2021. 07. 31 子どもの習い事でも、大人になってからのスキルアップでも必ずランクインする「英語(英会話)」。中学、高校と6年間習ったはずなのに、悲しいかな「苦手」な人も多いのでは。今では「翻訳こんにゃく」ならぬスマホやITサービスで英語をはじめ外国語を話せなくても大丈夫、なんていう説もあったりして……とはいえ、やはり基礎的な会話だけでもマスターしておくと、言語の壁を低く感じられ、コミュニケーションも図りやすくなりますよね。 今回は日本語でよく使う「よろしくお願いします」を英語でなんというか、英会話のイーオンさんに教えてもらいました! 「よろしくお願いします」英語でなんて言う? 日本人があらゆる場面で使う超便利フレーズの「よろしくお願いします」。 皆さんも会話の様々なタイミングで、ほとんど反射的に「よろしくお願いします」と口にしていませんか。 では、この「よろしくお願いします」は英語でなんと言えばいいのか。皆さん、思い浮かびますか? そう、実は英語には「よろしくお願いします」の直訳になる言い回しはないんです! 日本語の「よろしくお願いします」の汎用性の高さに圧倒されつつ、シーン別「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介いたします! 初対面の場合:(It's) nice to meet you. 出典: 自己紹介をする「初対面」の場合の「よろしくお願いします」はこちらです。 直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちますので、初めて人に会った時の挨拶として適切です。 自分が言われたときは、「こちらこそ」の意味合いとして"too"を文末につけて、"Nice to meet you, too″と答えるのが一般的です。 省略して"You too"のような形で答えることもできます。 「私も」という同感の思いを伝えようと、 "Me too"と伝えたくなりますがこれは間違い。"You too"が正しい返答です。 初対面の挨拶の後に続いて"What do you enjoy doing in your free time? ビジネスで抜群に使える「お願いがあります」を丁寧に表す英語表現11選. "(趣味は何ですか)などと質問できると会話が広がっていいですよ! 今日もよろしくね!のときは(It's) good to see you 初対面ではなく「今日もよろしくね!」などのときは"(It's) good to see you"を使います。 「Nice to meet you」と同じで直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちます。"again"をつけて、"(It's) good to see you again"「また会えてうれしいよ」のような形で、海外ドラマなどでもよく使われているワードですよね。 meetは初めて会うというニュアンス、seeは既に知っている人に会うというニュアンスがあり、再会の挨拶で"(It's) nice to meet you.
※ remember を用いることで、 覚えていてください 、 お忘れのないようにお願いします と注意喚起ができます。 エレベーターは修理中のため使えません。ご了承ください。 Please be informed that the elevator is closed for repairs. ※ Please be informed〜 は直訳すると 〜を知らされてください ですが、要は 〜ということを知っておいてください という意味合いです。なおこの例文では、エレベーターが使えない状態を be closed で表していますが、故障中であれば be out of order もしくは be out of service という熟語を使ってみましょう。 例) この機械は故障しています。 This machine is out of order. 丁重に相手の理解を求める「ご了承ください」 悪しからずご了承ください。 We apologize for the inconvenience. ※ 悪しからず という表現は、相手の希望や意向に沿うことができない場面などで使われる日本語です。英語ではこれを 謝る 、 詫びる を意味する自動詞 apologize の文型、 apologize for + 謝る対象の物事 で表現します。日本人はすぐに謝ってしまうとよく言われますが、海外では基本的に、本当に悪いことをしたり失敗した時以外は謝りません。なので、この apologize や sorry は必要な場面でだけ使うようにしましょう。なお、 inconvenience は 不便 、 不自由 という日本語です。 どうかご了承ください。 I hope you will understand this. We kindly ask for your understanding. 「もう一度お願いします。」を英語で何と言う？【聞き返すときのフレーズ10選】 | えいごストック. ※上記2つの例文は、相手に どうか事情を理解して欲しい というニュアンスが伝わります。1つ目の I hope you will understand this. は日本語訳では、 私はあなたが理解してくれるよう願っています となり、少しぶしつけな感じがしますが、英語ではとても丁寧な言い方です。 I hope を使った英文ビジネスメールの冒頭挨拶文に、 お元気でいることと思います。 I hope you are doing well.
