のべ 22, 047 人 がこの記事を参考にしています! 「わかりました」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 日本語で連絡や報告を受けた時など、よく「了解!」と言う言葉を使いますが、中国語ではニュアンスが少し違います。 中国で「了解」と言うと、「深く理解する」という意味になるのです。たとえば「了解他」と言うと「とても深く彼を理解している」というニュアンスになります。 私(中国語ゼミスタッフKT、上海生活3年女子・HSK6級)は中国に行った当初、日本の会社時代のクセが抜けず日本語の「わかりました」の意味で「了解了(リィァォジェラ)」とよく言っていましたが、後から間違いに気づいて恥ずかしくなりました。 本記事では、日本語の「承認」や「わかりました」の意味を持つ中国語フレーズについて解説していきます。それぞれの意味知り、シチュエーションに合わせて言葉をしっかり使い分けましょう。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 「理解」を意味する「了解しました」4表現 理解を表す「了解しました」の4表現を紹介します。その時の状況に合わせて、ピッタリな言葉を使い分けられるようチェックしてください。 1-1. 情報について分かったとき わかりました Zhīdào le 知道了 ヂー ダオ ラ 情報について分かった時に使うのが「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」。 「知道(zhīdào ヂーダオ)」は「知る」という単語ですが、詳しく内容を熟知したというよりも、もっと 軽いニュアンスの「わかりました」という意味 になります。 例えば、友人から「遅れるので、10時頃到着する」と連絡があった場合の返答に、「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」=「わかりました」と答えます。 言葉に「知」という漢字が使われていることから、 「なにかを知ったとき」に使用する と覚えてください!
太好了! タイハオラ なにかいいことがあったときに使えるあいづちです。相手が「こんないいことがあったんだ〜♪」と教えてくれたときなどに「太好了!」と言ってあげると相手も喜ぶでしょう。 次に相手を褒めるあいづち2つです。 Hǎo lìhai a! 好厉害啊! ハオリーハイア Nǐ zhēn bang! 你真棒! 【発音付】わかりました中国語で何？台湾でもスグ使える例文5選！ - 贅沢人生の歩み方. ニージェンバン どちらも「すごいね!」という意味です。 その他のあいづち 上記以外で会話に使えそうなあいづちをご紹介します。 「それから?」 Rán hòu ne? 然后呢? ランホウナ 相手に続きをうながす際に使います。 「もう一度言って下さい」 相手がいま言ったことをもう一度繰り返し言ってほしいときはこのように言いましょう。 Qǐng zài shuō yí biàn. 请再说一遍。 チンザイシュオイービェン 「もう少しゆっくり言って下さい」 相手の話すスピードが速く聞き取れなかったときに使えるフレーズです。 Qǐng màn yìdiǎnr shuō. 请慢一点儿说。 チンマンイーディエンシュオ チャットでよく使う2大あいづち 嗯嗯/嗯 哦哦/哦 それぞれ「うんうん」「おお、そうなんだ」という意味で日常会話でも一般的に使うあいづちなんですが、中国人とのチャットのやりとりでは本当によく使います。 中国語でチャットのやりとりをする機会があればぜひ使って頂きたいです。 まとめ 中国語のあいづちはどうでしたか?今日からさっそく使えそうなものはあったでしょうか。 私も実際に中華圏の人と会話したり、中国語のドラマを見たりすることで、こんな時はこういうふうにあいづちするんだな、と少しずつ身についていったような気がします。 今回のあいづちのように、テキストを見ているだけでは学べないことも多いと思います。 中国語学習の中に何か一つでも、生の中国語に触れられるようなものを取り入れることで、中国語の会話のスピード感や、テンポを学ぶことができるでしょう。 それでは今回はここまでです。 今回も最後までお読み頂きありがとうございました。 中国語初心者だけど 最短・最速で成長したい方へ ゼロからたった2か月でHSK2級合格 を目指す中国語初心者向け講座を募集中です↓ The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 学生時代に中国から来日した留学生たちとふれあう中で中国に興味を持ち中国語の勉強を始める。社会人を経て上海で語学留学も経験。2019年秋より中国人の夫と当時1歳4ヶ月の子どもとともに中国で暮らし始める。中国在住の日本人という視点から中国生活のあらゆる側面を現地からお届けします。
我的解释,你听懂了吗? わたしの説明、あなたは聞いてわかりましたか。 Wǒ dǒng le 我懂了。 わかりました。 wǒ méi dǒng 我没懂 ただわかりませんというだけではなく、何に対して理解できていないか伝える場合は「我不懂~」と、我不懂の後ろに「何が」に当たる部分を続けます。 「私はどうやるかわからない」と伝えたい場合は「我不懂怎么做」となり、相手に何が理解できていないのかを具体的に伝えることができます。 仕事に対して指示や説明をしたとき、相手が理解しているか尋ねたいときに"明白了吗? "が使用できます。 コミュニケーションの中で、理解への確認をとることはとても大切です。 "明白了吗?"の方が確認の意味があり、自分の説明で理解できたか心配な時に"明白了吗? 中国語 わかりました. "と聞くことがあります。 "懂了吗? "は本質的なことが分かっていますか?といった意味合いになります。 ポイント フレーズを見て気づかれた方もいるかと思いますが…。 中国語は「聞かれた言葉をオウム返しのように使って答える」のが一般的です。 日本語に比べて中国語の方がシンプルですね。 まとめ 今回は「わかりました」「了解」などを中国語で言う表現について見てきました。 お隣の国とはいえ語学や文化など違いもあれば似ているところもたくさんありますね。 違いと似ているところを
