秦基博 恋はやさし野辺の花よ 作詞:・ 訳詞:小林愛雄 作曲:Franz von Suppe 恋はやさし野辺の花よ 夏の日のもとに朽ちぬ花よ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ 胸にまことの露がなけりゃ 恋はすぐしぼむ花のさだめ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ
前回、「恋はやさし野辺の花よ」についてほんの少しだけ書いたときには、実は歌詞についてよくわかってなかった。というか勘違いしてたみたい(汗) よく歌われている歌詞は下のようなものだ(1番だけ)。 恋はやさし 野辺の花よ 夏の日のもとに 朽ちぬ花よ 熱い思いを 胸にこめて 疑いの霜を 冬にもおかせぬ わが心の ただひとりよ ここの「夏の日のもとに 朽ちぬ花よ」というのを「夏の日のもとに朽ちてしまった花よ」と思った。そうか、日差しがきつくて、枯れてしまったんだな、かわいそうに・・・私も暑いのは苦手だし、わかる・・・と思ってた。前回リンクを張ったトワエモアの白鳥さん(いまだについ、そう思う)の歌い方も、なんだかとても無念そうだし。 でも、その後の歌詞がわかりそうでわからないので調べてたら、別の歌詞が出てきた。同じ小林愛雄さんという人の詞だそうだけど。 夏の日差しにも あせぬ花よ 胸に一筋 燃ゆる思い 冷たき真冬の 霜さえ忘れて ただ君をば 愛するのみ ここには「夏の日差しにも あせぬ花よ」とある。意味が反対だ! 強い夏の日差しも全然ものともしない、強い花(つまり、愛)なのだ。「ぬ」は完了の助動詞ではなく否定だったのだ。なんとなく文語調なので思い込んでただけか・・・。 で、YouTubeでいろいろ聴いてみたら、白鳥さんみたいな歌い方をしてる人はあまりなくて、もっとはつらつと、明るく歌ってるほうが多い。そうだよね。これは「ボッカチオ」の中の一場面で、ヒロインが恋の予感を歌い上げるものだそうで(全然無知ですいません)、それならやたらしみじみ悲しげに歌う白鳥さんの歌いっぷりはちょっと違うのかもと、今頃思えてきたのだった。
Che bella cosa na iurnatae solenaria serenadoppo na tempestapellaria fresca pare gia na festache 懐かしの思い出に さしぐむ涙懐かしの思い出に 流るる涙マロニエ花は咲けど恋しの君いづこパリの屋根の下に住みて楽しかりし 昔燃ゆる瞳 愛の言葉やさしかりし君よ鐘は鳴る 鐘は鳴るマロニエの並木路パリの空は 青く晴れて遠き夢をゆするパリの屋根の下に住みて楽しかりし 昔燃ゆる瞳 愛の言葉やさしかりし君よ鐘は鳴る 鐘は鳴るマロニエの並木路パリの空は 青く晴れて遠き夢をゆする サンマの花が咲いている マグロの花はまだつぼみNYANNYA NYANNYA 待ちましょうマグロの花は まだつぼみイワシの花は花盛り カツオの花はまだつぼみNYANNYA NYANNYA 待ちましょうカツオの花は まだつぼみわたしの夢は空を飛ぶ 綿毛のように軽やかに見渡すかぎりのニボシの平原 幸せ者ジャパネの猫は さかな好き ロシアの猫は何が好き?
歌: 白鳥英美子 作詞:訳詞:小林愛雄 作曲:Franz Von Suppe 恋はやさし野辺の花よ 夏の日のもとに 朽ちぬ花よ あつい想いを 胸にこめて 疑いの霜を 冬にもおかせぬ わか心のただ一人よ 白鳥英美子について 1969年"或る日突然"で[トワ・エ・モワ]としてデビュー 。(当時は"山室英美子") 空よ、虹と雪のバラード、誰もいない海など大ヒットする。1973年解散後はシンガー・ソングライターとして自立。ソロ・アーティストとしても確固たる地位を築き上げた。1999年より、トワ・エ・モワ結成30周年を記念して、"白鳥英美子withトワ・エ・モワ コンサートを再開。 白鳥英美子の人気歌詞 灯台守 こおれる月かげ 空にさえて 真冬の荒波... 夢のゆくえ あなた 魔法をかけたでしょう だから... 冬の星座 木枯らしとだえて さゆる空より 地上... 赤とんぼ 夕やけ小やけの 赤とんぼ 負われて見た... 冬景色 狭霧消ゆる 湊江の 舟に白し 朝の霜... 荒城の月 春高楼(こうろう)の 花の宴 めぐる盃...