英語で話していて「もしよければ~」や「もしよろしければ~」と言いたいとき、カジュアルなシーンでは「もしよければどうぞ」「もしよければ食べて」などのセリフ、ビジネスでは「もしよろしければぜひ~」「差し支えなければ~いただけますか」などがありますが、これはどんな英語にすれば良いでしょう? 今回は、これらの表現をネイティブが英語でどう言うのか、例文とともにご紹介します。 1. 前向きな「もしよければ~」の英語 日本語でよく使う「もしよければ〜」のフレーズですが、実はこの表現は2つのニュアンスを持っています。英語での例文と解説を見ていく前に「もしよければ~」にある2つのニュアンスを確認しておきましょう。 前向きな提案のもしよければ〜 少し後ろ向きな確認のもしよければ〜 前向きな提案の場合は「もしご希望があれば」や「もしご興味があれば」に近くなり、少し後ろ向きな確認の場合は「もし可能であれば」や「もし支障がなければ」のニュアンスに近くなります。 それでは、「1. 前向きな提案のもしよければ~」の英語表現をご紹介します! 1-1. if you want 前向きな提案の「もしよかったら〜」や「よければ〜」をカジュアルな英語で表現すると " if you want " が便利です。直訳すると「もしお望みなら」というニュアンスになります。 Take one, if you want. よければ、おひとつどうぞ。 1-2. if you like / if you'd like 前向きな提案の「もしよろおしければ~」を英語にした " if you (would) like " は、カジュアルにもビジネスにも使うことができ、主に会話の中で登場します。 If you like, you're welcome to stay for dinner. もしよければ、ぜひ夕食を食べていってください。 なお、" if you like " には would をつけることでより丁寧な文章になります。" you'd " は " you would " を略した表現ですが、話し言葉にすることで堅苦しさを減らすことができます。 If you'd like, send us a message and we can answer you with more details. もしよろしければ、メッセージをお送りください。そうすれば、より詳細にお答えできます。 1-3.
質問日時: 2021/02/17 17:07 回答数: 4 件 英語で、口頭で「来週の授業宜しくお願いします」 と伝えたいときの「宜しくお願いします。」の英語表現を教えてください No. 3 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2021/02/17 17:29 「宜しくお願いします」にあたる英語表現は存在しないので、何を宜しくお願いするかを英訳することになります。 通常は be looking forward toを使って「~を楽しみにしています」ということが多いので、それを用いてみます。 これを言っている人は生徒さんですか? それとも授業をお願いする事務方とかの人ですか? それによっても英語が変わってきます。 もし生徒さんだったら We(あなた1人だったらI)are (もしIを使うならam)looking forward to taking your class next week. 「来週の授業受けるのを楽しみにしています」 事務方などの人だったら We are looking forward to having your lesson next week. 「来週のあなたの授業を楽しみにしています」 といった感じです。 2 件 この回答へのお礼 教員がALTに対してです。参考にさせていただきます。有難うございました。 お礼日時:2021/02/17 20:16 No. 4 signak 回答日時: 2021/02/17 17:44 こういう日本語の表現に該当する英語の表現はないので苦労しますね。 "I look forward to the next week's class. " 1 すっごく使いやすいです。有難うございました。 お礼日時:2021/02/17 20:18 No. 2 Andro 回答日時: 2021/02/17 17:25 よろしくお願いしますって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? シチュエーション別「よろしくお願いします」の6つの英語表現 | DMM英会話ブログ … 0 参考になりました。 お礼日時:2021/02/17 20:15 As always we look forward with great interest to your class next week. 有難うございました。 お礼日時:2021/02/17 20:14 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
