漱石が英語教師として勤めていた時の話。 生徒が「I love you」を「我、汝を愛す」と訳しました。 すると漱石が、「日本人はそんな図々しいことは言わない。月がとっても綺麗ですねとでも訳しておきなさい」。といったとされます。 出典は定かではなく、本当かどうかは何とも言えませんが、昔の日本語(特に文語)が直接的過ぎる表現を避けていたことはあるので、似たような会話があったかもしれません。 ペンネームの"漱石"は正岡子規からもらったもの? 1889年に正岡子規と出会った漱石は文学的・人間的影響を大きく受けたといわれます。 漱石の名は故事の"漱石枕流"に由来します。 負け惜しみが強い変わり者を指す言葉ではじめは正岡が使っていたのですが、これを譲り受けて使うようになりました。 夏目漱石の作品 坊ちゃん 坊ちゃんは漱石自身が旧制松山中学で教えていた時の体験をベースにして書いた小説だといわれます。 イギリス留学で精神を病み、東京帝国大学で前任の小泉八雲と比較され生徒が八雲呼び戻しの運動を起こしたり、失跡した生徒が自殺したり多くのことで漱石は追い詰められます。 その時、正岡の弟子だった高浜虚子が漱石に小説を書くことを進められました。 坊ちゃんはわずか10日で書き上げられ高浜が手を加えて発表され好評を博しました。 冒頭が印象的な作品「草枕」 山路を登りながら、こう考えた。 「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい」これは草枕の冒頭分です。 人生経験を経てくるといろいろと考えさせられる一句です。 つかみとしてはとても最高ですよね? 個人的にこの一文は、伊達政宗の名言「五常訓」と似ているなぁ~と感じます。 関連記事→ 伊達政宗ってどんな人?名言「五常訓」からみる政宗の性格!!
「天皇の勅命なので、この紅梅を献上することを断るのは畏れ多いことです。もしウグイスがやってきて「私の宿はどこに行ってしまったのだろう」と聞かれたとき、私はなんと答えたら良いのでしょう」 天皇の勅命に対して 「大切な梅の木なので差し上げることはできません!」 と断れば角が立ちます。 しかし彼女はウグイスに自分の想いをのせることで奥ゆかしく断りました。 実はコレ、実際にあった話です。 天皇は彼女の歌から真意を汲み取り、梅の木をまた彼女の元に返したそうです。 なんとも風情のあるお話ですよね♪ なので『月が綺麗ですね』に対してやんわりと断りたい方にオススメです! (*^^*) しかしあまりにもマイナーな断り方なので、通じないおそれもあります。そしたら本末転倒・・・。 そこでもっと簡単に『月が綺麗ですね』の断るときのフレーズをご紹介させていただきます。 『月が綺麗ですね』を簡単にハッキリ断る方法・断るフレーズ 『月が綺麗ですね』に対してシンプルにハッキリ断る方法が知りたい方にオススメのフレーズです。 一つずつ意味をご紹介していきます(*^^*) 『私は死にたくない』 『でも青くはありませんよ』 『私には月は見えません』 『元始、女性は実に太陽であった』 『太陽のほうが綺麗です』 断り方の返しは『私は死にたくない』 『月が綺麗ですね』のハッキリとした断り方の返しに 『私は死にたくない』 があります。 こちらは二葉亭四迷 『死んでもいいわ』 の告白OKをもじった断り方です。 一番シンプルかつ伝わりやすいのでオススメですよ! 断り方の返しは『でも青くはありませんよ』 『月が綺麗ですね』の告白に対して 「少しオシャレだけど分かりやすく断りたい!」 という方には 『でも青くはありませんよ』 がオススメです! 『でも青くはありませんよ』の元ネタは英語の "once in a blue moon" めったに起こらないことを意味する慣用表現です。 英語だとこんな感じで使われます↓ 英語表現の例 How often do you go to disneyland? – Oh, once in a blue moon. 「夕日が綺麗ですね」の意味とは？5つの上手な返し方や「月」との違いも教えます！ | BELCY. どのくらいの頻度でディズニーランドに行きますか?ーうーん、めったに行かないよ My brother lives in NY, so I only see him once in a blue moon.
