普段、私たちが日本語で会話をする時に、 多くの人が 口癖 のようによく使う言い回しがいくつかあると思います。 例えば、 ・要は / 要するに ・というか / ってゆーか ・一応 ・ある意味 ・とりあえず ・ヤバい などなど、挙げていったらキリはありません。 皆さんも何かしら口癖を持っているのではないでしょうか?または、この口癖、友達がよく使うなぁというものがあるかもしれませんね。 これらのようなネイティブスピーカーが使う口癖はもちろん英語にも存在します。 多くの英語ネイティブスピーカーは私たちと同じく、普段無意識で使っています。 口癖だと知らないと、アメリカやイギリスなど留学や仕事で渡航した先でアメリカ人やイギリス人など誰かと英語で話している時に、 「どういう意味なんだろう?」 「なんでそこでそれを言うんだろう?」 と疑問に思うでしょうし、それが原因で聞いてる英語が理解できないということも起き得るでしょう。 口癖を質問と勘違いして、応答するのに戸惑ってしまうこともあるかもしれません。 そこで今回は、英語ネイティブスピーカーがよく使う口癖を10個厳選してご紹介したいと思います! 口癖って英語でなんて言う? まずは、そもそも「口癖」は英語でなんて言うかを学びましょう。 「口癖」を英語で表現するには、以下が挙げられます。 ・say 〜 a lot ・habit ・favorite word say 〜 a lot 「〜を多く言う」と言えば、つまり「〜が口癖」という意味で表現ができます。 I say "Mitaina" a lot. 今日から使える！ネイティブがよく使う英会話フレーズ – Prius Shota. 私は「みたいな」が口癖です。 He says "Mendokusai" a lot. かれは「めんどくさい」が口癖です。 というように使うことができます。 habit habit は、習慣や癖を意味する単語です。 例えば誰かに「いつもその言葉言うね」と指摘されたら、 I know, that's my habit! そうなの、癖なんです! のように、「my habit」で「私の(口)癖」と表現できます。 favorite word favorite word は特にネガティブなニュアンスはなく、単純に「こういう言い回しをするのが好きだからよく使う」という感覚で使うことができます。 他にも 「favorite line」 「favorite saying」 なども使えます。 自分が気に入って会話の中でよく使うドラマや映画、有名な人の言った言葉の引用、自分で作ったオリジナルの造語などを指す時に使えます。 ここで少し余談!
海外ドラマとかでよく聞く生きた英語を覚えたいなら、ボイスチューブ(VoiceTube)を使おう 動画に英語字幕と和訳、便利な学習機能を付けました。 VoiceTubeは登録から利用まで全て無料です。 ライター/ Winnie Yao 翻訳/ Erina K. 画像/ Aidan Jones, CC Licensed
B:I don't know. A few months ago, she just announced one day she's quitting drinking. (わからないけど数ヶ月前に突然、禁酒するって宣言したんだ。) A:She just quit cold turkey? (いきなり?) B:Yes, just like that! (そう!) 12. (To) Sit tight じっと辛抱強く待つ 居心地が悪くて、縮こまるように座っている様子を思い浮べるかもしれません。しかし、"to sit tight"と言えば「辛抱強く待つ」ことを意味しています。 A:Teacher Jack, do you have any idea when the exam results are going to come out? (ジャック先生、試験の結果がいつ出るのかわかりますか?) B:Who knows, sometimes they come out quickly but it could take some time. You're just going to have to sit tight and wait. ネイティブがよく使う英語の口癖25選 | DMM英会話ブログ. (誰にもわからないわ。たまにすぐに出ることもあるけど、しばらく時間がかかると思いますよ。ただじっと待つしかないですね。) 13. (To be) On the ball 機敏な 実際にボールの上に立ったり、座ったりするわけではありません。"on the ball"は機敏なとか有能なという意味です。 例えば、締め切りまで十分に余裕がある課題があったとします。まだ誰も手を付けていないその課題をいち早く終わらせたという人がいたら、この表現を使ってみてください。 Wow, you've already finished your assignments? There not due until next week, you're really on the ball. I wish I could be more organized. (え、君はもう課題を終わらしたの?締め切りは来週までだよね。ぬかりないなあ。僕もそうなれたらな。) 14. Rule of thumb 暗黙のルール "as a rule of thumb"は「暗黙のルール」を指します。これは論理的根拠を検証するまでもなく、共通認識として人々の間に定着しているルールのことです。 A:As a rule of thumb you should always pay for your date's dinner.
