(=私の知ったことではない)」 という意味で、ネガティブな印象を与えるフレーズです。 Didn't you vote? Don't you think you should participate in democracy? No. Why should I care? Politicians are all the same. 投票行かなかったの?民主政治にちゃんと参加しなきゃいけないって思わないのかい? 別に。俺の知ったこっちゃないさ。政治家なんて誰でも一緒だし。 以上、様々な表現をご紹介しました。こうしたフレーズがさらっと使えると、より自然な英語に近づけそうです。失礼な表現になりうる表現もあるので、使い方にはご注意ください。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 そんな事は 気にしないよ 気にしないよ -ハニー I'm Franklin. I work with... 気にしないよ あんたはな! 彼女は 気にしないよ 実は 王制廃止派なんだ 気にしないよ Don't worry. No harm will come to the princess. ぼくは履歴書なんか 気にしないよ 。 それは 気にしないよ 俺達は 気にしないよ な? 気にしないよ 僕達は終わったし 死んだ人は 気にしないよ 死んでるんだから 僕は 気にしないよ 。 これを借りても 気にしないよ な? You mind if I borrow this? ヘンリーじゃないなら 彼は 気にしないよ なー Maybe it's another demon. ジャケットの事は あまり 気にしないよ ね That's great. 気 にし て ない よ 英語の. Release the princess. 前夫のことは 気にしないよ Everyone has a past. あまり 気にしないよ ね 車だって あげちゃったし この条件での情報が見つかりません 検索結果: 30 完全一致する結果: 30 経過時間: 54 ミリ秒
I don't care if you love men or women, all that matters is that you're a good friend! " 俺はそんなことを気にしないよ。恋愛対象は男でも女でもかまいません。大事なのは俺の良い友達だから。 119923
遅れてごめん。渋滞にはまっちゃって。 もう知らないよ。これで4回連続遅刻だろ。 このように、 "I don't care. " には「構わない(問題ない)」と「どうでもいい(勝手にすればいい)」の相反する2つの意味がある点 が、注意したいポイントです。 "I don't mind. " の類似表現 「気にしない、構わない」の "I don't mind. " と同じように使えるのが "It doesn't matter. " です。"I don't mind. " より客観的な印象を与える表現で、こちらも「どうでもいい(無関心だ)」といったようなネガティブな感情が一切含まれない表現です。 Oops! I completely forgot to buy laundry detergent. It doesn't matter. It's going to rain today and I'm going to the drugstore tomorrow anyway. いけない、洗剤買うのすっかり忘れてたわ。 構わないさ。今日は雨になるし、どっちみち僕が明日ドラッグストアに行くし。 "I don't care. " の類似表現 「どうでもいい」の "I don't care. " と同じような意味合いを持つフレーズは、いくつかあります。 I couldn't care less. 直訳すると「これ以上少なく気にすることはできない(ぐらい気にしていない)」で、つまりは 「全く気にしない、どうでもいい」 という意味になる、決まり文句です。 ある事柄について重要だと思っていなかったり、気にかける価値もないと思っていることを表します。 [※JohnはBの元夫] Did you hear about John? He just got a new job. Yeah, I heard and I couldn't care less. ジョンのこと聞いた?新しい仕事に就いたんだって。 ええ、聞いてるわ。どうでもいいけどね。 ネイティブでも間違える? 英会話きちんとフレーズ100: ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う - スティーブ・ソレイシィ, ロビン・ソレイシィ - Google ブックス. ネイティブスピーカーの中には「どうでもいい」という意味で "I could care less. " と言う人もいますが、これは間違った表現です。 上述の通り、 「これ以上少なく気にすることは できない 」 という発想の表現なので、"could" は当然否定にしなければならないのですが、"not" をつけないで使ってしまうネイティブスピーカーもかなりいるようです。 日本語でも「見れる」、「食べれる」のような、いわゆる「ら抜き言葉」という誤用がありますが、文化庁の世論調査によれば、今ではら抜きの方が多数派だそうです。ひょっとしたら "I could care less. "