#1 #2 #3 「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/kazuma seki ※写真はイメージです アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、 Nice to meet you. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoy などからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 Long time no see! (久しぶり!) などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。 anime 、 teriyaki 、 zen 、 sayonara などそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。
ビタミンB 2 はどのような栄養素ですか。 A. 皮膚と粘膜の健康維持、エネルギー代謝に使われます。 からだが新しい細胞をつくる時に必要なビタミンB 2 。脂質代謝に重要な栄養素で、不足するとにきびができたり、疲れやすくなってしまいます。 Q. 毎日摂っても、摂り過ぎにはなりませんか。 A. ビタミンB 2 は水溶性。毎日摂りたい成分です。 水溶性ビタミンはからだに蓄積されず、使われなかった分は体外に排出されます。にきびの改善にはまずは1カ月間、毎日お続けください。 Q. 妊娠中や授乳中に摂っても大丈夫? A. [エステティシャンが伝授]思春期ニキビで悩む中高生必見!!治すのに効果的な自分でできるスキンケアとは？ – HowB. 服用してもさしつかえありません。 病気などの発熱時や妊娠中・授乳中にはビタミンB 2 の必要量が高まります。食事とあわせて、チョコラBBプラスで効率よく補いましょう。 いろいろな悩み・場面に。チョコラBBシリーズ ニキビの原因と治し方 1. ニキビの特徴と主な症状 ニキビの特徴と主な症状トップ ニキビとは? 思春期ニキビ 大人ニキビ 白ニキビ 黒ニキビ 赤ニキビ からだのニキビ 2. ニキビができる仕組み ニキビができる仕組みトップ 毛穴の詰まり ニキビの進行 ターンオーバー ニキビと皮脂の関係 アクネ菌 ニキビ跡 3. ニキビができる原因 ニキビができる原因トップ 栄養バランス 乾燥 睡眠不足 ホルモンバランス 冷え 紫外線 花粉・大気汚染 ストレス 間違ったケア 4. ニキビの改善と予防 ニキビの改善と予防トップ ビタミンの摂取 スキンケア 睡眠と入浴 リラックス 気を付けたいこと
思春期の中学生や高校生にできるニキビ跡は、「 赤みや色素沈着が残りやすい 」特徴があります。 間違った対処法でケアしてしまうことが、大きな原因であり、ニキビ跡が治らない理由です。 このページでは、10代の思春期にできるニキビ跡の症状とその対処法について紹介しています。 ニキビ跡のないキレイな肌にもどして、楽しい中学、高校、大学生活をおくっていきましょう。 ■ お子さんが思春期をむかえ、肌トラブルで悩んでいる親御さんへ 思春期をむかえ、ニキビやニキビ跡で困っているお子さんは、お小遣いで手が届くケア商品をドラッグストアで買って対処されているということがよくあります。 ただやはり、思春期のニキビは、頑固なため、なかなか治りがよくありません。 もし、気になられた親御さんは、ビタミンC誘導体を高濃度で配合している化粧水を購入して、洗面台の上にそっとおいて、手をさしのべてあげてください。 お子さんの肌が改善されて、喜ばれているご家庭がすごく多いですよ。 まずは、大手百貨店の美容部員の方に思春期のニキビ跡の治し方について聞いてきたので、ご覧ください。 思春期のニキビ跡をスキンケアで改善するポイントはありますか? もちろんあるわよ。自分の肌にあった化粧品をみつけること。 あれ、ニキビ跡に良い成分が入っていなくてもいいんですか? ニキビに効果的なサプリメントを紹介！おすすめのサプリメントでニキビケア｜ニキビット. もちろん入っていることが大前提だわ。ただ、その化粧品が自分の肌に合っていないと使っても肌の調子が良くならないのよ。 えっ、そうなんですか・・・(驚)化粧品が自分の肌に合う、合わないはどうやって判断したらいいんですか? そうね。まずは1週間使ってみて肌の調子が少しでも良くなっていると思えることがポイントよ。 このあと私は、美容部員の方に1時間みっちり肌に合う化粧品を使うことの大切さを教えていただきました。 先に結論からお伝えすると、ニキビ跡は1週間や2週間で治る症状ではありません。 そのため自分の肌に合う化粧品を使って、 1週間ごとにでも効果が実感できるということが長くスキンケアを続けられるコツ だそうです。 だから今使っている化粧品が効果がないと思うのであれば、効果があるといわれている化粧品をお試しキャンペーン中に試すのが鉄則とのこと。 そのときに美容部員の方に教えていただいた化粧水を紹介しますね。 まずは、お試すセットで1週間使ってみて、肌との相性をチェックすることが化粧品選びで大切なポイントとのことです。 思春期ニキビ跡ケアにおすすめの化粧水 ビーグレン ニキビ跡ケアトライアルセット ニキビケア 5.