「月が綺麗ですね」は「愛している」という意味 「月が綺麗ですね」は「愛している」という意味だとされています。これは、夏目漱石が教師だった時に生徒が「I love you」を「我君を愛す」と訳したのを見て、「日本人はそんなことは言わないだろう。月が綺麗ですねとでも訳しておきなさい」と言ったという逸話から来ています。 なぜ「夕日が綺麗ですね」と「月が綺麗ですね」で意味が変わるのか? 「月が綺麗ですね」は夏目漱石の逸話から「愛している」という意味だとして知られています。このため、この逸話を知っている人は「愛している」という意味なのではないか、と考えます。また、月には「狂気」の象徴でもあります。その月を「綺麗だ」と言うことで、自分の気持ちを伝えようとしているとも考えられます。 「月が綺麗ですね」と言われたときの正しい返事は? 「I love you」と言われたときの一般的な返事は「Yours」です。これは直訳すると「私はあなたのもの」という意味です。この言葉を別の言い方で訳した文豪がいます。 二葉亭四迷は「Yours」という意味のロシア語を、日本人は「私はあなたのもの」とは答えないだろう、と考え「死んでもいいわ」と訳しました。この逸話から、「月が綺麗ですね」の返事として相応しいのは「死んでもいいわ」だとされています。 「月が綺麗ですね」という言葉が気になる方はこちらの記事もぜひ参考にしてください。「月が綺麗ですね」の意味と返事の仕方などについてまとめてあります。 「夕日が綺麗ですね」も「愛している」という意味にならない?
夏目伸六の『父・漱石とその周辺』によれば次のよう。 ふと眼を開けた父の最期の言葉は、 「何か喰いたい」 という、この期に及んで未だに満し得ぬ食欲への切実な願望だったのである。で、早速、医者の計いで一匙の葡萄酒が与えられることになったが、 「うまい」 父は最後の望みをこの一匙の葡萄酒のなかに味わって、又静かに眼を閉じたのである。
(時よ止まれ、あなたは美しい)』を『時よ止まれ、汝は美しい』 と訳したと言われています。 森鴎外と夏目漱石は共通点が多く 二人とも明治時代を生きた文豪であり、森鴎外はドイツ留学、夏目漱石は英国留学経験があります。 そのため夏目漱石の『月が綺麗ですね』の返しに森鴎外の『時よ止まれ』がよく使われます。 厳密には「時よ止まれ、お前(時間のことは)は美しい」という意味です。 過ぎゆく時間に対して「お前は美しいから止まってくれ」と言っています。 原文直訳のままだと?? ?となってしまうので 「(あなたがそう言ってくれたから)このまま時が止まればいいのに」と解釈される ことが多いです。 ちなみに森鴎外以外にも訳している日本人は多数います。 高橋義孝 「とまれ、お前はいかにも美しい」 山下肇 「留まれ、お前はなんと美しきかな!」 手塚富雄 「とまれ、おまえはじつに美しいから」 相良守峯 「瞬間よ止まれ、汝はいかにも美しい!」 池内紀 「時よ、とどまれ、おまえはじつに美しいと、」 町井正路「汝の容貌の美しさよ、しばし止まりて余に示せ」 かなりマニアックな返しですが、ものすごく捻りたい方にオススメです! (笑) 個人的には夏目漱石と共通点の多い森鴎外がオススメですね。 『月が綺麗ですね』の返しに『時よ止まれ、汝は美しい』と使ってみてはいかがでしょうか? 「月が綺麗ですね（夏目漱石）」、「死んでもいいわ（二葉亭四迷）」について本気で調べてみた。 - なんでもない私の、ひとつひとつ。. (*^^*) 『月が綺麗ですね』の返しに『巡り逢いつつ影を並べん』 『月が綺麗ですね』の返しに『時よ止まれ』はわりと有名。 「もう少しオシャレな返し言葉が良い!」 という方には『巡り逢いつつ影を並べん』がとてもオススメです! 意味は 『月ではなく私を見て』 です。とてもロマンチックですよね♪ これは平安時代を代表する歌人・西行(さいぎょう)の和歌です。 正式には『君にいかで 月にあらそふ ほどばかりめぐり逢ひつつ 影を並べん』です。 現代風に訳すとこんな感じです。 「月は毎晩現れるが、そんな月と争うくらい毎夜、あなたを抱きしめたい」 「いかで~」は「どうにかして~」という強い願望を表します。 「影を並べん」は「体を重ねたい(隣りにいたい)」という官能的な意味になります。 西行は歌人でありながら本職はお坊さんでした。 平安時代のお坊さんは遊び心を持っていたんだなーと考えさせられる一句です。 『月が綺麗ですね』のOKの返しに『巡り逢いつつ影を並べん(月ではなく私を見て)』はかなりオススメですよ~!
