2001年に公開された、スタジオジブリのアニメーション映画「千と千尋の神隠し」 興行収入304億円、観客動員数2300万人超という歴史的ヒット作となり、 現在でも日本歴代興行収入第1位の記録を保持しています。 作品同様に、主題歌の「いつも何度でも」が大きな話題になりましたが、 動画では、アメリカ人女性のKateさんが、その「いつも何度でも」を、 Kateさんご自身による演奏と共に、素晴らしい歌声で歌いあげていらっしゃいます (Kateさんはギター、ハープ、バイオリンなど、複数の楽器を扱えるそうです。 映像で使用されている珍しい楽器は、フィンランドの民族楽器、カンテレでしょうか)。 透き通る歌声、そして完璧と言える日本語の発音が、外国人から絶賛されていました。 関連記事: 海外「あまりにも美しい」 フランスの教会で歌われる"千と千尋"が凄い Itsumo Nando Demo [ いつも何度でも] - performed by Erutan (katethegreat19) ■ ハープまで自分で弾いてるの? 動画を観たあと、私もハープでイツモナンドデモを弾きたくなった ^^ 歌声も完璧ってくらい綺麗だったよ♡ 香港 ■ 天使。あなたの歌声を聴いて私が思い浮かべたのはそれだった。 アメリカ ■ あまりの凄さに俺の意識が神隠しに遭いました。 シンガポール ■ 僕の場合、ストレスが神隠しに遭ったようだよ ^^ フィリピン ■ 日本人以外の人が、こんな完璧な日本語で歌ってるのを初めて聴いたよ。 訛りとか全然なかったもん。 日本人の歌声だよって言われても、誰も少しも疑わないと思う。 素晴らしい。そして美しい。 アメリカ ■ ホンットに綺麗! こんなにクリアで、完璧で、綺麗な歌声を耳にしたのは初めて! 【千と千尋の神隠し】いつも何度でも【海外の反応】外国人「この曲からはクリスマスの雰囲気を感じる」 : 海外の反応で英語の勉強. ベルギー ■ なんて綺麗な歌声……。泣けてきた……。この人凄い!!!!! アメリカ ■ 君、背中に生えているその羽は何だね……。 イタリア ■ 素晴らしい発音と歌声だった! ちょっとあれって思ったのは、RとLの発音がごっちゃになってた点。 それでも、MP3プレイヤーに直行だったけどね =) スウェーデン ■ YOU どっかのオーディション受けちゃいなよ。 アメリカ ■ 良い曲だけど、俺的に映画自体は史上最高に意味不明だったわ。 アメリカ ■ この動画を観過ぎて、オリジナルの歌声を忘れてしまったw イタリア ■ オリジナルの歌手の歌声そっくり!
素晴らしい完成度だね ^^ アメリカ ■ 純粋で汚れのない歌声って感じ。 日本語もスゴク上手で、日本人が歌ってるみたいだった。 もっと日本語の曲のカバーに挑戦して欲しい。 アメリカ ■ この動画はもっと人気出てもいいだろ~!!! スウェーデン ■ 本当に綺麗。 あなたの天使のような歌声を聴けば、石像すら涙を流すと思う。 アメリカ ■ これ以上はムリってくらい嫉妬してますw スゴイね。私日本の歌聴くの大好きなんだ~ ^. フランスの教会で歌われる「いつも何度でも」 - YouTube. ^ イギリス ■ 動画の説明箇所で、彼女は自分の日本語の発音に対して謝罪してる。 だけど、お願いだからそんなことはしないでくれ。 すべての言語は、その美しさに敬意を持たれるべきなんだ。 正しいか間違っているかは重要じゃない。 デンマーク ■ 日本語が話せないのに、こんなに上手に歌えるんだね……。 心の底から感銘を受けたよ。 アメリカ ■ 敢えて言わせていただく。オリジナルよりも好きだ! オーストリア ■ この人の歌声を聴いてると鳥肌ブワーってなってしゃーない >< マレーシア ■ ふつくしい。何度でも聴いていられる。 この映画を観た時の思い出が甦ってきた =') フランス ■ 日本語は話せないようだけど、発音の良さは素晴らしいなんてもんじゃない! 日本人以外でこれだけ上手に日本の曲を歌ってる人を、 あなた以外に僕は知らない! アメリカ ■ 全身鳥肌だらけ……。このまま鳥になっちゃいそう! ノルウェー ■ えーっ、途中まで歌ってるの日本人かと思ってた o_O 国籍不明 ■ 完璧な美しさ。こんなに素敵なイツモナンドデモは初めて聴いた。 ケルティック・ウーマンに加入しちゃえばいいのにw コロンビア Celtic Woman - You Raise Me Up ■ スタジオジブリは、次回作の主題歌を彼女に任せるべきだと思うの。 アメリカ ■ 日本を完全に愛しちゃってる私の意見だけど、 「下手な日本語」だなんてとてもじゃないけど言えない。 本当に頑張ったね。これからも素敵な歌声を聴かせてね!
