(月) 趣味どきっ! (火) 趣味どきっ!
連載「スウェーデン人ブレケル・オスカルの 僕と日本茶しませんか?」では、日本茶インストラクターであるブレケルさんが、自身のことや語学、日本茶などの文化について語ります。第5回のテーマは、「翻訳の限界と外国語の面白さ」です。 お疲れさまです=You're tired. ?! 英語など外国語を話すときに、日本語の表現を使いたいと思うことはありませんか。 私にはよくあります。というか、うっかりしたら実際に使ってしまうことすらあります。英語を忘れたからではなく、自分が言いたいことを一つの英単語でぴったりと表現できないからです。頭の中でいくら探しても該当する言葉がなく、訳すこともできそうにありません。 例えば、職場などでよく使われている 「お疲れさまです」や「 よろしく お願いします」 といった表現が、その典型的なものでしょう。英語では、帰る際に、あいさつ代わりにYou're tired. またはI'm tired. なんて言う人はまず聞いたことがありません。 日常生活でよく使われる日本語には、 「いただきます」や「お帰りなさい」 などもあります。学生時代に邦画を見たときに、どう翻訳されるのかを、英語またはスウェーデン語の字幕で確かめるのが楽しかったです。 こうした日本語は訳し方によっては不自然に聞こえてしまいます。かといって映画のセリフなので、なくすわけにもいきません。滑らかな言い方にするにはセンスが必要とされ、翻訳はとても難しい仕事であることがうかがえます。 「せっかく」はどう英訳する? まる得マガジン | 商品一覧｜ NHK出版. 同じように訳しにくい日本語には、私が 好きな言葉、「せっかく」 があります。 もちろん、「せっかく」の意味合いは、ほかの言語で表現できなくもありません。次のような文には確かに「せっかく」の気持ちがしっかりと組み込まれています。しかし、 日本語とは違い、一つの単語だけでそのニュアンスが捉えられているとは言い難い でしょう。 Since we drove for two hours to get here, we might as well try the local food. せっかく2時間もドライブして来たんだから、地元の食べ物を試そうよ。 「せっかく」「さすが」という日本語は便利過ぎる!
ホーム > 和書 > くらし・料理 > 酒・ドリンク > 茶・紅茶 出版社内容情報 最近、急須のない家庭が増えている!? こんなにおいしい飲み物なのに!? 知っているようで意外と知らないいれ方のコツや楽しみ方を、日本茶に惚れ込んだスウェーデン出身の講師が伝授。お茶三煎、品種茶、スパークリング茶など、日本茶をおいしく味わうさまざまな方法を紹介。
出版社: 文藝春秋 発行間隔:季刊 発売日:3, 6, 9, 12月の7日 参考価格:820円 従来の女性誌のイメージとパターンを超えた、知的な読みごたえ。ポジティヴでセンスフルな女性を刺激しつづけるCREA. 1989年に創刊された「CREA」の誌名の由来はCREATION(創造)。時代の風をヴィヴィッドにとらえ、「ちょっぴり辛口なビューティ情報」「聡明な女性を演出するファッション情報」「女性誌随一といえる執筆陣によるカルチャー、そしてトラベル情報」等々を生きの良い、斬新な切り口で提供してきた。従来の女性誌のイメージとパターンを超えた確かな読みごたえが「CREA」の持ち味である。読者層の中心は25歳から30歳の経済的に自立した女性。面白いものを見逃さず、ポジティブでセンスフルな彼女たちを裏切らない着想「CREA」は創刊以来新しいものを作りつづけている。 ちょっとだけアウトドア ビルの間を移り行く空や道ばたの草花、ベランダで感じる陽の光も少しだけ感覚を拡げてみると、自然は案外私たちのすぐ近くにあることに気づく。日常に落っこちている、小さな自然の気配を拾い上げられたら窮屈に感じる日々にも、少し新鮮な風が流れるかもしれない。ベランダで過ごす一日から、身近なキャンプまで、アウトドア気分をちょっとだけ、お届けします。 高橋一生 山と自然と僕の話 ベランダ時間が楽しくなってきた/緑の中へ茶籠を連れて/待ちきれない!