1包にビタミンC2, 000mg。水なしで飲める。 TAKAKO STYLE theCB+ 30包 ¥6, 500 3.ニキビや口内炎のためのビタミンB。 エーザイ チョコラBBプラス(第3類医薬品) 60錠 ¥1, 280 バリアの低下も 炎症も 毛穴詰まりも! 子どもの思春期ニキビ対策 ｜ニキビ一緒に治そうProject｜製薬会社のマルホ. ニキビ要因を一網打尽してくれるアイテムとは… 思春期ニキビに即効効く治し方は? 実は思春期ニキビと大人ニキビは同じもの! 教えてくれたのは…シノロクリニック 恵比寿院 副院長 中川 桂先生 光治療やレーザー治療などによるニキビ痕のケアにも定評あり。 「大人ニキビと思春期ニキビは、実は医学的には区別はありません。ただ思春期ニキビは思春期特有の皮脂分泌過多からできやすく、大人ニキビは過労や不規則な生活、偏った食生活、ストレスなどさまざまな要因でホルモンバランスが乱れて発症するといわれています」(中川先生) また中川先生は、「ビタミンB群が不足すると皮脂分泌が適正に保たれず、ニキビの原因になることも。ビタミンCも不足するとターンオーバーが乱れニキビの悪化を助長します」とも。積極的なインナーケアも、ニキビを作らせないカギに! 食べ物に気を付けて即効ニキビを鎮静!
にきびは、アクネ菌や毛包虫、ストレスやホルモンバランスなど 多数の要因が影響して生じる毛穴の炎症です。 当院では、個々のにきびの状態に合わせた塗り薬と飲み薬を調整することで、早期に炎症をしずめます。 また一旦よくなったにきびは、再発しないように治療します。 スキンケア商品も各種ご用意しておりますので、どうぞお気軽にご相談下さい。 にきびは、病院で治療すると早く良くなりますか? 化粧品や医薬部外品には、にきびを予防したりできにくくする作用はありますが、治療薬ではありません。 医師の処方する薬は、有効性が十分に確認されており、厚生労働省の認可を得た治療薬です。 にきびがよくならないのに自己流で市販薬を使用し続けて、にきび痕が残ってしまう場合があります。 病院での治療には、軽症・中等症・重症それぞれにあわせた治療方法があるので、皮膚科に早めに相談するのがよいです。 「思春期にきび」と「大人にきび」はどう違うの? 「思春期にきび」は、小学校高学年頃からできはじめて高校生で最も悪化し、その後徐々に軽快していきます。 アンドロゲンホルモンが影響して皮脂の分泌が増加するため、皮脂腺が発達した部位にできやすく、額から顔全体、胸や背中にもにきびが広がる場合があります。 「大人にきび」は、大人になっても思春期にきびが続いている場合と大人になって初めてにきびができる場合があります。 発症のメカニズムは思春期と同じですが、女性に多く、悪化因子としてストレスや睡眠不足、不規則な生活、月経前、不適切なスキンケアなどが影響します。 両耳からあごにかけてU字ラインにできやすく、乾燥肌も多いです。 皮膚科での治療法は? アダパレンという毛穴のつまりを取り除いてにきびをできにくくする薬とアクネ菌や炎症に効果的な抗生物質の飲み薬・塗り薬で治療します。 炎症が強いニキビには上記の2種類を併用して、炎症がおさまってきたらアダパレンのみを再発予防として継続使用します。 その他に新しく認可されたにきび薬に過酸化ベンゾイル(べピオゲル)という塗り薬があります。 この薬は、毛穴のつまりをとる効果と抗菌作用とをあわせ持っています。 単独で使用することもありますが、重症のにきびには上記の2種類に併用することもあります。 皮膚科では、炎症の強いにきびに針で穴をあけて膿を排出させて早期に炎症を鎮静化させる処置をしています。 アダパレンゲル(ディフェリンゲル)とは?
