2020/04/12(Sun) | URL | ぽちゃ #-[ 編集] ぽちゃさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/12(Sun) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせて頂きます。 素敵な作品をありがとうございます。 2020/04/15(Wed) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 2020/04/15(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 2020/04/18(Sat) | | #[ 編集] 2020/04/18(Sat) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] ここなんさん コメントありがとうございます 2020/04/20(Mon) | | #[ 編集] ココさん コメントありがとうございます 喜んでもらえてよかったです 2020/04/20(Mon) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] お持ち帰りさせていただきます。ありがとうございますm(. _. )m 2020/04/22(Wed) | URL | ゆめか #-[ 編集] しのぶ様お持ち帰りしました。 2020/04/22(Wed) | URL | 水 #-[ 編集] ゆめかさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/22(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 水さん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 持ち帰らせていただきます 2020/04/25(Sat) | URL | ぷ り ん #-[ 編集] ぷ り んさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/25(Sat) | URL | 零崎眞織 #msRwxn1. とび 森 鬼 滅 のブロ. [ 編集] 素敵な胡蝶さんですね 貰わして頂きます✨😌✨ 毎日見える所に置きます もしかしたら友達に紹介 するかもしれません その場合はお許し下さい 2020/04/27(Mon) | URL | 💧*し ず く*💧 #-[ 編集] 💧*し ず く*💧さん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 全然大丈夫ですよ~ 2020/04/27(Mon) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせていただきました。とても絵がお上手ですね花子君のマイデザもいただきます。これからもよろしくお願いいたします。私ツイッターやってますので良かったら見てください。 2020/04/28(Tue) | URL | canon* #-[ 編集] canon*さん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 見てみますね~ 2020/04/28(Tue) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] もらいます!
スイッチですか? 2020/04/01(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] いただきました 2020/04/01(Wed) | URL | あ #-[ 編集] あさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/02(Thu) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせていただきます!妹がすごい上手すぎて泣いてましたw(ほんとです) 2020/04/02(Thu) | URL | papiko #-[ 編集] papikoさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます そうなんですかw それはよかった(? とび 森 鬼 滅 の 刃 ヒノカミ アニメ. )ですw 2020/04/03(Fri) | | #[ 編集] 上の管理人のみご覧頂けますというやつは私が書きましたぁ(>_<)フレンドコードとか詳しく書いたの で見て頂ければ幸いです👀💕 2020/04/03(Fri) | URL | 檸檬果実 #-[ 編集] 2回送ってしまいました😣 すみません😣💦⤵ 檸檬果実さん 登録しました 俺のは1993-7179-2849です わかりました 俺もできそうなら、チェックしますね 2020/04/03(Fri) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] ありがとうございます😆 檸檬果実さん いえいえ~ 今日にお返事してくださったので今日フレンド登録できます‼登録しときます‼ありがとうございます! 檸檬果実さん ありがとうございます 2020/04/04(Sat) | | #[ 編集] 2020/04/04(Sat) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] すっごいです>< 持ち帰らせていただきましたー♪ ありがとうございましたー^^ 2020/04/05(Sun) | URL | みっきー #-[ 編集] みっきーさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/05(Sun) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] お持ち帰りさせていただきました! 2020/04/06(Mon) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 2020/04/06(Mon) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] お持ち帰りさせていただきました 2020/04/07(Tue) | URL | すず #-[ 編集] すずさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/08(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] お持ち帰りさせて頂きました!
この記事へのコメント 持ち帰りました!かっこかわいいですねえ 有難うございました 2019/12/02(Mon) | URL | uzura #-[ 編集] uzuraさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2019/12/03(Tue) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 貰いました!リクエストで鬼滅の刃の顔出し看板か今人気の漫画、アニメの顔出し看板作ってくれませんか! (無理そうだったら零崎眞織さんの得意な絵を書いてほしいです……) 2020/01/21(Tue) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 鬼滅の刃の顔出し看板作りますね 完成までお待ちください 2020/01/21(Tue) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰りました!こどもが大好きなので、喜んでました ありがとうございます 2020/01/26(Sun) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 喜んでもらえてよかったです 2020/01/27(Mon) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] いただきました。子供が好きなので喜んでました 2020/01/29(Wed) | URL | らら #OARS9n6I[ 編集] ららさん コメントありがとうございます 喜んでもらえてよかったです 2020/01/29(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] このコメントは管理人のみ閲覧できます 2020/02/06(Thu) | | #[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 大丈夫ですよ~ 2020/02/07(Fri) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰りました!素敵ですね! 2020/03/02(Mon) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます そう言っていただけると嬉しいです 2020/03/03(Tue) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせて頂きました!絵がとても上手でいいなーと思いました! これからも頑張ってください! 2020/03/04(Wed) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます そう言っていただけると嬉しいです これからも頑張ります 2020/03/04(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 凄いですね!マイデザ!使わせて貰います♪頑張って下さい♪ 2020/03/05(Thu) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 使っていただきありがとうございます これからも頑張ります 2020/03/05(Thu) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰りました❗ありがとうございます 名無しさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/03/07(Sat) | | #[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 2020/03/07(Sat) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせていただきました!