★★★★☆ 2020年08月02日 あき 会社員 男性が読んでも面白く感じる雑誌です。感性が磨かれ、読んでいて気持ちがいいです。 おしゃれな雑誌 ★★★★★ 2020年05月06日 あさ 会社員 毎月とてもお洒落でカッコいい内容で、とても楽しみにしています。 編集長が男性に変わって ★★★★★ 2019年09月04日 デコポン パート 編集長が男性に変わり広い視野での情報かが面白い。お取り寄せグルメはワクワクしました。 初の定期購読 ★★★★★ 2019年07月13日 cotola 専業主婦 ホテルやスパでCREAをパラパラみて、直ぐにじっくりちゃんと見たいと思いました!
1日5分、手軽に"お得"を! 生活が楽しくなる情報を月替わりで 月曜から木曜まで毎日5分の生活情報ミニ番組のテキストです。美容・健康、掃除、料理など、暮らしがちょっとステキになる情報をお届けします。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ 日本茶をもっともっと味わおう! 「最近、急須のない家庭が増えている?こんなおいしい飲み物なのに…」日本茶にほれ込んだスウェーデン出身の講師が、煎茶をはじめ地方番茶や玉露など、さまざまな日本茶のいれ方・コツ・楽しみ方を、幅広くわかりやすく伝授。ぜひ、感動の一杯・幸せの一杯を日々身近に。 ■講師:ブレケル・オスカル 表紙 放送カレンダー 目次 はじめに そもそも日本茶とは? おいしさ再発見！魅惑の日本茶 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア. 一、茶葉と急須 二、三度楽しめる茶 三、品種別に楽しむ茶 四、産地別に楽しむ番茶 五、香ばしさを楽しむほうじ茶・玄米茶 六、玉露を味わいつくす 七、抹茶を気軽に 八、楽しみ方いろいろ日本茶 おわりに 奥付
マイコンテンツや、お客様情報・注文履歴を確認できます。 次回以降表示しない 閉じる カート 検索 ログイン 会員登録 メニュー 検索対象 商品名 0 点 0 円 カートを見る ヘルプ・よくある質問 NHKテキスト 本 関連アイテム 会員登録をする ログイン おすすめ NHKテキスト定期購読 音声ダウンロードチケット デジタルコンテンツ付き商品 趣味どきっ! 100分de名著 本がひらく テキスト電子版 すべて 紙の本 を選ぶ 電子書籍 を選ぶ 並び替え 新着商品順 206 件中 21-30 件 すべてを選択する 選択した商品をカートに入れる 試し読み NHKテキスト ▼ NHKまる得マガジン 暮らしもココロもリフレッシュ!禅式おそうじ術 [講師] 吉村 昇洋 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年11月25日 発売 在庫あり 選択 巨匠直伝! 究極の缶詰レシピ [講師] 野﨑 洋光 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年10月26日 発売 品切れ 魚焼きグリルで万能調理! [講師] 武蔵 裕子 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年09月27日 発売 NHKまる得マガジン 毎日テキパキ! お手軽"生活トレ"で快適ボディー [講師] 谷本 道哉 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年08月26日 発売 NHKまる得マガジン 江戸グルメ本に学べ! 万能 卵活用術 [講師] 奥村 彪生 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年07月29日 発売 夏にうれしい! コンロ使わず しっかりレシピ [講師] 若菜 まりえ 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年06月24日 発売 あなたも今日から"ヒモ"生活 [講師] 松橋 周太呂 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年05月27日 発売 万能セスキと強力過炭酸塩で 家じゅうすっきり [講師] 赤星 たみこ 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年04月27日 発売 NHKまる得マガジン いつもの料理が大変身! フードスタイリング入門 [講師] 祐成 二葉 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年03月25日 発売 家族を守る! 現場に学ぶ防災術 [講師] 山村 武彦 定価: 628 円(本体 571 円) 2019年02月25日 発売 2 3 4 カテゴリーを選ぶ カテゴリを選ぶ テキスト 英語テキスト テレビ・ラジオ 基礎英語0 ラジオ 基礎英語1 ラジオ 基礎英語1 CD付き CD ラジオ 中学生の基礎英語 レベル1 ラジオ 基礎英語2 CD ラジオ 中学生の基礎英語 レベル2 ラジオ 基礎英語2 CD付き ラジオ 基礎英語3 ラジオ 中高生の基礎英語 in English ラジオ 基礎英語3 CD付き CD ラジオ 中高生の基礎英語 in English ラジオ ラジオ英会話 CD ラジオ ラジオ英会話 ラジオ 遠山顕の英会話楽習 CD ラジオ 遠山顕の英会話楽習 ラジオ 英会話タイムトライアル CD ラジオ 英会話タイムトライアル ラジオ 高校生からはじめる「現代英語」 CD ラジオ 高校生からはじめる「現代英語」 ラジオ 入門ビジネス英語 CD ラジオ 入門ビジネス英語 ラジオ ラジオビジネス英語 CD ラジオ ラジオビジネス英語 ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ テレビ 知りたガールと学ボーイ テレビ もっと伝わる!
