Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 契約書の件、その後いかがでしょうか? 何か進捗がありましたら、ご連絡お待ちしております。 よろしくお願いいたします。 [削除済みユーザ] さんによる翻訳 With regards to the contract, how is it after that? If there has been any progress, I await your contact. Best regards Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 56文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 504円 翻訳時間 約9時間
(予定通り進んでいますか?) こちらはダイレクトに 「予定通りできてる?」 と聞くフレーズになります。 ですので答えも 「Yes」 か 「No」 の ダイレクトな返信を求めるときに 活用しましょう。 「be on schedule? 」 で 「予定通りに」と言う 意味を持ちます。 ここに「We」を使うことで 「私たちで行なっている計画」 と言う内容のフレーズになります。 16. Any update on this? 進捗状況を英語で確認！「いかがでしょうか？」ほか役立つ表現8選！ | 英トピ. (この件で何か進捗はありましたか?) 17. Do you have any updates on this project? (このプロジェクトで 何か進捗はありましたか?) こちらは進捗「状況」を 確認するときに何か 「変化はありましたか?」を 再度確認するときに使いましょう。 「update」 は 「更新情報」 や 「最新情報」 を表します。 英語では人とのやりとりに 対してもよく使われています。 英語での「状況」確認はこれで完璧!使えるフレーズ17選まとめ いかがでしたでしょうか? 日本語で 「その後はいかがでしょうか?」 と尋ねるような、 「状況」 を確認するフレーズは 本当に色々なシーンで使われます。 英語にすると、 まずカジュアルシーンと ビジネスシーンでは 言い方が変わります。 何より、 確認したい 「状況」 に 合わせて選べるくらい、 「状況」を確認する表現の 種類が多いことが 分かったのではないでしょうか? その時々で どのようなフレーズを使えばいいのか、 慣れないうちは少し戸惑ってしまうでしょう。 英語で 「状況」 を確認する時は、 まず 「状況」 を確認する意図を 考えてから言葉に出してみてください。 特にビジネスシーンでは 仕事の依頼した仕事の 「状況」 や プロジェクトの進捗 「状況」 の確認など、 「状況」 を尋ねたり 報告するシーンがたくさんあります。 いきなり 「状況」 を 確認するシーンになっても 戸惑わないように、 ぜひ今回紹介した フレーズをマスターして、 会話に活かしてくださいね!
その後、いかがですか の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 13 件 例文 その後、いかがですか (「最新情報はありますか?」と軽く尋ねる【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Any updates? - 場面別・シーン別英語表現辞典 その後、いかがですか (「あれからなにか新しい報告はありますか?」と尋ねる場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Any news? - 場面別・シーン別英語表現辞典 その後、いかがですか (「今の現状は何ですか?」と尋ねる場合【通常の表現】) 例文帳に追加 What's the status now? - 場面別・シーン別英語表現辞典 その後、いかがですか (とりあえず足りるかを確認する場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Is this enough for now? - 場面別・シーン別英語表現辞典
プライベート、 仕事問わず様々なシーンで 私たちは 「状況」 を 確認する場面に遭遇します。 直接対面や手紙、 メールなどで 「最近の状況はいかがですか?」 など相手の 「状況」 を尋ねる場面も 日常のワンシーンです。 例えば、仕事で言うと 「進捗の状況」の確認など、 「状況」を確認するフレーズは 日常会話やビジネスでの ネイティブがよく使う 英語表現の1つです。 日本でも 「状況はいかがですか?」や 「どんな状況ですか?」 など、 「状況」を使った フレーズを頻繁に使います。 ただ、いざ英語になると どのような表現があるのか 分かりませんよね。 そんな「状況」に関する フレーズをあなたは 英語で表現できますか? 「状況」の説明は 日本語でも難しい表現ですし、 英語となればすぐに フレーズが出てこないのでは ないでしょうか? そこで 今回は 「状況」 と言う言葉を用いて、 すぐに活用できる フレーズを17選 紹介します。 会話に活かすためにも、 ぜひ、今回紹介する フレーズを覚えましょう! 友達との会話で使える「状況」を確認するフレーズ 1. How are you doing after that? (その後いかがですか?) 「after that」 で 「その後」 を意味しますので、 「How are you doing」 の 「調子はどうですか?」 に繋げると 「その後はいかがですか?」 と言う「状況」を確認する フレーズになります。 2. Any updates? (何か新しいことあった?) 3. Any news? ここで使われている 「update」 や 「news」 は 「新しい情報」を意味しますので、 「何か新しいことあった?」 と最新の「状況」を知りたいときに 使えるカジュアルフレーズです。 ビジネスシーンで使える「状況」を確認するフレーズ 職場や仕事で現在の 「状況」を確認するときは、 質問調で様子を 伺うようにしましょう。 4. How have things been after that? (その後状況はどうですか?) 5. How are things turning out? (その後状況は分かりましたか?) このフレーズの 「How have things. 」と 「How are things. 「その後、いかがですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 」 で 「状況はどうですか?」と言う 「状況」を確認する 意味合いになります。 6.