気付くとできている憎っくきニキビ…。とにかく早く治したいですよね。皮膚科医に聞いたニキビができてしまったときの対処法、おすすめのケア方法を紹介します。 【目次】 ・ 赤、黄ニキビになる前に…初期の白ニキビの原因と治し方は ・ おすすめの薬|皮膚科で処方されるのは?オロナインの効果は? ・ 思春期ニキビに即効効く治し方は? ・ おでこニキビ&鼻ニキビのTゾーンにできるニキビの治し方 赤、黄にきびになる前に…初期の白ニキビの原因と治し方は? 白ニキビができる原因とは? 白ニキビはこれ! 毛穴に皮脂や角質が詰まりぷくっと白く盛り上がった、比較的初期のニキビ。 ニキビのできる場所には意味があった! おでこ、頬、小鼻、口元…できやすい原因やニキビの種類を女医が解説!
こんにちは、「イエカラ薬局」の小池です! 思春期にニキビはつきもので、毎朝鏡を見ては「また増えてる…。」とつい憂鬱になってしまうものですよね。 みなさんの中にも毎朝ため息をつきながら学校へ行く人はかなり多いのではないでしょうか? 10代のニキビができる原因は、ホルモンのはたらきが活発になるせいで大人に成長するためには避けては通れない道。 しかし、昔は生活習慣を見直すくらいしかありませんでしたが、 最近はニキビを治す技術が進歩 して10代の思春期ニキビを治す薬もたくさん登場していますね。 ということで、今回はそんな思春期ニキビを即効で治すための薬から、根本的に解決するための改善策までをわかりやすく解説していきます。 関連記事 ⇒ 【ニキビ薬で鼻の黒ずみ除去】皮膚科医も推すイチゴ鼻を簡単に治す方法 10代におこる思春期ニキビ、その原因とは…?
仕事や子育てで忙しいと、病院に行く時間もなかなか取れませんよね。軽めのニキビや肌荒れなら、まずは市販の飲み薬でケアしてみるのもいいかも。ここでは、編集部がセレクトした、薬局で買えるニキビにおすすめの飲み薬やサプリを紹介します。 ペアA錠やチョコラBBプラス(第3類医薬品)がおすすめ 脂質の代謝に関わるビタミンB群や、抗酸化効果のあるビタミンCがニキビに効果的なのはすでに何度も言っています。食事だけではカバーできないこれらの栄養素を錠剤やサプリで摂りましょう。 1. 解毒を担う肝臓の働きを助け、肌の新陳代謝を高める。ライオン ペアA錠(第3類医薬品) 60錠 ¥1, 400 2. 1包にビタミンC2, 000mg。水なしで飲める。TAKAKO STYLE theCB+ 30包 ¥6, 000 3. ニキビや口内炎のためのビタミンB。エーザイ チョコラBBプラス(第3類医薬品) 60錠 ¥1, 280 バリアの低下も 炎症も 毛穴詰まりも! ニキビ要因を一網打尽してくれるアイテムとは… ※価格表記に関して:2021年3月31日までの公開記事で特に表記がないものについては税抜き価格、2021年4月1日以降公開の記事は税込み価格です。