Season's Greetings 読んで字の如し、 季節の挨拶 です。Merry Christmasの代わりにカードの主役となる文句として使われます。年末年始両方の挨拶を兼ねていますので、年内に送ると良いですね。 2. New Year Greetings 新年のご挨拶状 です。こちらは日本のお年賀状と同じ感覚ですね。でも、お年賀状のように元旦以降に必ずしも送る必要はありません。年内に送っても構いません。 3. Wishing you a happy new year! 2と同じく新年のご挨拶状です。 しあわせな新年をお過ごし下さい! あて名の書き方｜海外グリーティングカード｜国際郵便 - 日本郵便. という意味です。 4. Have a wonderful holiday and a very happy new year! こちらは、 年末年始のお休みを楽しく過ごし、素敵な新年を迎えて下さい という主旨の挨拶状です。 この他にもいろいろな文の組み合わせが考えられます。いずれにしても、 Christmas と書いていないところがポイントです。 意外に少ないグリーティングカード さて、話を戻して、アンタリスチームと韓国サムワンペーパーから届いたカードに返事を書こうと思い、銀座に行きました。クリスマスカードと年賀状 はカード売り場に溢れていましたが、前項の4つメッセージが盛り込まれているカードは意外と少ないのです。しかたがないので無地の物を購入しましたが、プレミアムファインペーパーを推す会社としては、物足りない気がします。 デザイン的にもデコレーションが過ぎず、シンプルでしっくりとしみじみと染みていく日本的なカード、2017年、一緒に考えていきましょう!
メッセージを書く場所はわかりました。では、そこにどう書きましょう? 縦書きでしょうか?それとも横書きでしょうか? 日本語は本来縦書き、英語は本来横書きなのですが、 クリスマスカード自体が英語圏の文化のものです。 例えば、サンタクロースがデザインされたクリスマスカードに、 縦書きでメッセージが書いてあったらどうでしょうか? なんだか違和感がありませんか? 日本人同士でクリスマスカードを贈るなら、おそらく使うのは日本語だと思います。 その場合でも、クリスマスカードには横書きをおすすめします。 明確な決まりはありませんし、色々と個人の好みはあるかもしれませんが、 クリスマスカードはやはり横書きがしっくりくるのではないでしょうか? 日本語の縦書きがしっくりくるのは、和紙に書く場合などでしょう。 封筒への入れ方には決まりはある? 封筒への入れ方には、一応決まりがあります。 「クリスマスカードの表紙と、封筒の表面は同じ向きにする」 ということです! これはクリスマスカード以外の手紙でも、 例えばご祝儀をのし袋に入れる時なんかも同じで、 入れ物と中身の向きは合わせるのが本来のマナーです。 確かに、そうした方が見栄えはいいですよね。 でも、最近ではあえて向きを合わせない人も増えているようです。 手で封を開ける時、封筒の裏面を自分の方に向けて開けることを想定して、 カードの表紙を封筒の裏面に向けて入れる 人もいるのです。 確かにその開け方であれば、カードの表紙が封筒の裏面を向いていた方が パッと目に入りますよね。 ですが、私個人としては、やはりカードの表紙は封筒の表側に向けたいです。 やはり封筒と中身のカードの向きが一致していないのは違和感がありますし、 私のように封筒の表面をこちらに向けたままハサミで開封する人もいるので、 一概に「裏面向きならパッと目に入る」とは言えないと思います。 贈る相手がどんな風に開封するかまではこちらにはわかりませんし、 「どちら向きなら見やすい」とも言えないのですが、 一応 「カードの表紙と封筒の表面を合わせる」 というマナーがあることは お伝えしておきますね。 クリスマスカード書き方・入れ方まとめ いかがだったでしょうか? 今回は、クリスマスカードの書き方や封筒への入れ方の「向き」について お話をして参りましたが、参考にしていただけたでしょうか? グリーティングカードの封筒への入れ方♪正面はどっち向き？宛名の書き方 | １/２mama. ここまでのお話をまとめると、 ・メッセージを書く場所 →左右見開きなら中面の右半分、上下見開きなら中面の下半分 (表紙の裏側を避ける) ・縦書きか横書きか →横書きがおすすめ ・封筒への入れ方 →カードの表紙と封筒の表面は合わせるのが原則。 でも、合わせない方が見やすいという意見もある という風になります。 もちろん、一番大切なのは一緒にクリスマスを祝おうという気持ちです。 でも、それを伝えるためには、やはり見やすさだって大切にしたいですよね?
絵はがきは、全世界あて70円で(航空便で)送ることが出来ます。 メッセージはあて名面の左半分に書き、右半分にあて先の住所・氏名等を記入します。 ※差出人欄には「From」を、受取人欄には「To」を記入することをおすすめします。 ※あて先は、英語、フランス語または送り先の言語で記入しましょう。 海外あて年賀状の書き方はこちら
今回のお話をきっかけに、贈る相手にとって見やすい「向き」を考えながら、 クリスマスカードを作ってみていただけたら嬉しいです。 そして、たとえ離れていても気持ちは一緒にいられる、 そんなクリスマスを演出してみてくださいね☆
[日韓交流] 韓国人と交流しませんか?