5万もする数珠買っちゃダメだろ!? 配達員さんに恋したからって70万近くローン組んで・・・・ まぁ良くねぇだろ!!! 観ていて辛いよカオルさん…。 辛くないの・・・・? ま、いっか🎵 って感じでも また一ヶ月過ぎていくじゃないか。。。 妻(30代)の感想 「あんな可愛い熊達と暮らせるなんてカオルさん幸せそうでいいじゃん🎵」 アレェ。。。? ねとらぼのライターが書いたリラックマとカオルさんのレビューがため息でるほど浅い - 将来キングギドラになりたいとか言ってた人のブログ. 全く違う感想だった。 だって、カオルさん後輩にもいじられまくっているし辛くないの? 「女の世界ってあんな感じだよ?」 「ああやって傷つくけどいつものことだからってケロって出社してもお互い何食わぬ顔で仕事する毎日だったよ?」 「あれぐらい普通」 「それよりもリラックマに私も囲まれたい🎵」 「カオルさんいいなぁ」 だそうです。 あらららら。面白い。 いつも気にしぃな私。 女の世界で揉まれ強く育った妻。 そりゃ違う感想になるわな。 でも、せっかくなので私の主観で各エピソードを紹介して終わりにします。 あなたはどう思う? リラックマとカオルさんの楽しい毎日? 独身アラサーOLカオルさんの受難?
と他人事ながら心配になりますが、ワイ的には大勝利(震え声) ここまで闇が深くない回が無いんですがそれは… コリラックマがケチャップブチャーで全力で霊を煽ってて草生える。う~んブラックマ(適当) <6話 占い> リラックマ怒りのおやつ要求に対するカオルさんのアンサー「よその子になりなさい!」がド畜生過ぎて草&涙不可避! からのノーフォローで追い涙で無事死亡 毎度癒されるより先にカオルさんが心配になるんですがそれは…(震え声) <7話 ダイエット> 爆買いダイエット闇深過ぎて草生えますよ(震え声) 自分が想像した以上のおったまげ展開が絶対入ってくるダイナミックシナリオに、毎度ガンギマリ不可避! カオルさんが今まで生きて来られたのが不思議、実はもう逝ってて霊の可能性が微レ存…? (錯乱) <8話 アルバイト> カオルさんとリンちゃん、一体どこで差が付いたのか。慢心、環境の違い―― 熊鍋を自ら申し出る自己犠牲の鬼リラックマに涙不可避、それに対して鳥鍋やろうで返すカオルさんが鳥飼ってる人間とは思えぬデリカシーの無さで涙&草不可避なのでした。 <9話 雪だるま> リラックマーズのコタツ籠城スタイルかわE~ それにしてもリラックマのガチ幻覚、やっぱりカオルさんの特製(意味深)人参ジュースが原因としか思えないんですがそれは… 高いお薬(意味深)入ってたんですかねえ…(震え声)いや賞味期限切れてるとかの方が可能性高そう(確信) <10話 ハワイ> 課長並に気を遣われたお土産ゲットするカオルさんいいナ~(棒読み) マカダミアナッツは課長級の人限定のお土産(無駄にポジティブ解釈) そしてカオルさんがハワイに行けない理由があまりにも見事なブーメランガンギマリで最の高! キイロイトリに社会の厳しさを叩き込まれてて草生える。 リラックマーズを素材にユーチューバーになりゃええやんと思いましたが、カオルさんが気付いた頃にはブームが去ってそうなんだよなあ…(震え声) <11話 星空> 子供に大ウソ吹き込むダメな大人の鑑カオルさんで草生える。 スルメが常備されてる部屋イイゾ~(適当) <12話 出会い> 友人挨拶にカオルさんを指名するトモミさんの選球眼イイゾ~ ていうか友人の層が薄過ぎる可能性が以下略 キイロイトリがいるのに猫を飼おうとするカオルさんの熱き畜生魂に涙&草不可避でした。 <13話 引っ越し> カオルさんマッマが繰り出す田舎者特有の熱い全力手の平返しに、田舎者ワイも分かりみがあり過ぎて涙&草不可避!
!という話である。 梅雨のシーズンになり湿気でカオルさんの家にキノコが生える中、カオルさんは会社で同僚が合コンに誰を誘うか話ているのが耳に入ってしまう。しかし「カオルさんは?」「www」「仕事はできるんだけどねー」「真面目だからねー」と誘う候補にすら入ってないことに気づく、この一連のやりとりだけで「カオルさんは?」の時にカオルさんが「呼ばれるのでは?