漫画・コミック読むならまんが王国 諫山創 少年漫画・コミック ARIA 進撃の巨人 悔いなき選択} お得感No. 1表記について 「電子コミックサービスに関するアンケート」【調査期間】2020年10月30日~2020年11月4日 【調査対象】まんが王国または主要電子コミックサービスのうちいずれかをメイン且つ有料で利用している20歳~69歳の男女 【サンプル数】1, 236サンプル 【調査方法】インターネットリサーチ 【調査委託先】株式会社MARCS 詳細表示▼ 本調査における「主要電子コミックサービス」とは、インプレス総合研究所が発行する「 電子書籍ビジネス調査報告書2019 」に記載の「課金・購入したことのある電子書籍ストアTOP15」のうち、ポイントを利用してコンテンツを購入する5サービスをいいます。 調査は、調査開始時点におけるまんが王国と主要電子コミックサービスの通常料金表(還元率を含む)を並べて表示し、最もお得に感じるサービスを選択いただくという方法で行いました。 閉じる▲
面白い 2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: ポテチ - この投稿者のレビュー一覧を見る ストーリー展開がとても面白くてよかったです。続きが気になるので、次の巻も早く読んでみようと思います。 リヴァイファンにオススメ 2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: ふわり - この投稿者のレビュー一覧を見る リヴァイの過去編のストーリーです。オリジナルキャラが二名登場します。描いてるのは違う方ですが違和感無くすんなり読めます。リヴァイファンの方は是非一度読んでみて下さい。 きゅんきゅんします。 2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: アリア - この投稿者のレビュー一覧を見る 進撃の巨人のスピンオフで、リヴァイ兵長の過去が描かれた作品です。リヴァイ兵長ファンにとってはたまらない一冊です。とにかくカッコいい!! きゅんきゅんします!!
完結 作品内容 王都の地下で、立体機動装置を操る窃盗団が目撃された! しかも、リーダー格の男は兵団クラスの実力を持つと見え……。調査兵団の若き分隊長・エルヴィンはリヴァイと名乗るその男に、ある取引を持ちかける。「王都のゴロツキ」はいかにして「人類最強」へと歩みを進めたか――!? 話題騒然のスピンオフ、始動!! 進撃の巨人 悔いなき選択 リマスター版 1巻 | 漫画：駿河ヒカル 原作：諫山創 ストーリー原案：砂阿久雁（ニトロプラス） 協力：「進撃の巨人」製作委員会 | 無料まんが・試し読みが豊富！ebookjapan｜まんが（漫画）・電子書籍をお得に買うなら、無料で読むならebookjapan. 作品をフォローする 新刊やセール情報をお知らせします。 進撃の巨人 悔いなき選択 作者をフォローする 新刊情報をお知らせします。 駿河ヒカル 諫山創 その他の作者をフォローする場合は、作者名から作者ページを表示してください フォロー機能について 購入済み 兵長♡ リヴァイ・アッカーマン 2014年04月17日 やっぱり、兵長かっこいい~♡ このレビューは参考になりましたか? Posted by ブクログ 2014年08月20日 ある事情で2巻から読んだので、読んだからには1巻も。この時点でリヴァイは既にチートです。何故チートなのかは、本家で教えて欲しいものです。ここでも「バターン!」のサービスあり〼。 購入済み ^^ り 2021年01月16日 面白いです!