頂きます。 2020/04/17(Fri) | URL | まま #-[ 編集] ままさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/17(Fri) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 2020/04/20(Mon) | | #[ 編集] ななしぐささん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/04/20(Mon) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 善逸の、書いてください! 2020/04/22(Wed) | URL | ♡みゆ♡ #-[ 編集] ♡みゆ♡さん コメントありがとうございます 申し訳ないのですが、現在リクエスト停止中です 受付中時にお願いします 2020/04/22(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 2020/04/25(Sat) | | #[ 編集] ぷ り んさん コメントありがとうございます 2020/04/25(Sat) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] ありがとうございます 2020/05/07(Thu) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 2020/05/07(Thu) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] ありがとうございました。 2020/05/08(Fri) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 2020/05/08(Fri) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰りました!ありがとうございます! 2020/05/10(Sun) | URL | 名無し #-[ 編集] 持ち帰りました。 すごいですね! ありがとうございます。 2020/05/10(Sun) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/05/10(Sun) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせて頂きました! ありがとうございます 2020/05/13(Wed) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 2020/05/13(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] すごいけどマイメロだからわかんなぁ~い 2020/05/27(Wed) | URL | マイメロ #-[ 編集] マイメロさん コメントありがとうございます そうですか 2020/05/27(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 頂きました。とても素敵です。 2020/07/11(Sat) | URL | 名無しさん #-[ 編集] 名無しさん コメントありがとうございます そう言っていただけると嬉しいです 2020/07/17(Fri) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 2020/12/20(Sun) | | #[ 編集] はおーさん コメントありがとうございます リクエストなのですが、服と言われても、誰の服を作ればいいのかわかりません 作ってあるキャラもいますので、マイデザイン一覧から探してください 2020/12/20(Sun) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] しのぶさんと煉獄さん使わせていただきますね!
この記事へのコメント 持ち帰らせて頂きました! 2020/03/03(Tue) | URL | ちひろ #-[ 編集] ちひろさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/03/03(Tue) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 2020/03/04(Wed) | URL | 電柱 #-[ 編集] 電柱さん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/03/04(Wed) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] このコメントは管理人のみ閲覧できます 2020/03/04(Wed) | | #[ 編集] fさん コメントありがとうございます 2020/03/05(Thu) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせていただきましたm(*_ _)m 2020/03/06(Fri) | URL | しらん #-[ 編集] しらんさん コメントありがとうございます 持ち帰りありがとうございます 2020/03/07(Sat) | URL | 零崎眞織 #7yu2AX4I[ 編集] 持ち帰らせていただきました!
ハルヒたちが、終わりなき夏を過ごしている間、あえて原点回帰してみる。 <第1話: 涼宮ハルヒの憂鬱 I より> ◆ 次の名台詞を英訳せよ。 東中出身、涼宮ハルヒ。 ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 あたしのところに来なさい。以上。 【解説】 ○ 東中出身、涼宮ハルヒ。 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. ハルヒのぶっきらぼうさが表現されている。 丁寧に自己紹介するなら、 "My name is Suzumiya Haruhi. I graduated from East Junior High. " とでも言うべきところかもしれないが。 ○ ただの人間には興味ありません。 First off, I'm not interested in ordinary people. 実は、これは、英語版DVDでの台詞なのだが、 個人的には、"ordinary people don't interest me. ただの人間には興味ありません - YouTube. "とした方が 『ただの人間』を強調できたのでは、と思う。 interest は他動詞で、(人)に興味を持たせる、といったような意味。 つまり、「普通の人間ごときでは、私の興味を引くことはできないよー」 といったニュアンスが出せるので。 "first off"は、「まず、第一に」の意味。 "first of all"と同義。 ○ この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 But if any of you were aliens, time-travelers or espers, (直訳→でも、もしも、 あんたたちのうちの誰かがエイリアン、時かけ、エスパーなら、) さて、困ったことに、英語版ハルヒでは、「異世界人」が消滅している!! ゆくゆくストーリーに大きく関わってくる「異世界人」を消しちゃいけないだろ! まったくどうなっているんだ!? 続いて、注目すべき点は、仮定法が使われているという点だろう。 仮定法は、事実に反することを仮定する際に使う表現なので、 ハルヒは本当は宇宙人、未来人、超能力者はいないと思っているが、 もしもいるとするならば……、 ということに…? ハルヒの中の非日常を求める心が、常識論とせめぎあっているのかもしれません。 ○ あたしのところに来なさい。以上。 please come see me.