2020/10/22 成績を出せなかったら 『枕営業』 って実際にあるのかな? 男性の上司から、「そう言うのをなんとなく仕向けられる」って噂を聞くけど。 お客様から足下を見られて、言い寄られるってあるのかな? 営業未経験なので、いろいろ不安なのです。 あなたは、 「枕営業」 について心配しているはずです。 枕営業(まくらえいぎょう)とは、性的な関係を築くことによって、物事を有利に進めようとする営業方法のこと。 こんにちは!私は、 紺乃まどか 未経験で飛び込んだ実力主義の外資系生保会社で 上位4%の成績を出した ミリオンセールスアカデミー® 台本営業®認定コンサルタント 紺乃 まどか (こんの まどか)です。 成約を得るために「枕営業」は実際にあるのでしょうか? 「枕営業」に対処する3つの法則をお伝えします! 住友 生命 生保 レディトン. 「枕営業」はあるの? :「枕営業ってあるんですか?」と言われて、、、、 紺乃まどか 今日は、過去、私が、リクルート説明会(就職説明会)で、このような質問をいただきましたので、 「枕営業ってあるんですか?」 と言う質問についてお答えします。 実はそこ、気になっているんです!! 特に保険業界は、 「 成績に困ったら、枕営業をさせられる」 なんて「噂」聞いたことがあります!! 紺乃まどか 私も、保険業界のそんな噂をTVや雑誌から見たりした事はあります。 結論からお伝えすると、 私が居た会社では見たり聞いたりしたことはありませんでした。 そうなんですか~、、。 紺乃まどか あれ? なんかがっかりしていませんか^^ えっ!ええ、、 ってなんかホッとしたような、 がっかりしたような。 (・ω<) 紺乃まどか 「枕営業」 は無かったにしても、 お客さんに言い寄られたりして困った という話は聞いたことがあります。 お客様にモテるということは、営業にとってどちらかといえば「良い」ことです。 できる営業マンは、モテる方が多い。 しかし、モテていいよられてしまうのが行き過ぎると、仕事に支障がでますよね 「『付き合える』 と思ったから契約した。」 「『契約したらデートできる』 と思った。」 などなど、 もし本当にそんな動機のお客様からご契約を預かってしまったら、、。 しまったら、、、? 紺乃まどか 契約しても付き合えないし、デートにも行けなかったらどうしますか? せっかく契約したのに損した気分 になりますね。 解約 しちゃうかも。 紺乃まどか そうなりますよね。 解約されると、 保険業界では「 早期解約」 となります。 そのマイナス分は売った自分に跳ね返ってきます。 保険会社によっては、早期解約のペナルティーがあったり、契約の継続率なども査定に反映されるところもあります。 保険の営業にとって、早期解約ほど嫌なものはありません。 え~~、 そんな大変なら、 下心で契約するお客様には会いたくありませんね。 紺乃まどか でも、そういったお客様に出会ってしまったらどうすればいいのでしょう 紺乃まどか 「きっぱりとはっきりと毅然とした態度でNOと言おう!