(進捗状況について報告して頂けますか?) Are we on schedule? 予定通り進んでますか? "be on schedule"は「予定通りに」という意味の英語。"we"を使うことで、両者が絡んだスケジュールや計画がある時にピッタリの英語表現です! ただしダイレクトに「計画通りに言っていますか?」と聞いているので、答えはイエス/ノーのような返しを求めていることになります。 そういう意味でも"how"を使ったフレーズの方が、回答の幅が広がりオススメですよ! What happened to ○○? ○○はどうなりましたか? 「何が起こったのか?」という意味合いの、この英語フレーズ。しばらく連絡が聞けてなかった時に、進捗状況を伺う時にピッタリの表現になります。 What happened to the problem I mentioned last month? (先月指摘した問題はどうなりましたか?) "What happened? "は「どうしちゃったの?」というニュアンスが強いため、むしろこまめに報告をもらっている状況であれば、避けるべき表現になります。注意しましょう! こんな英語表現も! Could you tell me what happened to the project? (プロジェクトがどうなったか教えてくれますか?) Do you have any update on ○○? 【英語】「その後いかがでしょうか」は英語でどう表現する？英訳と使い方を解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. ○○の件で、何か進捗はありますか? "update"は「更新情報」や「最新情報」を表す英語。「アップデート」と聞くとソフトウェアなどの機械的なものを想像しがちですが、英語では人とのやり取りに対しても一般的に使われます! 「進捗状況で何か変化があったか?」ということを聞きたい時に、使ってみましょう! Do you have any update on this issue? (この問題の件で、何か進捗はありますか?) 省略して、このような言い方をすることも! Any update on this? (この件で、何か進捗は?) 「状況を教えてください」の英語 質問形以外の文章で進捗状況を確認する時に使えるフレーズです!疑問文ではありませんが、ビジネスシーンでは重宝する表現になります。 I would like to know the current status. 進捗状況について知りたく思います。 質問形以外で相手にお願いをする時は、"I would like to ○○.