「歌あり」がやりたかったけど見つからなかったのでこれにしました。というかどれが本家かよくわからなくなって混乱したw 海外の反応(ブログ主の注釈コメは 緑字) ・この曲を聞くたびに泣いてしまう。もう二度と戻れない子供時代を思い出す。 I cry every single time listening to this music. I remember my childhood wich i can never return back again. ・(他のジブリの曲とともに)この曲を旅のお供に6月ソロで日本に旅行に行ってきた。この曲は日本の風景や環境に、そして遠い異国の地で一人旅をしているのに戸惑いや絶望を感じなかった自分の気持ちにピッタリとあっていた。本当に美しい曲。まさにパーフェクト。 I made a solo trip to Japan in June and this (along with some other studio ghibli songs) was the soundtrack of my travel. It's so beautiful, it fits perfectly in the landscape and in the environment and in the feeling of being alone in a very different country without feeling lost or hopeless. It's just perfect holy crap. ↑のコメントへの返信 数年日本に住んでいた。1人でいることはしばしばあったけど孤独で寂しいとは思わなかったな。 I lived in Japan for a couple of years. 【海外の反応】千と千尋「いつも何度でも」やっぱり良いね！！海外の人のコメント！！【音源あり】 : ジブリ速報 〜海外反応・2chまとめ〜. Often alone but never lonely. alone=周りに誰もいない1人きりの状況 lonely=孤独で寂しいかわいそうな状況 ↑のコメントへの返信 えええ、その旅行お金がめちゃくちゃかかったんじゃないか、日本の物価はバカ高い。 Pffff that trip must have cost you a shit ton of money. Japan is stupid expensive. ↑↑のコメントへの返信 お金はまた貯めればいいけど、ここでの体験や記憶はお金では買えない貴重なものだよ。 Money can be made back, but experiences and memories are priceless.
・結婚式のときにこの曲を流しながらヴァージン・ロードを歩いた。 I walked down the aisle to this song at my wedding. この人がキリスト教かどうかわからないのですが「通路を歩きました」だと違和感あるので上のように訳しました。ちなみにヴァージン・ロードは和製英語で、正式にはwedding aisleというようです。 ってかヴァージン・ロードとかそれっぽい名前のくせに和製英語だったのかよw バージンロード、ヴァージンロードは、キリスト教式の結婚式において、結婚式場の入り口から祭壇に至る通路およびそこに敷かれる布を指す、日本の結婚式場業界が名付けた和製英語である。英語では結婚式場の通路であることを明確にする場合はwedding aisleを使用する。ただし教会建築で単にaisleといった場合は側廊のこととなる。 wiki ↑のコメントへの返信 おめでとう! congratulations! ↑↑のコメントへの返信 ありがとう! thanks! ・この歌にこの映画、そしてキャラクターにサウンドトラックその全てが極めて優れていて心を揺さぶられるものがある。今後もずっと大好きな映画であり続けるだろう。 This song, this movie, the characters, the soundtrack, are outstanding and so emotionally touching. Will always be one of my all time favorite movies ・2:19と2:31の音を聞くと毎回心の奥深くを打たれたような気持ちになる・・・すごく感動的。 Each time I hear the notes on 2:19 and 2:31 it feels like they are hitting deep inside my chest... it's very moving ・蓋を開けたらこれが流れ出す宝石箱がほしい。 I want a jewelry box that plays this song when I open it ・あああノスタルジア。この曲も千と千尋の神隠しも本当に大好き。 Ahhhh the nostalgia. I love this song and Spirited Away so much.