リヴァイさいきょー!! 0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: ミカ - この投稿者のレビュー一覧を見る ゴロツキ時代のリヴァイの過去が書かれていてとても面白かったです!!この頃から敵なしだったのかと思うとさすが人類最強だと思いました!!! リヴァイ 0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: まぐろ - この投稿者のレビュー一覧を見る リヴァイとエルヴィンの出会いのお話になります。 リヴァイが大好きなので、仲間を守ろうとする姿が読めて感動しました。 本編の何年前のお話なのか気になりますが、続きも読みたいと思います。 兄貴分リヴァイ 0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: 雫 - この投稿者のレビュー一覧を見る イザベルの頭撫でるリヴァイ素敵。やっぱり良い兄貴分。調査兵団の仲間、よりも昔から知ってるから上司としてじゃなくて兄貴分としてって感じの優しさなのがいい。しかしイザベル可愛い。 早く読めばよかった 0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: ねむこ - この投稿者のレビュー一覧を見る 本編で、一番好きなキャラが「リヴァイ」なんだよね。 知らなかったとはいえ、こんな作品があるとは!!
……と、心の雄叫びをあげていた進撃の巨人好きな男性。もしくは、どこの本屋もARIA品切れで買えず、連載時涙した兵長ファンの女性にお勧めです(爆) 重要なキャラの過去が明らかになる、とはいうものの、取り立てて本編に影響を与える内容ではありません。とは言え、リヴァイとエルヴィン・ミケの出会い、地下街の様子なども描かれているので、読んでおいた方が世界観は広がるかも。 作画が女性のため、キャラ崩壊しないかが一番不安な点でしたが、原作既存のキャラは出来る限り似せて描かれておりさほど違和感なく読めます。 ……ただ。 少女漫画雑誌への掲載だし仕方ないかなとも思うんだけど、この作家さん壊滅的にアクションシーンが下手。最初の地下街での対ゴロツキ立体起動と比べたら、最終話近くの壁外調査での対巨人戦はいくぶんかマシになってはいるものの、格闘好きな原作者の肉弾戦的な迫力は期待しない方が良いです。 5. 0 2017/7/17 リヴァイファン必見 ずっと気になっていたリヴァイの過去やエルヴィンとの出会いがわかってすっきり。これを読むと進撃の巨人本編がより深く感じる。 5. 0 2015/6/7 10 人の方が「参考になった」と投票しています。 思っていたよりずっと良かった。 とても気になっていましたが、女性作家さんでしたので少し敬遠していて読まずに来てしまいました。電子版で全て読んでみて…アクション、画力無難だし不快には思いませんでした。 こちらが画力低いと言うなら原作はどうしたら;(兵長の後頭部がジャンみたいな月もちらほら…腕がデッサン的に骨折してる月もよく見ますよ…あちらは男性誌なのでご愛嬌? 先生疲れてるんだろうなぁ…;) アクションのコマ割りは見やすいです。分かりにくい部分も最初の方はありましたが…(やはり壁内辺りが)アニメのアクションシーンのポーズを切り取って貼ったような具合でしょうか。人気キャラのスピンオフ、無難に頑張られたかと。(原作者以外が描くなら評価が厳しくて当たり前ですし。) 絵より内容!という方にとっては難なく楽しめるかと。こだわりがあってもイライラするレベルではない。 リヴァイのゴロツキ時代、エルヴィンとの出合いが描かれていますが、リヴァイの出生(地下街に住む前にいた場所、性がアッカーマン)についてなどの詳しい内容までは踏み込んでおらず、絶対いま読まなきゃ困る内容ではありません。 ただ、ファンの方なら読んでおいて損はないのでは、原作の「俺には分からない」という台詞にこの過去があてはまるのか…としみじみ思いを馳せるかもしれません。 原作から今作に出てくる主要キャラはリヴァイ以外にエルヴィン、ハンジ、ミケ。 ワガママをいうなら連載が終わった後で諫山先生本人に描いて欲しかったです。 すべてのレビューを見る(378件) 関連する作品 Loading おすすめ作品 おすすめ無料連載作品 こちらも一緒にチェックされています オリジナル・独占先行 おすすめ特集 >