やり方くらいわかると思いますよwww 参考に・・・。(間違っているとこ多数!とりあえず歌ってみてしっくりこないところは自分で直してください) それとこれは↓それっぽく聞こえるだけのモノです。歌って、それ全然違うよ??とか言われないように外人の前では歌わないようにしよう!
(。。。)は意味が噛みあわないか、正しく聞き取れなかった場所です。 コメント/他の解釈の可能性; 1. "Hello my friends we comin' together to celebrate life we (Can I ask one leave the sound? ) we sharin' the moment because we're all free" we –> free (多分weです) Can I –> Cannot sound –> son, sun 2. 多分意味は「幸せの音色求める(ようになるような)渇き」。 どっかで「も止める渇き」があったけど、曲自体のトーンもネガティブじゃないし(むしろ頑張って歩こうという激励の曲)、「明日への虹架ける雨も恵み」と意味が合わなくなるので多分「求める」だと思います。 3. DefTechの｢MyWay｣,日本語訳を教えてください! - DefT... - Yahoo!知恵袋. 「やがて地球の裏側まで繋がる僕らのWorld」でも良いと思います。英語と日本語かけてるかもしれないし。 4. 自分には暗い時代が「Cry時代」に聞こえなくもないです。「夢さえ、いとも簡単に潰されるような涙ばかりの時代」の意。 Def Techがこの曲を歌った理由、曲のタイプ/流れ、歌詞のニュアンスetcをふまえると、解釈としてはここらへんが妥当だと思います。 もちろんどこか間違えてるかもしれません。。。
フランク・シナトラ(Frank Sinatra/1915-1998) 『マイウェイ(My Way)』は、フランク・シナトラにより世界的に有名になったアメリカのポピュラーソング。ポール・アンカ(Paul Anka/1941-)作詞。 シナトラ、ザ・ベスト!
Def Tech sound Shen and Micro'round singing on and on and on (Def Tech が奏でる, Shen&Microが歌いだす*歌って、歌って、歌ってる・・・) 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから ※Believe myway myway myway (自分の生き方(道)を信じて、信じて、信じて) "Believe it my way" are some words to live by (「自分の生き方(道)を信じて」って言うのは人生に必要な言葉だ!) No matter how you feelin' even if you wanna cry (自分がどう感じてても、たとえば泣きたい時とかでもね。) You gotsta do what you do, stayin' true to your crew (君は君の思うとうりに何でもしろ! いつでも自分の友達には真実(本物)であれ。) Giving it soul on the role but always kepping it new (自分のすべき事に魂をそそげ!でも、常に新鮮である事を忘れずに、) With your own style, own experience, own reality (君のやり方と、君の経験と、君の価値観を使ってさ・・・。) Bring complexity and love with creativity (もっと 自信や無限の愛情を持ってきてよ*) Days are someting special be your own vessel (毎日(時間)ってのは特別で、自分を磨くためにあるんだよ。) Just take what's inside and give it a wrestle (単純にもっと、自分の思ってる事をおもてに出して!喧嘩や言い合いになってもいいから!) Inject your own music to make up your own hype (自分の気持ちを音楽で満たせば、君は自分で最高のものを作れるんだよ) It don't matter what you say, gotsta do it my way (君がなんと言おうと、やらなきゃいけないんだ!!)
【歌詞・和訳付き】My Way / Def Tech - YouTube
皆様こんばんはでございます(^∇^) 先ほどネットサーフィンしててYahooの知恵袋に、 「Def Tech(デフテック) の My Way の和訳を教えて!」 に返事してた人が自分の前のブログのURLを貼ってくれてました。 Def Tech/Def Tech ¥1, 500 Def TechのMy Wayの和訳なんですが、自分は英語ができないのでどこからか探して貼ってました。 が!
6 m 次代: リンカン大聖堂
一度は行ってみたい世界遺産の一つ「ギザの三大ピラミッド」。(※"公益財団法人日本ユネスコ協会連盟"公式ホームページ参照)砂漠の中にそびえる巨大な三角形の建造物は、想像以上に巨大で、未だその制作工程は謎とされています。そんな古代ロマンあふれる場所を今回ご紹介したいと思います! シェア ツイート 保存 mayumi 3つの大きなピラミッドは右から「クフ王」、「カフラー王」、「メンカウラー王」の順番で並んでいます。クフ王の墓は人数限定で中にはいることができ、神秘的なピラミッドの内部を見学できます。 mayumi 実は、ピラミッドの表面は階段のようになっていますが、階段はなく坂のようになっていたそうです。と言うのも、表面を飾っていた化粧石が高価だったため、泥棒にすべて盗まれてしまいました。 mayumi 表面のみならず、その大きさ故もあり、墓荒らし達の格好の標的にされていました。今はピラミッド内部に行っても、中身は空っぽです。しかしながら、中に入ると古代の人が作ったと思えないその構造に驚かされます。 mayumi 「ピラミッド内では花が枯れない」、「パワーが集まる」など、その神秘的な魅力には様々な俗説が付いて回ります。何より約4500年も前の人が、重機無しにこれを作った事が、何より人を惹きつける謎なのかもしれないですね。 ※実際に海外旅行をされる場合には、外務省 海外安全ホームページ(のご確認をお願いいたします。 シェア ツイート 保存 ※掲載されている情報は、2020年11月時点の情報です。プラン内容や価格など、情報が変更される可能性がありますので、必ず事前にお調べください。
知恵の輪-ギザの三大ピラミッド