「同意できません」 同意できません。 Wǒ bùnéng tóngyì 我不能同意。 ウォ ブー ノン トン イー 「同意できません」という意味合いを持っているのが「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì)」という言葉です。漢字を見てみると「我は同意することが不能」と読み取れるので、感覚を捉えやすいでしょう。 たとえば、「この契約内容に同意できますか」と聞かれて、同意できない場合は「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì ウォブーノントンイー)と伝えましょう。 ただし、この言葉はかなりかしこまった表現方法です。日本語でも親しい人に対して「同意できません」とはあまりいわないように、中国でも親しい人に対してはあまり使われません。 公の場や、会社で同意を求められた場合 に使用しましょう。 3-2. 「反対です」 反対です。 Wǒ fǎnduì 我反对。 ウォ ファン ドゥイ 「反対です」を意味するのが「我反对(wǒ fǎnduì ウォファンドゥイ)」。直訳すると「私は反対です」となります。「反対」という漢字が入っているので、覚えやすいですね。 私はあなたの意見に反対します。 Wǒ fǎnduì nǐ de yìjiàn 我反对 你的意见。 ウォ ファン ドゥイ ニー デァ イー ジィェン 「我反对」のあとには、何に対して反対であるか述べます。「我反对〇〇」のように〇〇の部分には反対の対象となるものを入れてください。 また、誰かの意見に同意したい場合は「 我同意 你的意见(wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn ウォトンイーニーデァイージィェン)」と表現します。「我反对你的意见」と比べてみると「反対」と「同意」が入れ替わっているだけなので覚えやすいですね。 3-3. 抱いていた疑問が解けないときの「分かりません」 わかりません Bù míngbái 不明白 ブー ミン バイ 自分が抱いていた疑問が解けないときに使うのが「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」です。よく分かることを意味する動詞「明白」を「不」で否定されているので、 疑問が明白になっていない状態 が分かります。 例えば、自分が勉強をしていて解けない問題があったとします。誰かに「この問題はわかりましたか?」と聞かれた場合は「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」と答えましょう。また、疑問や問題に対して理解できたときは「明白(Míngbái ミンバイ)」と表現します。 3-4.
2-3. OK・OKです「行」 OKですという意味で使われているのが「行(xíng シン)」です。OKというと「可以」の意味に近いように感じますが、少々用途が異なります。「可以」は「いいですよ」という表現に近いですが、「行」は「OK」のニュアンスで、「わかったよ」という表現に近いです。両者を比較すると、中国人的に「行」のほうがフランクな表現のようです。 たとえば友人に「今日は一緒に帰ろう」といわれたときは、フランクに「行」(OK)と返事をするのが自然です。 君の車に乗せてくれる? Wǒ néng zuò nǐ chē má 我能坐你车吗? ウォ ノン ズゥォ ニー チァ マー いいよ! Xíng 行! シン 2-4. 理解しました「了解了」 気持ちを理解したときに使用するのが「了解了(liǎo jiě le リァォジェラ)」です。 「明白了」は物事に対しての理解を表すのに対し、「了解了」は相手の気持ちや事情を理解したときに使われることが多いです。 liǎojiě le 了解了 リァォジェラ 日本語で表現した場合は「我很了解你」(あなたのことがよくわかります)。「我很了解日本和中国文化的差别」(日本と中国の文化の違いを理解しています)という感覚に近いでしょう。 「明白了」と「了解了」の違いは、少し分かりにくいかもしれません。 「明白了」は、情報に対して理解したことを示す回答です。相手の気持ちを理解したと伝える場合には不適切です。誰かに考えや気持ちを伝えられたとき、「わかりますよ」と伝えたい時は、「了解了」の方がいいですね。 3. 中国語らしいQ&Aに慣れよう 「わかりました」のフレーズをいくつか紹介しました。もうひとつ、覚えておいた方がいいこと、中国語らしいQ&Aのパターンをお伝えします! 3-1. 中国語 わかりました 翻訳. ポイントは聞かれた言葉を使って答えること 日本語と中国語は、言葉の文化が違います。敬語を重んじる日本語の場合は、TPOに合わせて回答する時の言葉選びに気を遣いますが、中国語は日本語よりもずっとシンプル。 中国語の場合は、「聞かれた言葉を使って答える」パターンが一般的です。 3-2. 「いいですか?」「いいですよ、わかりました」 「聞かれた言葉を使って答える」パターンを見てみましょう。 あなたのパソコンをお借りしてもいいですか? Wǒ kěyǐ jièyòng yíxìa nǐ de diànnǎo ma?