No. 3 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/03/03 10:33 I don't mind. は「気にしてないから大丈夫」というより、相手に「これしていい?」と聞かれた時などに、 「全然オッケーだよ」 と言う感じの「気にしない」で使うことが多いように感じます。 おっしゃる状況だと、 Never mind. It's ok. などが一番広い意味で使えるのではないでしょうか? 言い方はたくさんありますが、そのシチュエーションに合ったものではないかも知れませんし、何に対して気にしていないのかが重要かもしれません。 相手が、自分の言ったことで質問者さまが気に触ったかな?と心配して謝ったことに対して「気にしないで」と言うなら、やはり never mind. It's ok でしょうか。 I really don't mind you saying that. 気 にし て ない よ 英語 日. とも言えそうかな。 言い方にもよりますが、返す言葉によってはちょっと卑屈っぽく聞こえてしまうものもあるかもしれません。 何かものを壊してしまって謝ってきたら It's no big deal. Don't worry about it. で、「そんなの大したことないから、大丈夫」と言うニュアンスで一番よいかなぁとも思いますし。 気の利いた一言…。難しい…。 It's really ok with me. No need to worry. Please forget about it, will you? とか? あまり「いいよ、いいよ」というと反って気にしちゃうかもしれないので、 Never mind! We don't talk about it anymore, ok? 「その話はなしね」 みたいに言ったりしてもいいかもしれません。
それは!? 』っていう話を、みんなでした覚えがあります 」と振り返っておられましたが 当時の機関紙「BEATNIK」には… 「『ブルー・レター』が放送禁止になりそうだというニュースが入って来た 歌詞の中の『孕ませた』という箇所が、倫理規定に抵触するからというのが、 その理由のようだ 『孕ませた』のどこがいけないんですか!? 甲斐バンド 地下室のメロディー 中古. なんて、 学生っぽく怒ったりするつもりはないんだけど 『どーゆーことなんだよ、お前』という気持ちはあった…(中略)… 一人の少年がいて、海辺で恋に落ちて、純情すぎたために 彼女を妊娠させ、 その辛い思い出に苛まれる そんなどこにでもある青春のワンシーンのどこがいけないのか 『孕ませる』という言葉を使わなければ、世の中丸く収まると思っているのだろうか 『ブルー・レター』は、男が泣ける歌だ それは、そんな『言葉』の問題ではないところで、胸に迫って来るからだ 言葉でしか判断できない人は『感動』の全体を測ることが出来ない人たちだ たとえ放送で流されなくても、コンサートでは歌われ続けることは間違いないのだ」 … と記されていて、確かに「ナンだ!? それは!? 」的な空気が漂っていたことが感じられます(笑) ただ、甲斐さんが 「1番のサビの前の2行を書くのに半年かかった その2行が引っかかったから (レコーディングを)中断して… あの曲で半年生きていたようなもんだよ (頭の中が)全部あの曲の断片だった」と明かされたほど 難産の末に、ようやく誕生した曲だったにも関わらず 「放送禁止みたいなことでしか語られなかった 可哀想な曲っていう感じが、ずっとあった」そうで 86年の解散プロジェクトの一環で「夜ヒット」に出演なさった際に歌われた2曲… 「漂泊者」は「夜ヒット」と同じフジテレビで放送された 「学園危機一髪」の主題歌ということで、まあ順当なところだったんでしょうが 「HERO」や「安奈」「裏切りの街角」といった代表曲ではなく 「ブルー・レター」をお選びになったのは、 可愛い我が子を「不憫な子」にした メディアに対する、けじめをつけようとの思いがおありだったんじゃないかと…?
地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 甲斐バンドのレア曲です。難しかった😅 1コラボ ebi☆ 2021/01/22 地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 kyosuke 2021/01/06 地下室のメロディー 甲斐バンド ボーカル 屋内禁煙、離隔距離確保、空気清浄機設置、換気徹底 周作 2020/10/09 地下室のメロディー 《演奏》 甲斐バンド DTM ベース/サックス/ピアノの構成です。 周作 2020/10/09 一世紀前のセックスシンボル- 地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 きよたヒキガタリ 2017/09/19 聖夜- 地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 きよたヒキガタリ 2017/09/16 街灯 - 地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 きよたヒキガタリ 2017/09/16 涙の十番街- 地下室のメロディー 甲斐バンド 未選択 きよたヒキガタリ 2017/09/03 地下室のメロディー 甲斐バンド ボーカル 2015/11/27 章輔/Shosuke 2015/11/27 1 ~ 9 件 / 全9件 1