Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. 私 の こと は 気 に しない で 英語の. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
コメント
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
4kg。木目調とホワイトの2色をそろえる。 ナノイーXは、エアコン、加湿器など現在34製品に搭載されているほか、カーエアコン、鉄道会社などへの採用も進んでおり、今後は順次新ナノイーXの搭載モデルを増やしていくとしている。 加湿空気清浄機「F-VXU90」 CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み(無料)
5, におい, うるおい, 音 最大4件登録可能。季節に合わせて登録できる ② スマホで遠隔操作。外出先からもオン・オフできる ③部屋の空気状態をチェックできる 感知する空気状況→花粉, ハウスダスト, ニオイ, PM2. 5 ④部屋ごとの稼働ログ。物質ごとの推移がわかる 1時間ごとに、空気の汚れやキレイにした空気量を記録&見える化 ⑤お手入れ が必要な時期・部品・エラー 内容 をお知らせ お手入れ方法もスマホで確認できる ⑥給水のタイミングをプッシュ通知 ぽーちゃん 空気清浄機って、 本当にキレイになってるの? と目に見えない分わかりづらかったりするけど、このアプリでしっかり空気がどう変化したかわかる、というの利用しがいがあるよね。 F-VXU90の仕様スペック一覧 パナソニック公式参照 スタイリッシュでカッコいい木目調▼ シンプルでインテリアに馴染みやすい▼ F-VXU90の口コミや評価をレビュー!デメリットやお手入れは?まとめ パナソニックの加湿清浄機『ナノイーX /F-VXU90 』 口コミをまとめると、 ※まだ未発売のため旧型 F-VXT90を参考 【良い口コミ】 【悪い口コミ】 表示が真上からしか確認できない 価格が高い 大きいので場所をとる ぽーちゃん キャスターが付いていて移動が便利!という声や、お手入れしやすいとの声もあったよ! パナソニック 空気清浄機 ナノイー 突然止まる. F-VXU90 のリアルな口コミは、販売開始後(2021年9月21日)追記していく予定なのでしばしお待ちください。 花粉や生活上のニオイ、PM2. 5やハウスダストなど、気になる物質を抑制して、なおかつ 加湿機としても使えるので、季節問わず年中快適で過ごしやすい空間にしてくれるのは、嬉しいですね。 F-VXU90の購入を検討する際の、参考にして頂けると嬉しいです。
8兆個/秒) 高濃度ナノイーX(約9. 6兆個/秒) 新ナノイーX(約48兆個/秒) ○新ナノイーXを使った空気清浄加湿器も登場 この新ナノイーXデバイスを採用した加湿空気清浄機のフラッグシップモデルが「F-VXU90」です。 パナソニックの空気清浄機フラッグシップモデルは、以前から「3Dフロー花粉撃退気流」機能を搭載。気流を立体的に3方向へと吹き出すことで、部屋全体の空気を効率的に循環させる技術です。これにより、ハウスダストの中でも特に重たく、床上30cmに溜まりやすい花粉までパワフルに吸引します。この強力な吸引機能に新ナノイーXを搭載することで、6畳空間における実験では花粉を99%抑制する時間は、従来モデルと比べて約4分の1まで短縮されたといいます。 従来モデルに引き続き、スマホ向けの専用アプリ「ミルエア」との連携機能も装備。アプリから部屋の空気の状態を確認したり、自分だけの運転モードを設定・登録したりが可能です。アプリは外出先から運転コントロールにも対応しています。 F-VXU90の本体サイズは約W398×D287×H640mm、重さは約11. 4kg。空気清浄機能の適用床面積は40畳まで、加湿適用床面積はプレハブ洋室で24畳まで、木造和室で15畳まで。加湿量は300〜870mL/時間になります。