とおなじパターンです。 直訳は「誰が君に質問した?」ですが、要は「誰も君の意見は聞いてないよ」という意味になります。 I'll pass. ・遠慮するよ ・私はいいよ カジュアルに誘いを断る時によく聞くフレーズです。日本語でも「パスする」と言いますよね。 さらに、もっとやんわりと断るニュアンスにしたい場合は "I think I'll pass. " と言ったりもします。 Lucky you! ・ついてるね! ・やったじゃん! 何か運よくうまくいった相手に対してのひと言。 「よかったね!」というニュアンスもあり "Good for you! " とも似ていますが、"Lucky you! " は純粋に相手を褒めるだけではなく、「運があってよかったね」と少し羨む気持ちが入っていることもあります。 You bet! ・もちろん! ・その通りだよ! ・いいよ! ・どういたしまして そもそも "bet" は「賭ける」という意味で、「賭けてもいいくらい自信がある」という意味で「もちろん」のニュアンスになります。 また、感謝を伝えられた時に "You're welcome. 【生活英語】使える！ネイティブがよく使う日常会話フレーズ9選. " の代わりに使う人もいます。いろいろな場面で聞くので、慣れが必要かもしれません。 ちなみに、"I bet. " もよく聞きますが、こちらは相手の発言に対して同意する意味で「そうに違いない」「きっとそうだと思うよ」という感じで "I think so. " よりももっと自信を持って同意する時などに使います。 Fingers crossed! ・幸運を祈ってる! "Good luck! " とおなじ意味のこのフレーズは、片方の手の中指をおなじ手の人差し指にかけたジャスチャーを表しています(実際にこのジャスチャーをしながら言うこともあります)。 もともとこれはキリスト教の十字架を指していますが、今では一般的に幸運を祈るためのサインのようになっています。 I just had a job interview yesterday. I really want to get this one! 「昨日就職面接を受けたんだ。この仕事は本当にやりたいことなんだよ」 Oh great! Fingers crossed. 「それはよかったね!うまくいくといいね!」 You rock! ・きみ最高! ・すごいじゃん! 人を褒める時のカジュアルな表現です。"You" は "He" や "She" などに置き換えて "He rocks!
A:Yes, I just won two million dollars! そう、200万ドルが当たったの! B: No way! まさか! Not really(そうでもない/あんまり) 「それほどでもない」と感じるときに最適な表現。「~が好き?」と聞かれてあまり好きではないときや、褒められたときなどの返答としても使えます。 A:Is it hot outside? 外は暑い? B: Not really. そうでもないよ A:You speak English very well. 英語を上手に話すね B: Not really. いや、それほどでも make sense(理にかなう/なるほど/意味が分かる) 相手の話の辻褄が合って納得したときに使い、否定や疑問でも使えます。 A:What's wrong with you? (落ち込んでいる友人に)どうしたの? B:I broke up with my boyfriend last night… 昨夜、彼氏と別れちゃった… A:Oh, that makes sense… あー、なるほどね… A:Does it make sense? 私の言っていること分かる? B: It doesn't make sense. さっぱり分からない (I)got it! (分かった/理解した) カジュアルな会話で使われることが多い表現で、相手の言っていることを理解したときに使います。Iを省略して「Got it」と言ってもよいでしょう。 A:Did you get it? 分かった? B:Yeah, got it! うん、分かった! 感情表現編 最後に、毎日のように使われる「感情を表す英語表現」をご紹介します。 (That's )interesting! (おもしろい/興味深い) 心の底からおもしろいと思い、興味を持った場合だけでなく、「何か怪しいね」というネガティブな意味合いでも使われます。また、「That sounds interesting! (おもしろそうだね! )」と言ってもよいでしょう。 A:I'm thinking to go to a hot spring. 温泉に行こうと思っているんだ B:Wow! That's interesting! おー!それはおもしろそうだね A:She is a very spiritual person.
確信はないですが、彼にそれをするように言ったほうが良いと私は思います。 like 口癖の定番と言えば 「like」 です。 「好き」という意味ではなく「〜のような」という意味で使われます。 ですが、まさしく口癖のように、特に意味のないところで「like」を使う人たちも多いです。 使わなくても良いところでわざわざ使ってみたり、使い過ぎないようにするのが無難です。 例文 When I got home, my younger brother was like, he was using my laptop, and I was like, "Why are you using my laptop? " 家に着いた時、弟がなんか、私のノートパソコンを使ってて、私は「なんで私のノートパソコンを使ってるの?」みたいになりました。 kind of kind of はよく 「What kind of 〜 do you like? 」 のような「種類」としての意味で使われますが、「ちょっと」「まあまあ」といった意味で、口癖のように使っているネイティブスピーカーはかなり多いです。 使い方は色々ありますが、基本的に動詞のすぐ後に置いて使われます。ちなみに「sort of」も同じような意味で使えます。 例文 I kind of like it. まあまあ好きです。 Did it go well? - Yeah, kind of. うまくいきましたか? - まぁ、そうですね。 Oh, man 「man」は「男」という意味ですが、「oh man」は、 ・なんてこった ・しまった のような、良くない状況に対して嘆いたり相槌として よく使われます。 「oh my gosh」 に似たような使い方になります。 使う際は絶望しているかのような言い方になります。 例文 Oh, man! My laptop is not working. なんてこった、私のノートパソコンが機能してません。 Oh, man! I forgot my passport!! しまった、パスポートを忘れてきました! definitely definitely は、返事をする時に「もちろん」「その通り」などのような意味で使われることが多いです。 ごく当たり前に使われるので、口癖とは呼べないかもしれませんが、人の口癖のように頻出するので覚えておくと良いでしょう。 なお、 absolutely も同じような使い方ができるので覚えておきましょう。 例文 Are you coming to the party tonight?