2: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) どこか懐かさを感じる・・・ 3: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) この曲を聴くと千と千尋を思い出します! 「千と千尋の神隠し」ってナウシカとかラピュタみたいな名言無いよね?→ 2ch反応 4: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 声が奇麗です! 5: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 千と千尋にマッチしている! 映画でこの曲が流れた時に涙がこぼれました。 6: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) いつも何度でも聴くと癒されます!! 7: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) この曲は、私を落ち着かせてくれる。 素晴らしい歌声です。 松本人志が指摘した「千と千尋の神隠し」のよく分かんない点 8: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 彼女の声が素晴らしい!! ⬆⬆木村 弓 / いつも何度でも
mecicolle データ提供:ユーザー投稿 前へ 次へ ※写真にはユーザーの投稿写真が含まれている場合があります。最新の情報と異なる可能性がありますので、予めご了承ください。 津軽ラーメンを全国区にした、津軽煮干の雄長尾店主が作り出した煮干しワールドへ是非お越し下さい。 全国各地から厳選した4種類の煮干しを自在にあやつり、あっさりからこってりまで数種類の味を演出されたラーメンは必食!! 初心者は津軽ラーメンのあっさりがおすすめ。また新津軽ラーメンは全国に津軽煮干しを送り出した一品。中華そばこく煮干しは絶品。 詳しくはスタッフがご説明致します。 (月曜が祝日の場合 7:00~22:00(L. O. 長尾中華そば 西バイパス本店. 21:45)) 【1日20食 限定メニュー 11:00~】 ◆にぐめし 150円 ※応援フォトとはおすすめメニューランキングに投稿された応援コメント付きの写真です。 店名 長尾中華そば 西バイパス本店 ナガオチュウカソバ ニシバイパスホンテン 電話番号 017-783-2443 ※お問合わせの際はぐるなびを見たというとスムーズです。 住所 〒038-0006 青森県青森市三好2-3-5 (エリア:青森市) もっと大きな地図で見る 地図印刷 アクセス JR東北新幹線 新青森駅 東口 徒歩15分 JR 青森駅 東口 車15分 営業時間 月 ランチ・ディナー 11:00~22:00 (L. 21:45) 火~日 ランチ・ディナー 7:00~22:00 定休日 不定休日あり 平均予算 700 円(通常平均) 700円(ランチ平均) 予約キャンセル規定 直接お店にお問い合わせください。 総席数 45席 座敷席あり 禁煙・喫煙 店内全面禁煙 バリアフリー 車いすで入店可 ※バリアフリーの詳細はお店にお問い合せください お子様連れ お子様連れOK 設備・サービス: お子様メニューあり お子様用椅子あり 携帯・Wi-Fi・電源 携帯の電波が入る( ソフトバンク 、NTT ドコモ 、au ) その他の設備・サービス スポーツ観戦ができる テイクアウト テイクアウト可
時間帯や日にもよるかも分からんが、こんなにキレのある豚骨煮干しだとは思ってなかったからね(ノ゚ο゚)ノ 長尾中華そばは本店で食べてこそよりこの店の存在感も含め良さが分かるんだなと痛感しました。 また青森に来た際は駅前店ではなく、本店に足を伸ばしたい。 長尾中華そば 西バイパス本店 青森県青森市三好2-3-5 ガーラタウン 017-783-2443 7時~22時(L. O21時45分) 月曜11時~22時(L. O21時45分)※祝日の場合は7時から営業 不定休 長尾中華そば HP 長尾中華そば facebook
