とその時を待ち続けている。二軍からの突き上げこそが今後のドラゴンズ、昇竜復活にかかっている! 仁村監督、今やあなたが頼りです。活躍している素晴らしい選手たちを、バンテリンドームへ毎日送りこんで下さいな。期待していますよ! がんばれドラゴンズ!燃えよドラゴンズ! 「鉄は熱いうちに打て」の意味と使い方！類語と英語・中国語も紹介 | TRANS.Biz. 竹内 茂喜 画像:「サンデードラゴンズ」(C)CBCテレビ
〔フランス〕Il faut battre le fer pendent qu'il est chaud. 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「鉄は熱いうちに打て」の解説 鉄(てつ)は熱いうちに打て 《 Strike while the iron is hot. 》 1 鉄は、熱して軟らかいうちに鍛えよ。精神が柔軟で、吸収する力のある若いうちに鍛えるべきである、というたとえ。 2 物事は、関係者の 熱意 がある 間 に事を運ばないと、あとでは問題にされなくなるというたとえ。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 精選版 日本国語大辞典 「鉄は熱いうちに打て」の解説 てつ【鉄】 は=熱 (あつ) い[=赤 (あか) い]うちに打 (う) て (Strike while the iron is hot の訳語。鉄は熱していろいろの形に作りあげるところから) ① 成長した後では、十分な教育効果があがらないから、若いうちにこそ鍛練しておけ。 ※ものの見方について(1950)〈笠信太郎〉日本「鉄は熱いうちに打たねばならぬ。方向を見失っているいまこそ、教育が最大の重要さをもっているように思われる」 ② 関係者の関心が薄らがないうちに対策をたてないと、あとからでは問題にされなくなるから、時機を失しないように処置をせよ。 ※水中花(1979)〈五木寛之〉二「やる気になったら、すぐ飛び込んだほうがいいです。鉄は熱い内に打て、ってね」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報
冬野菜たっぷり!フライパンおかず このレシピをつくった人 河野 雅子さん 大学で食物学を専攻後、料理研究家になる。4人家族の食事作りを生かした、家庭的でつくりやすい料理のおいしさに定評がある。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? こちらもおすすめ! おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
★けぃ★ 2012年03月29日 17:08 昨晩作ってみました~~♪ さぁ!仕上げのオイスター♪と冷蔵庫を開け びっくり! !ない!オイスターがないぃ~♪(T▽T) ということで、仕上げに中華味の素を入れました。 牛肉にしっかり下味がついていたので、中華味の素でも 大変美味しくできました!良かった! !笑