:子育てしながら保険セールスで結果を出す2つのコツ ママでもトップセールス! :子育てしながら保険セールスで結果を出す2つのコツ 身近な人(ベースマーケット・イニシャル)への保険の売り方:リストアップ・アプローチ・商談・紹介 身近な人(ベースマーケット・イニシャル)への保険の売り方:リストアップ・アプローチ・商談・紹介 紺乃まどか もし、あなたの身の回りに信頼できる先輩や上司がいて体系的・理論的に納得できる「営業台本(トークスクリプト)」を作成できれば、成約率もぐんぐん上がります。 しかし、身近にいらっしゃらないのであれば無駄な努力をする時間がもったいないので、 具体的に営業スキルにご興味がある方は、ミリオンセールスアカデミー®︎ メール講座 にご登録して体得してください。 即座に成果を出したくなったら、私も認定講師をしている ミリオンセールスアカデミー ® 「 台本営業 ® セミナー 」 にご出席ください。 あなたに、いつかリアルでお会いできる日を楽しみにしています。 営業がニガテな人も、最新の購買心理学で 自然に お客様の「 欲しい 」を引き出す ミリオンセールスアカデミー ® 「台本営業 ® セミナー」 トップに戻る よく読まれている記事
福田淳一財務事務次官によるテレビ朝日の女性社員に対するセクハラ疑惑は、職場内だけでなく利害関係で優位に立つ営業先などからの組織外(社外)セクハラの問題を浮かび上がらせた。あなたの特命取材班が無料通信アプリ「LINE(ライン)」でつながっているフォロワー(通信員)約1500人に情報提供を呼び掛けたところ、「テレ朝社員のケースはひとごとじゃない」と被害体験や怒りを訴える切実な声が寄せられた。 「今度、一緒に旅行に行こう」 事務職だった30代女性=福岡市=は取引先の男性社員からたびたび、セクハラメールを受け取った。スマートフォンで顔を撮影された揚げ句、届いたのは「毎晩見ているよ」。その後、事務所で2人きりになった際、腕をつかまれ抱き寄せられた。上司に相談しても取り合ってもらえず、精神的に不安定に。仕事を辞めざるを得なかった。 西日本地方の自営業女性(43)は大手生命保険会社の外交員として働いていた4年前、顧客の消防署員に契約切り替えの説明をしていたところ、「ねえ、一緒に寝てくれる?
!」 と、言いたいところですが、 仕事の関係上冷たくあしらう事もできない時もあるかもしれません。 例えば、 ・提携先の団体の人 ・職域の企業で働いている人 ・既契約者から紹介で出会った人 など、「その後の営業活動に影響が出てしまっては困るから、 あからさまに拒絶もできない」と悩んでいる人は多いのです。 そういう人は、どうしたらいいのですか? 紺乃まどか それでは、次の章で、 枕営業の3つの対処法 をお伝えします! お楽しみに! 「枕営業」対処法1:セルフブランディングを見直そう! 紺乃まどか 「枕営業」の対処法は、 ひと言ピシャリ。 「隙があるのです。ビジネスに隙はいりません。」 「隙」 ですか!? 紺乃まどか 「隙」があることは、決して悪いことではありません。 「隙」があるメリットももちろんあります。 親しみやすいとか、裏表がないとか、 とても人間身が溢れているなどの魅力にもなります。 「それはプライベートで使いましょう」ということです。 ビジネスでの隙は、そこに相手の下心が入り込むことを許しているのと一緒です。 「相手が下心を出してくるのではなく、自分が相手に下心を出すことを許している」 という視点に立つと、明日からの営業に変化が出ませんか? なんとなく分かるような、、。 具体的にはどうしたらいいのですか? 紺乃まどか 天海祐希さん、ご存じですか? ※参照:official site YUKI AMAMI より 紺乃まどか 橋本マナミさんご存じですか? ※参照 橋本マナミ official ブログ より 紺乃まどか そのお二人の 魅力の魅せ方の「違い」 が分かりますか? 天海祐希さんは、美しくてかっこいいですね。 橋本マナミさんも美しいですが「かっこいい」というより「色っぽい」。 紺乃まどか 同じ女性でも、魅せ方で印象は変わるのです。 ■知的な魅力を前面に出すか? 住友生命 生保レディ 枕. ■動物的(色気など)魅力を前面にだすか? によって、 相手の印象の受け取り方は変わるのです。 ご自身がどんなセールスパーソンとして見られたいのか? 今一度、セルフブランディングしてみると良いのではないでしょうか? その上で、 「立ち居振る舞い」 を考える。 もちろん 「戦略的」 にです 相手に魅せたい印象も自分で管理できるようになれば、おのずと下心丸出しのお客様は居なくなってゆくでしょう ビジネスに隙はいりません。 「下心を入り込ませる隙を与えているのは自分」ということを覚えておいてくださいね。 ブランディング全般については、ミリオンセールスアカデミー®︎の以下の記事を参照ください↓ ブランディングとは?本質的意味を理解して「オンリーワン」の存在になろう!