#旅グルメ #ご当地ラーメン 長尾中華そば 西バイパス本店の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル ラーメン つけ麺 丼もの とんこつラーメン 塩ラーメン 営業時間 [火~金] 07:00〜20:00 [土・日] 07:00〜15:00 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 毎週月曜日 カード 不可 予算 ランチ ~1000円 ディナー 住所 アクセス ■駅からのアクセス JR奥羽本線(新庄~青森) / 新青森駅 徒歩14分(1. 長尾中華そば 西バイパス本店 - 新青森 | ラーメンデータベース. 1km) JR津軽線 / 油川駅(3. 0km) ■バス停からのアクセス 青森市バス 西バイパス・新田循環線 石江三好 徒歩1分(53m) 店名 長尾中華そば 西バイパス本店 ながおちゅうかそば にしばいぱすほんてん 予約・問い合わせ 017-783-2443 お店のホームページ FacebookのURL TwitterのURL 席・設備 座席 45席 (カウンター5席、テーブル24席、座敷16席) 個室 無 カウンター 有 (5席) 喫煙 (店外に灰皿あり。) ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
長尾さんのどんぶり欲しくなりました 🍜 そんなわけで長々と書いてみましたが 最後までお読みいただきまして 本当にありがとうございます! 【住所】 青森県青森市三好2ー3ー5 【TEL】 017ー783ー2443 【営業時間】 7:00~21:00(朝らー対応) (※売り切れ次第終了) 【定休日】 月曜日(祝日の場合は翌日定休日) (Facebookにて不定休告知有り) 【51席】 カウンター5席、テーブル24席 小上がり座敷22席 【駐車場】 20台程有り(他店舗との共同です) 【その他】 お土産らーめんや長尾中華そば オリジナル特製グッズも有り! 長尾中華そばさんのホームページです! (長尾さんのHPからも買えます)
9 | 酒・ドリンク 4. 0 ] またまた来ちゃいました {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":71130798, "voted_flag":null, "count":19, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} | サービス 4. 5 | 雰囲気 4. 0 | CP 3. 5 | 酒・ドリンク 3. 5 ] 2日連チャンです(笑) 朝ラーのライス無料 2日連チャンのコク煮干し {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":71036139, "voted_flag":null, "count":24, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} | CP 3. 2 | 酒・ドリンク 3. 長尾中華そば 西バイパス本店 地図・アクセス - ぐるなび. 3 ] 朝ラーに15分遅れちゃいました(笑) 濃厚煮干し 大盛り 味噌ラーメンと肉めし {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":70973736, "voted_flag":null, "count":20, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} 2017/05訪問 lunch: 3. 2 [ 料理・味 3. 3 | サービス 2. 8 | 雰囲気 3.
今年春に北東北遠征してきました!
長尾中華そば 長尾式京うどん つけめんShin. ×長尾中華そば 四川担担麺 長尾 10月限定勝浦タンタン 四川担担麺 長尾 11月限定シャモロック白湯 長尾中華そば 茨城スタミナラーメン 四川担担麺長尾 茨城スタミナラーメン 長尾中華そば 冷やニボ 長尾中華そば×津軽小野や 十三湖活しじみラーメン 四川担担麺 長尾 限定超濃厚シャモ白湯つけ麺 長尾中華そば 家系ほか 四川担担麺長尾 ラーメン食べて募金を 長尾中華そば 陸奥八仙 沖縄上陸記念 こく煮干し塩 長尾中華そば 青森シャモロック白湯煮込みそば 長尾中華そば 限定平舘焼き干し100% うましたのし青森正直市 中華そば 四川担担麺長尾 にぼわんたん 四川担担麺長尾 勝浦式担担麺 長尾中華そば こくつけ 四川担担麺長尾 超濃厚シャモ白湯ラーメン 長尾浜田店 限定 NEO濃厚つけ麺 四川担担麺長尾 汁なし担担麺 長尾中華そば 限定 ぶっこく麺 長尾浜田店 極太手揉み中華そば 長尾中華そば こくにぼり 煮玉子 四川担担麺長尾 四川担々麺 長尾中華そば ALI 2回目(ごぐにぼ ほか) 長尾中華そば ALI (こく煮干し ほか) 長尾中華そば ALI移転前 (こく煮干し)