こんにちは!パズルイングリッシュ協会代表の佐々木 未穂です(^^ 学生の頃からかれこれもう40年以上英語に触れています。 私が英語を教え出したのは41歳で、そこからほどなくして日本語と英語の大きな違いに気付きました。 今回は、日本語と英語の決定的な違いについて、みなさんに知ってもらいたいと思います♪ なぜ日本人は英語が話せないのか? 日本人には英語が苦手な人がとても多いです。 学生のときに英語をたくさん勉強させられますが、それでも英語を話せるようになる人はごくわずかです。 それはなぜなんだろう、ということを私はいつも真剣に考えていました。 私は学生の頃から、人並み以上に熱心に英語を勉強してきたつもりです。 私が読んだことがない英文法書なんてないと言えるくらい勉強してきましたが、なぜ日本人はあんなに頑張って英語を勉強するにも関わらず、英語が話せるようにならないか ということがわかりませんでした。 しかしある時、私はその理由がわかりました。 日本語と英語の違いを区別しないまま、英語を学んでいたことに大きな原因がありました。 「意味言語」と「組み合わせ言語」 私は日本語を「意味言語」、英語を「組み合わせ言語」と呼んでいます。 日本語は言葉自体に意味があるので、「意味」でメッセージを伝え合っています。 例えば ただいま ごちそうさま などがそうです。 その言葉自体に意味があるので、 「ただいま」=「私はここに帰って来たよ」 「ごちそうさま」=「食事を食べ終わりました。ありがとうございます」 など、それを言うだけで意味が伝わります。 一方、英語は「組み合わせ言語」です。S(主語)とV(動詞)の二つが組み合わさって、文章が成り立っています。 「ただいま」=「I am home. 」 「どういたしまして」=「You are welcome. 日本語と英語が言語的に違いすぎる! だから習得が難しい | 英語びより. 」 日本語の「ただいま」には主語も動詞もありませんが、英語は必ずSとVが付いてます。 「どういたしまして」も日本語にはないSとVが付いてます。 このように日本語と英語の決定的な違いは、日本語が「意味言語」であることと、英語が「組み合わせ(パズル)言語」であることにあります。 英語が喋れるということは、頭の中にある日本語を、SとV で出すということです。日本語にはない、SとVを瞬時に創作しなければいけないんです。 裏を返せば、SとVを瞬時に創作することができれば、90%以上の英会話が成り立つので、英語が喋れるようになります。 パズルイングリッシュに興味がある方へ このように、日本語と英語は構造が全く違います。 それなのに日本人は、あくまで日本語の枠組みの中から英語を学ぼうとしています。 構造も文化も全く違う言語なのに、日本語として理解しようとしているのです。だから日本人は英語が喋れないのです。 しかし、パズルイングリッシュメソッドを学ぶことで、誰でも英語が話せるようになります!
★役立つ英語表現 ☆英語で雑学 更新日: 2021年2月14日 日本語と英語の違い! 日本語と英語って全然違う! 小さい時から英語圏で育っていたら別だけれど、大人になってから英語を勉強しようとしたら、まずこの日本語と英語の違いをしっかりと認識して知る事がとても大事だと思っています。 今回は、日本語と英語の違いについて大きく異なる点を3つ!お話ししたいと思います! < Sponsored Links> > 月額6, 480円でレッスンが24時間受け放題! 日本語と英語の違い3つ!:1つ目は、使用される音の数の違い! まずは、言葉として音を発する時に使用される音の数の違いです。 日本語の母音は、 " あ "" い "" う "" え "" お " のたった 5 音で、 子音の数は 16 音と言われていますが、 英語はなんと、母音は約 20 音あり (それもアメリカ英語とイギリス英語で若干の違いがあります。) 子音は約 22 音あるといわれています。 まずこの違いが日本人が英語の発音でつまずく大きな原因です。 日本人の話す英語に慣れているイングリッシュスピーカーなら、 こちらの言わんとしている事を、 多少発音が違っても、なんとなく汲み取ってくれますが、 第二言語として英語を話す人々とコミュニケーションを取る機会があまりないイングリッシュスピーカーにとっても、 この日本語と英語の発音の違いは大きく、 正しい発音をしないと、こちらの話す英語を全く理解してもらえない場合があります。 ちなみに、この発音の違いの面から言うと、 スペイン語はほぼ、ローマ字読みの発音に近く 母音が日本語と同じ "a" "e" "i" "o" "u" と 5 音なので、 日本人には発音しやすい言語になります。 しかし、文法がエグイです・・・。 日本語と英語の違い3つ!:2つ目は、語順の違い! そして語順の違いです。 日本語には " 助詞 " (て、に、を、は、 etc.... ) があるので、 主語、述語、目的語の順番がランダムに並んでも、 この助詞のおかげで主語がどれで目的語がどれかがわかり、 意味が通じますし、主語を省いても意味が通ります。 しかし、英語ではこの " 助詞 " が無く、 そのかわりに、語順で主語、述語、目的語を表すことになります。 例外で、 " 倒置 " が起きる場合がありますが、基本の語順は変わりません。 そして、基本的に英語で主語の省略はおこりません。 (口語で省略される場合はあります。) なので、正しく自分の意見を伝えるためにも、文法の基礎を固める事が大切になってくるわけです。 Cathy この語順については、ちょっと私も割り込みます。 ほんと日本語とは逆だから、日本人にとって英語はむずかしいのよね。 きれいな日本語に訳そうとしたら、英語の後ろから後ろからと返り読みをしてしまいますうよね。 この返り読みこそがもっとも英語の勉強に弊害あると思っています。 日本語と英語の違い3つ!:3つ目は、話の進め方の違い!