涼宮ハルヒの憂鬱で有名なセリフ ただの人間には興味ありません。このなかに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上 を英語にすると、どうなりますか? 補足 月曜日までには知りたいので できれば早く教えていただきたいです。 英語 ・ 4, 329 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています もし急ぎなら私が答える。 OK、言うよ。 "I am not interested in human beings. However, if any of you are aliens, time travelers, espers, or sliders, come find me. That is all. 東中出身涼宮ハルヒ ただの人間には興味ありません この中に・・・ | SOS団in西宮に集合よ. " @nano_pod_19さん 出しゃばってすみませんでした。 (ω |||) 少しお待ちしましたが明日は月曜なので書いておきます。 あたしもBA要らないです。 ていうか質問者はもうどうでもいいみたいだし(よくあることだけど)。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二人ともありがとうございましたm(__)m 月曜日には見ていたのですが、BAをつけるのを後回しにしてしまってましたm(__)m 今回は早かった方を選ばせていただきました nano_pod_19もありがとうございました。 お礼日時: 2010/12/17 22:07 その他の回答(1件) 今出先だから確認できないけど、家に帰れば英語版のDVDがあるから確認出来きます。 まぁそれまで待ってもらえれば。 補足 以下アニメから I'm not interested in ordinary people. But if any of you are aliens, time travelers, or espers, please come see me. That is all. って言ってました。 でも遅かったんで、別にBAはいりません。
That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? カードリスト ｜ ヴァイスシュヴァルツ｜Weiβ Schwarz. )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
このカードは、あなたの《団長》のキャラがいないなら、手札からプレイできない。 あなたは自分の山札を見て《SOS団》のキャラを2枚まで選んで相手に見せ、手札に加える。その山札をシャッフルする。あなたは自分の手札を1枚選び、控え室に置く。 Happy Valentine ( SY/W08-073) -涼宮ハルヒの憂鬱 種類:クライマックス レベル:- コスト:- レアリティ:CR フレーバー:ハルヒ「何よ。悪い?」 【永】 あなたのキャラすべてに、ソウルを+2。 SOS団誕生!
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
ただの人間には興味ありません 更新:2018年12月21日 公開:2014年06月16日 読み: タダノニンゲンニハキョウミアリマセン 「ただの人間には興味ありません」は続けて「この中に◯◯、◯◯、◯◯がいたら私のところに来なさい」と◯◯の部分を改変して使われる言葉。◯◯の中には美少女、ツンデレ、変態、ロリ、ショタ、男の娘などが入れられる。 ただの人間には興味ありませんの元ネタ 「ただの人間には興味ありません」はアニメ/ライトノベル『 涼宮ハルヒの憂鬱 』のヒロイン・ 涼宮ハルヒ のセリフが元ネタ。 高校入学後、クラスでの自己紹介の際に涼宮ハルヒは以下のように発した。 東中(ひがしちゅう)出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。 以上。 第1話「涼宮ハルヒの憂鬱 I」より 涼宮ハルヒは成績優秀スポーツ万能な美少女だが奇人で、退屈を嫌い日常にはない面白いことを求めている。いつも不機嫌そうな顔をしているが、面白いことが起こると表情が活き活きとする。美少女であるためモテるが、告白されてOKして5分後に「 普通の人間の相手をしている暇はないの! 」と言ってフッたというエピソードを持つ。 性格は唯我独尊、負けず嫌い、おまけに 自分の望みを具現化し世界を改変するという特殊能力を持ち 、望み通りに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者が現れる。しかし本人はその能力に気づいておらず、能力を持つがゆえに宇宙人、未来人から監視されていることも知らない。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
ただの人間には興味ありません - YouTube