*・゚読んでくださりありがとうございます. ゚・. *・゚心穏やかでありますうに. ゚・*. *. ☁︎⋆̩☂︎*̣̩ 28℃ / 25℃ ハンズマン に盆栽が売られていて 変わったお花を咲かせている植物がありました 谷渡(タニワタリ)という植物 ✤タニワタリノキとは、アカネ科タニワタリノキ属の樹木である。日本の九州南部、 中華人民共和国 、 インドシナ にかけて分布する。特徴の一つは頭状花序であるが、これはインドから東南アジアにかけて分布する同属のハルドゥのみならずタニワタリノキ連の植物全体に共通して見られ、葉は披針形である。 和名の由来は谷沿いに生えることによる。 ウィキペディア より 谷沿いに生えるから「谷渡」なのですね 𖥣。 別名 「 人工衛星 の木」**ともいうそうです^^ ミモザ やグロボーサ クラスペディアのようなまぁるい◯お花をみると反応しちゃいます 盆栽じゃなくて普通にも育てられるよね、 九州南部に自生するとあるから ある程度育ったら地植えでもいけるのかも。。 ひとつしかなかったので 売れちゃったかな〜 っと後日気になりお店によってみるとまだありました! しかし、盆栽だから小さな鉢に入って980円ってお値段が💦💦 手が出せませんでした〜💦 大きく育った木にあのお花みてみたい気はします(*^^*) ※以下虫さん嫌いな方Uターンしてください ところで庭のあちこちに小さな カメムシ マルカメムシ と細長い体のホソヘリ カメムシ を見かけます💦 マルカメムシ は ランタナ に特に多く ホソヘリ カメムシ はあっちこっち そして、逃げ足がはや〜い! 木工DIY部. こまったもんです〜 そして、寄せ植えの方のハイビスカスの花 たくさん蕾をもっていたのですが、 アオムシさんに食べられていました💦 このアオムシ?はなんの幼虫なのでしょう。。。 蕾に穴が空いています(>_<) モンシロチョウかな。。 お花食べないでほしいねんヽ(´o`; ✲*゚読んでくださりありがとうございます⋆*❁ 𝕋𝕙𝕒𝕟𝕜 𝕪𝕠𝕦 ❤︎" ¨̮ 宮崎 中央市 場のカンカン市で苗を購入しました♡ 寒くなると枯れてしまうお花たち 花壇の空いてるところに植えようと購入しました。 ヒポエステス (ピンク) カプシカム(2種) ニチニチソウ (ホワイト) サンパチェンス (ホワイト) ペンタス (ホワイト/ピンク) そしてこちらは、フローランテの苗プレゼントで頂いた苗 💚 ミニカンナ カプシカム なんだか急にカプシカムが集まりました〜♡ コリウス 𖡼.
日の光が差し込む窓際に、4mm厚の板材「スライスウッド」を貼ってみました。 観葉植物との相性も抜群で、toolboxのお客様からも「DIYで貼ってみたい」と言う声を多くいただきます。 自分で貼るのであれば、適度なゆるさで楽しく貼りたいところ。 今回はできるだけ簡単な方法として、ボンドと両面テープだけで板材を貼ってみました。 (※プロ施工では、施工後の反り上がりの懸念からボンド接着+釘打ちが基本となります。あくまでも簡易にお楽しみいただくための一事例とご理解ください。) その時の様子をtoolbox梅川がレポートします。 実質2人で作業開始 スライスウッドを貼ったのはtoolboxショールームの一角にある、ラワンの合板壁。 DIYを行うメンバーは私も含めて3人。 といっても…、私以外はDIY経験が豊富な2人なので、私は手伝うフリをしながら主に写真撮影に専念!
適度な緩さがDIYには大事ということで。 木の表情が生きた温かみのある壁が完成! カットしたものも同じ要領で貼り付けたら完成! 2平米ほどの面積だったので、ちょうど1ケース分の18枚を使い、3人(実質ほぼ2人)で貼り付けたら3時間ほどで貼り付けることができました。 今回はもともと赤みのあったラワンの壁に、チェリーにオイル塗装したものを貼り付けたので、正直ビフォーアフターの変化は少なめ…。(笑) でも、合板の壁よりもさらに雰囲気がいい壁に仕上がったのは間違いなし。 ショールームの壁なので、お越しになった際はぜひ注目してみてください! *スライスウッドには天然木ならではの個体差や、貼る環境の湿気具合などによって、反りが強い材も混じります。今回のチェリーは大人しい材でしたが、下の写真のように反りが強い材は、隠し釘で留めることをおすすめします。 Instagram #r_toolbox