(あなたの住所を私に教えて。)」のように使います。メールアドレスのことを「address」ということも可能ですが、「email address」ということが多いです。 また、「address」は他にもいくつかの意味を持ち、動詞の場合は「話をする」や「(課題などに)取り組む」、名詞の場合は「演説」などの意味があります。 ちなみに、日本では連絡を取る時には「LINE」などがよく使われますが、アメリカは「Messenger」や「テキスト(SMS)」「WhatsApp(LINEのようなアプリ)」が使われることが多いです。 まとめ いかがでしたか。この他にも「英語だと思っていたのに、和製英語だった」という単語は多くあるので、自信のない単語は事前に確認することをおすすめします。旅行や留学の際に、「何で英語なのに伝わらないんだろう?」ということにならないよう、まずは今回ご紹介した単語をぜひ覚えてみてくださいね! 【参照サイト】 アパートとマンションの違いって? プロが教える希望条件別の部屋選び(住まいのお役立ち記事) The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 短期ダンス留学をきっかけに英語に興味を持ち、英語力ゼロで長期留学を決意。自分なりに勉強法を考え、TOEFL50点、英検2級を取得。アメリカ・ロサンゼルス留学(語学学校3年、ミュージックカレッジ2年)5年を経て、現在はOPT制度を活用し、アメリカ拠点の音楽会社に勤めている。 English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP! English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。 スタディサプリEnglish ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける! レアジョブ 満足度99. 4%!シェアNo. 1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞 ビズメイツ 無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム
今度はヨーロッパとアジアを広大な国土でつなぐロシアの名前を見てみましょう。 『マップス 新・世界地図』によれば、ロシアの女の子で代表的な名前は「エレーナ」、男の子は「ウラジミール」とされています。ロシアで男でウラジミールといえば、代表例はあの人しかいませんね。ロシアの大統領・ウラジミール・プーチンさんです。プーチン大統領の影響でロシアの男の子は「ウラジミール」が多いと何かのニュースで聞いた記憶があります。 ロシア旅行を手掛ける旅行代理店のウェブサイト「express to Russia」によれば、このウラジミールという名前はスラブ民族の伝統的な名前で「世界の支配者」という意味があるのだとか。現在もそのトレンドは続いているのでしょうか? ドイツを中心に世界各国に事務所を構える統計調査会社statistaによれば、ロシアの首都モスクワで最も人気のある男の子の名前(2020年)に「アレクサンダー」が挙げられています。トップ10に「ウラジミール」の名前はありません。逆にプーチン大統領の印象が強すぎて、今では避けられる傾向があるのかもしれません。 一方で、モスクワに住む女の子の新生児で人気の名前は1位が「マリヤ」、2位が「ソフィア」、3位が「アンナ」です。若いロシア人女性によく聞く名前です。 ちょっと印象的な名前としては10位に「アナスタシア」があります。ギリシャ系の言葉です。先ほどの旅行代理店のウェブサイト「express to Russia」にも、ロシア人の名前にはギリシャ系の言葉の影響が強いと書かれていました。ロシア人のギリシャに対する憧れが感じられる名前ですね。 ネパール人の今のトレンドは?
