「あらそわ連」は、今から38年前、「戦争や紛争など争いごとのない平和な世界をみんなでつくっていこう」との願いを込めて結成されました。 Arasowaren was formed 38 years ago with the hope that a peaceful world can be created without war, conflict, and fighting. 世界は、現在も、民族紛争や地域紛争など「争いごと」が絶えず、戦争やテロの脅威で溢れ、多くの犠牲者や難民が発生するという、憂慮すべき状況にあり、世界平和への期待は、より一層の高まりを見せています。 The world is currently in a state of ethnic and regional conflict, and is filled with war and threats of terror. With a concerning outbreak of victims and refugees, the necessity for world peace has never been greater. 世界平和の実現は、この地球に住む一人一人が、お互いを理解することから始まります。 「阿波おどりを通じ、人種や国籍、宗教の違いを超えて、世界平和という崇高な目的のために、お互いを理解しあう」という「あらそわ連」の設立の目的は、今まさに、その輝きを増しています。 The actualization of world peace starts with mutual understanding between each person on this earth. Arasowaren is making great strides in accomplishing its mission of overcoming differences in race, nationality, and religion for the greater purpose of achieving world peace through Awa Odori. 活動予定 - 阿波おどり ひょっとこ連. 「世界は一つ、争われん!」と大きな声で「かけ声」を掛け合いながら、「争いごとのない世界の実現」に向け、阿波おどりの「平和の輪」を、世界に広げていくことを宣言します。 As we move towards the actualization of a world with no fighting, we declare to spread a harmonic circle of peace with Awa Odori to the world, as we cheer in a loud voice "Sekai wa hitotsu, Arasowaren"(Translation:Unite the world, Arasowaren).
2018年に阿波踊りの開催の危機! ?とニュースになっていましたが、実際のところ開催自体は決まっていました。