種から育てたヘリクリサム(帝王貝細工)と千日紅をドライフラワーにして、リースを作りました💕 とても簡単にかわいいリースが作れるので、よかったら皆さんも作ってみませんか? 2021. 07. 31 1 回いいねされています まずは、種まき! 近所のママ友から頂いたヘリクリサムの種 2020年8月末に種まきしました 冬を越して、開花し始めたのは2021年5月末 千日紅の種はネットで購入 2021年3月初めに種まきしました 開花し始めたのは2021年6月初めでした えっ、めんどくさっ! !という方は、ぜひぜひ苗からの栽培をオススメします👍 特にヘリクリサムは開花までが長すぎ…! ≪DIYに≫コニシ ボンド壁クロス用 60g（ブリスターパック） #10544【RCP】の通販 | 価格比較のビカム. あれ、育て方間違えたのかな? ちなみに、ヘリクリサム(帝王貝細工)とは? 千日紅は、ご存知の方が多いですね ヘリクリサムは、キク科ムギワラギク属、「コロロ」というお名前で店頭に並んでいることが多いお花です ただ、我が家で育てたものは、こんなに高性のお花でした 一見すると、雑草にしか見えない… 正直、育てたことを後悔したこともあります… 花をつんで、ドライに ヘリクリサムや千日紅はドライフラワーにできると知り、とりあえずドライにすることに 6月頃から、こんな感じでちぎった花を適当に転がして1〜2週間放置し、乾燥させました ドライがたくさん集まりました♪ 100均の鉢カバーに、こんなにたくさん! せっかくだし、リースでも作る?と思い立ちました 材料あつめ 100均(DAISO)でちょうどよいリースの土台を発見! 大小2個で100円です。お得ですね✨ 接着剤は、家にあった普通の木工用ボンドを使いました ボンドでペタペタ、貼っていきます♪ はじめてのリース作りなので、とりあえず小さい方の土台で作ることに こんな感じで、好きなところからペタペタ貼ってみました コツとしては、土台にボンドを塗るよりは、花のお尻?にボンドをたくさん塗ってから貼った方が、うまくくっつくような… ときどき休憩しつつ、サクサクと♪ だんだん、形になってきました! 適当なところに、壁などにひっかけるための麻ひものリングを作るといいと思います ついに完成! 途中でコロナワクチンの接種に行ったり、息子たちの園のお迎えに行ったり、中断しまくりでしたが、夕食後のまったりした時間に完成させました! 所要時間は花を貼りはじめてから、全部で1〜2時間かな?
2020年7月20日 木工キットを再配布します! もちろん無料です(^_^)v ペン&ドリンクホルダー 組み立ては超簡単。 配布日:8/1(土) 配布時間:9:00 ~ 12:00 木工キット配布日時決定しました! 2020年7月8日 ペン&ドリンクホルダー 限定50セット! 配布日:7/18(土) 木工キットを無料配布します! 2020年6月29日 ※配布日時は調整中ですので、決まり次第アップします。 ↓ ↓ ↓ 配布日時決定しました! → こちらをクリック! 木材・合板の端材を無料でご提供いたします( 開催日時変更) 2020年5月14日 現在、端材の提供は行っておりません。 小学生・中学生限定とさせていただきます。 開催日:毎月 第1土曜日(臨時休業の場合があります。ご了承ください。) 月曜~金曜日(祝祭日を除く) 開催時間:9:00~16:00 9:00 ~ 12:00 ※予約は不要ですが、ご来社の際は事務所までお声かけください 。 新型コロナウイルス対策による臨時休校で、お子様が退屈されているかと思います。 お好きな材料を選んでお持ち帰りいただき、木工品製作にチェレンジしてみてはいかがでしょうか。 羽柄加工機増設 2020年3月10日 この度、羽柄加工機を1台増設することとなり、羽柄加工機2台体制から3台体制となりました。 これを機に社員一同皆様の御期待に添えますよう全力を尽くしてまいります。 今後ともご愛顧を賜りますようお願いいたします。 据付風景などブログにアップしていますので、よろしければ覗いて下さい。 第40回 ジャパン建材フェアに出展します。 2018年8月21日 会期:2018年 8/24(金)AM9:30 ~ PM5:00 会期:2018年 8/25(土)AM9:00 ~ PM4:30 会場:東京ビッグサイト 東展示棟 1・2・3ホール