ハリー: 別物。イギリスでは「Hello」の言い方によってどの地域なのか、どういう社会的ポジションにいるのかが一発でわかるので、イギリス社会の中ではアクセントってすごく重要なんですよ。あとは監督がガイ・リッチーだからさ。『スナッチ』や『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』を見てる人たちからすると、ハードボイルドなイギリスの裏の顔を見せるにはいちばんの監督だと思う。 長濱: めちゃめちゃおもしろかったです。イケオジたちが……。 ハリー: イケオジね(笑)。みんな雑誌『LEON』の表紙を飾れるよね。 そんな『ジェントルメン』の中で長濱が気になったのは、妻や夫、恋人の呼び方だ。 長濱: 恋人のことを「My love」「Sweetie」「Honey」と呼ぶ場面を映画でよく見るんですけど。 ハリー: これ、恋人だけではなくて、すごく仲のいい人に対しても言えるんです。たとえば僕はタレント・SHELLYちゃんのことを親友だと思っているので「Hey, darling. 」とか「What's up hun? 」とか。「Honey」を略して「Hun」と呼んで連絡を取り合っています。 長濱: 「Darling」は男性に向けてだけではなくて? ハリー: これは関係なくて、どっちでも使えます。「How are you doing, darling? 」って。だから近所のスーパーのおばちゃんからも「Hello, darling. 気のいい羊たち 相川. 」って言われたりすることもあります。自分の感情をあらわにして相手を呼ぶ言葉はたくさんあるんだよね。「My love」という呼び方が表現の中ではいちばん強いかも。 長濱: 家族にも使えるんですか? ハリー: もちろん。 長濱: 「Hello, my love. 」のような表現は日本だとあんまり使わないですよね。友だちに対しても使っていきたいですね。 ハリー: たとえば、ねるちゃんがLINEとかで「Hello, gorgeous. 」って言われたらキュンキュンするんですか? 長濱: めちゃめちゃキュンキュンしますね。 ハリー: ファンのみなさん、これでどうすればいいかわかりましたね(笑)。 『POP OF THE WORLD』の「DOGA FOR YA」では、長濱ねるが話題の洋画や海外ドラマから毎週1作品をピックアップして紹介しながら、その作品の主題歌や言語、文化的背景について学ぶ。放送は毎週土曜日7時5分頃から。
自分を羊だと思っているようだが、ほんとうはライオンなのだぞ」 若いライオンは意味がわからないという顔つきで、言いました。 「私はライオンではありません。羊です。生まれたときから羊の母親のミルクを飲み、羊の兄弟たちと草を食べながら生きてきました」 言葉で説明しても無理だと思った大きなライオンは、若いライオンの首根っこをくわえて近くの沼までひきずっていきました。 「目を開いてよく見ろ!
ラストあたりの、「FBIがバッファロー・ビルの家に侵入したと同時に違う場所でクラリスがある民家を訪ねて実はそここそが…」みたいなあの編集の騙しってこの映画が初なのかな? サスペンス映画ではよく見る手法だけど1990年でジョナサン・デミが初めてやったのかな。 サイコ映画としての山場はレクター博士の脱走シーンだけど、サスペンス映画としての山場はこの「編集で交互に並べてたけど実は別の話でした〜」のシーンだと思います。 この手法が1990年の時点でもう何回か使われているものだとしたら、『羊たちの沈黙』がここまで評価されてないような気もするんですよね〜。 と、なんの裏付けもないまま書いているのですが。。 *** ほんとに気持ち悪い ジョディ・フォスターとアンソニー・ホプキンスの演技も素晴らしいし、風格もあります。 カメラワークとジェンダー観はどうしても古い。 サイコ映画としての気持ち悪さ以上に 「ジョディ・フォスターってほんと最高の女だよな〜」 っていうぬめぬめとした男たちの欲望がほんとに気持ち悪くて、これが意図したものではないような気もして、それがさらに気持ちが悪いので、、今見るならちょっとその辺を覚悟してご覧ください。
5Lターボを搭載したCX-5は相当オモシロい。 次ページは: スバルレヴォーグ