皆さんの名前は、世の中によくある名前ですか?それとも珍しい名前ですか?姓ではなく名の話です。人気の絵本『マップス 新・世界地図』(徳間書店)には著者が訪れた世界各国の情報が掲載されていて、各国の標準的な国民(男女)の名前も掲載されています。日本の場合は「あきら」と「みさき」と書かれています。黒澤明や伊東美咲など、よく聞く名前ですが、どうでしょうか?そこで今回は『マップス 新・世界地図』に掲載されている各国の「よくある名前」を取り上げつつ、最新のトレンドではどのように変化しているかを調べます。 アメリカ人の今のトレンドは? 最初はアメリカ合衆国から。上述の絵本『マップス 新・世界地図』によると、アメリカ合衆国に暮らす国民の標準的な名前は「ジム」「メアリー」「エメリー」だとされています。 確かに元大統領のジム・カーターから始まり、アメリカの恋人といわれたサイレント映画時代の大女優メアリー・ピックフォードが思い浮かびますが、この絵本は初版が2012年に出版されています。いわば10年近く前の本。最近ではトレンドも変わっていると思われますが、どうなのでしょうか? 米CNNが2021年5月8日に報じた「2020's most popular baby names certainly look familiar」という記事には、アメリカで今最も人気の名前が掲載されています。同記事によると2020年に最も多く命名された名前は「オリビア」と「リアム」だったとか。 「オリビア」と聞くと、子育て中の筆者はレゴフレンズに登場するキャラクターを思い浮かべます。性別で人気の名前を分けて考えた時、女子で人気の名前第2位は「エマ」だといいます。こちらもレゴフレンズのキャラクターですね。 男子の場合は第2位が「ノア」でした。トヨタのミディアムクラスのミニ版に「Noah」という車種があります。将来子どもたちが成長して日本車に自分と同名の車があると知ったら、思わず買い求めたくなるかもしれませんね。 オランダ人の今のトレンドは? おしゃれな名前でセンスのあるもの16選！男の子・女の子に名付け！ - こそだてハック. 次は日本とも歴史の中で深い関係を持つオランダを見てみましょう。『マップス 新・世界地図』には女の子が「リーケ」、男の子が「スティン」と書かれています。 残念ながら浅学な筆者は「スティン」と聞いて有名なオランダ人の名前が出てこないのですが「リーケ」についてはすぐに思い浮かびます。 筋金入りのサッカーファンなら、きっと女子サッカー選手のリーケ・マルテンスさんを思い浮かべるはず。オランダ女子代表のサッカー選手でオランダのスターですね。日本で「澤穂希」を誰もが知っているように、オランダで「リーケ・マルテンス」と言えば誰もが知っているような存在です。 そんなオランダの名前のトレンドは現在、どのように変化しているのでしょうか?オランダのメディア「IAMEXPAT」が2021年1月8日に出した記事によると、男の子の人気ナンバーワンは「ノア」で、女の子の人気ナンバーワンは「エマ」だといいます。 まさかのアメリカと一緒のトレンド。アメリカで最も人気だった「リアム」は、オランダでも男子の人気の名前として第4位に入っています。 日本は言葉の障壁があるためにちょっと感覚的につかみにくいかもしれませんが、英語が通じる欧米圏は、インターネット環境の整備とともに国境を軽く飛び越えた日常的な文化・人的交流が存在しています。その影響が名前にも影響を与えているのかもしれません。 ロシア人の今のトレンドは?
お礼日時:2020/09/15 00:03 おばさんですが、ちょっと夜の街の女みたいだとは思います 確かに、お店の源氏名でもありそうですね…。 私の母は「呼びにくい」と言っていました。 お礼日時:2020/09/14 23:56 No. 3 咲久 回答日時: 2020/09/14 00:27 特にキラキラネームだとは思いません 個人的には可愛いと思います ですが、身近な周囲が反対するなら それを押し切ってつけるとなると相当なエネルギーを使いますし 後々 何か言われてこっちが凹みそうですよね 私なら他の名前にし、その名前を今度は相談しません せっかく考えたのにまた反対されると嫌なので。 一度はせっかく考えた名前を反対されたから諦めた だから今回は相談せずに決めた 一度は譲り今度は譲らない これでイーブンだ!と今度こそは貫きます なるほど!確かに私も聞かれてもいないのに親に相談してしまった事をちょっと後悔してます…。 反対される程ではないので夫婦2人の意志を優先しようと思います! お礼日時:2020/09/14 23:54 No. ヘンリー王子とメーガン・マークル妃に女の子が誕生 王室とダイアナ妃に敬意を表して命名 - Sputnik 日本. 2 ピチュ 回答日時: 2020/09/14 00:08 可愛い名前ですね!自分の好きなように(といったら変ですが)名付けたらいいと思いますよ! そうですね!親族の意見より夫婦2人の気持ちが大事ですよね。可愛いと言っていただけ嬉しいです。 お礼日時:2020/09/14 23:52 えぇ、とても素敵な名前じゃないですか!! 周りにいますけど、キラキラネームとは思ったことはなかったです。可愛らしくていいと思います❤︎ 3 周りにいらっしゃっても違和感のない名前だとの意見が伺え嬉しいです! お礼日時:2020/09/14 23:51 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
ホーム > 子育て > 「古風な名前」が人気に!女の子「あ行ネーム」ランキングTOP10 2021. 03. 26 「古風な名前」が人気に!
今日は何の日?【7月26日】 Jul 26th, 2021 | TABIZINE編集部 1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日など、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日(うるう年は366日)、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2, 200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。その記念日の中から、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に注目したい日をピックアップして紹介していきます。