……わたしは中学2年生のときに日本に帰ってきたんですけど、大学受験の前に帯状疱疹(たいじょうほうしん)という病気にかかって、外に出られなくなっちゃったんですね。お医者さんからは「ストレスです」と言われました。でも、自分としては何も思い当たるところがなかったので、これは「勉強がいけない!
2019年11月23日(土)に放送された番組「嵐にしやがれ〜体育会系肉グルメデスマッチ〜」の中で美味しそうな肉料理がたくさん出てきましたよね! 今夜9時の #嵐にしやがれ は…ラグビー日本代表堀江翔太&福岡堅樹参戦!肉グルメデスマッチ!クイズ苦戦で堀江選手珍解答連発&福岡選手のかわいい食リポに一同爆笑!さらに大野二宮が意外なタックル力発揮!?▽相葉ツーリングは紅葉の北海道へ!人と動物とのふれあい珍道中&北海道の美味を堪能! — 嵐にしやがれ (@shiyagare4) November 23, 2019 その中でも、松本潤さんが食べていた「焼かないしょうが焼き」がめっちゃ美味しそうだったので画面に釘付けになってしまいました!笑 なんでも高田馬場にある隠れた名店「極厚屋(ごくあつや)」のメニューだそうです! 今回は「嵐にしやがれ」で登場した「焼かないしょうが焼き」のお店「極厚屋(ごくあつや)」のメニューや店舗情報についてまとめました! 嵐にしやがれで紹介された焼かないしょうが焼きが美味しそう! 嵐の松本潤さんが美味しそうに食べていましたよね! この焼かないしょうが焼きの正体は、高田馬場にある隠れた名店「極厚屋(ごくあつや)」の「 極厚しょうが焼き定食 」でした! 実は、極厚屋は何度かテレビで紹介されていて、 2019年8月27日放送の「バナナマンのドライブスリー」で、バナナマンとゲスト志尊淳さんが極厚屋に訪れていました! 極厚しょうが焼き専門店『極厚家（ごくあつや）』 - しょうが焼き専門の和食店（定食屋）でランチ・ディナー営業【定休日：土・日・祝日】. そんなメディアにもたくさん登場している極厚屋ですが、他にもどんなメニューがあるのか気になったので、ご紹介します! 極厚家のメニュー一覧と値段 極厚しょうが焼き定食 値段:1, 050円(税込) 極厚しょうが焼き、漬物、選べる一品料理、みそ汁、しょうがごはん 極厚家で一番人気のメニュー「 極厚しょうが焼き定食 」です。 20時間以上かけて低温調理された豚肉は箸でホロッと崩れてしまいます! 1日数量限定(30〜50食)で提供 されているので、店内に入れたとしても確実に食べれるかどうかはわかりません! タレは「 醤油 」「 みそ 」「 辛味 」の3種類から選ぶことができます!全部制覇したい…。 定番しょうが焼き定食 値段:900円(税込) 定番しょうが焼き、漬物、選べる一品料理、みそ汁、しょうがごはん タレは「醤油」1種類となっています。 極厚しょうが焼き丼 値段:950円(税込) 極厚しょうが焼き、漬物、みそ汁、しょうがごはん(180g) +50円でしょうがご飯を大盛り(250g)にできます。 「 極厚しょうが焼き定食 」のしょうが焼きを丼にしたメニューです!
タレは定食同様に「 醤油 」「 みそ 」「 辛味 」の3種類から選ぶことができます! ポークカレー(裏メニュー) ポークカレー 値段:900円 極厚家では、裏メニューが存在するんです! その裏メニューのメニューの一つ「 ポークカレー 」です! しょうが焼きとして提供できない崩れてしまった部分のお肉をたっぷり使っているので絶対に美味しいですよね! 裏メニューなので、いつまで販売されているかはわかりまん。 塩豚丼(裏メニュー) 塩豚丼 こちらも極厚家の裏メニュー「 塩豚丼 」です。 こちらもいつまで販売されているかはわかりまん。 極厚家の店舗情報 店舗名 極厚家(ごくあつや) 住所 東京都新宿区高田馬場3-16-21 乙二ビル1階 アクセス 高田馬場駅 徒歩7分 下落合駅 徒歩8分 営業時間 [平日ランチ] 11:30〜15:00(L. O. 14:45) [平日ディナー] 17:30〜21:00(L. 20:45) 定休日 土曜日、日曜日 席数 カウンター10席 Instagram @gokuatuya 極厚家に行く上での注意点 極厚家は、 土日は定休日 なので、注意です!土日休みの方は、平日の夜に行くしかないですね。 また、 店内はカウンター10席 しかないので、毎日混雑していて 待ち時間もある程度覚悟 しなければなりません。 仕事のお昼休憩中に行っても休憩時間内に帰ってこられない可能性があるので注意です! さらに、 「極厚しょうが焼き定食」は毎日数量限定(30〜50食)で提供 されているので、確実に食べられるかもわからないです! まとめ とても美味しそうだったので、画面に釘付けになってしまいました!