「なんだこれは!? 」って思いました。外国のできごとが衛星中継されてテレビで見れるのは、理解できる。だってそれは俺だけじゃなく、他のみんなにも同じ電波で一斉に放送してるから。でも、普通の学生がこれまた普通の学生にあてて打った電子文章が、20分で太平洋を超えて返ってくる! ?こりゃいったいどういう魔法なんだ?
」 「delay」が「遅れ(遅延)」という表現です。また、「apologize」は「I'm sorry for ~. 」より丁寧で失礼のない言い方となるので、深く謝罪する時は「apologize」を使った方がベターです。 時間は決めていないけど思ったより相手(お客さんなど)を待たせた時などは、次のような謝罪での「お待たせしました」がいいでしょう。接客業でもそのまま使えます。 I'm sorry to keep you waiting. I'm sorry to have kept you waiting. 2つ目は現在完了形を使っていますが、どちらでも同じ表現だと思ってOKです。 「keep you ~ing」は「~の状態を保たせている」となり、「keep you waiting」は「お待たせしている」となります。 「大変お待たせしました」 (大変長らくお待たせしました)という場合は、次の表現がいいでしょう。 I'm so sorry to keep you waiting so long. I apologize for the long wait. また、 メールの返信や相手の質問に対する回答に時間がかかった場合 は、次の表現がいいです。 「I'm so sorry for the late reply. 」や「I apologize for the late response. 有限会社 高梨IT製作所 | 千葉県鴨川市を拠点とする有限会社高梨IT製作所のホームページです。社長ブログ書いています。. 」などです。「reply(返信)」、「response(回答)」は使い分けて下さい。 「お待たせしました」を英語で表現する場合は、感謝がいいのか、謝罪がいいのかは場面により異なりますので、相手に失礼にならないようにその点は十分に注意しましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
2018/09/17 カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回はこの「お待たせしました」の英語フレーズを、接客の場面で使える表現と、ビジネスメールや電話で使える表現にわけて紹介していきます。 接客 まずは、レストランやカフェなどで、待っているお客様に対して使える「お待たせしました」の英語フレーズから見ていきましょう。 Thank you for waiting. お待たせしました。 "wait"は「待つ」という意味ですね。 このフレーズは、待ち時間が短い時に気軽に使える一言です。 レストランやカフェだけではなく、ホテルのフロント、会社の受付など、お客様相手に「用意ができました」「お待たせしました」といったニュアンスで使う英語表現になります。 A: Thank you for waiting. Your table is ready, please follow me. (お待たせしました。お席がご用意できましたので、こちらへどうぞ。) B: Okay, thank you. (はい、ありがとう。) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐」という意味です。 "Thank you for waiting. "と同様に待ち時間が短いときによく使う基本表現なので、フレーズごと覚えてしまいましょう。 A: Thank you for your patience. What would you like? (お待たせしました。何にしましょうか?) B: Can I have an iced coffee and a chocolate banana muffin? お またせ しま した 英語版. (アイスコーヒーとチョコレートバナナマフィンをください。) I'm sorry I kept you waiting. こちらは、お待たせしたことを謝りたい時に使える英語フレーズです。 "kept"は「〜の状態にしておく」という意味の"keep"の過去形で、"I kept you waiting"の部分は「あなたを待たせ続けた」といったニュアンスになります。 A: I'm sorry I kept you waiting.
[アイム ソォリ トゥ ハヴ ケプチュ ウェイティン] (おまたせしてしまい申し訳ございませんでした) でも、できることなら、これを使う状況はなるべく避けたいです…。 そうですね。だから、第1回「少々おまちください」で教えたように、「10分ほどお待ちいただけますか」などの目安を伝えられるといいですね。 席が満席などで、いつご案内できるか分からないときは、そのことをはっきり伝えましょう。 I'm so sorry, but there is no table available now. [アイム ソウ ソーリー バットゥ デアリズ ノウ テイブル アヴェイラブル ナウ] (申し訳ございません。ただいまあいにく満席です) おまちいただいたお客さまに"もうすぐご案内できます"という意味を込めて、「いまテーブルを片付けていますので」などとお声がけすることもあります。 英語だとこのフレーズで言い換えられますね。 We'll prepare your table as soon as possible. [ウィール プリィペァ ユア テイブル アズスーンアズ パスィブル] (できるだけ早く席をご用意します) 使えるフレーズがいろいろありますね! 今まで外国人のお客さまをお待たせしているときに、「イライラされているかも?」と思ったけれど、実は見て見ぬふりをしていたので…(涙)。 それは一番よくないね。最初は間違えてもいいし、つっかえてもいいのだから、気持ちを込めて言えば、誠意が伝わります! 私もそうやって覚えてきたんですよ。 そうですね! 私もとにかく話すことが大事だと思って頑張っています。 ただ、外国人のお客さまの英語を聞き取れないこともよくあって…。 「もう一度言ってもらえますか?」と言えばいいんですよ。 それが分からないんです! では、次回は聞き直すときのフレーズを教えましょう! おまたせしました 英語. 無料体験はこちら
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 thank you for waiting; sorry to have kept you waiting 「お待たせしました」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 25 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お待たせしました Thank you for waiting. お待たせしましたのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
自動車雑誌や新聞などで、クルマの販売台数ランキングを見たことがある人も多いと思います。クルマの販売台数ランキングは、人気車種がわかるだけでなく、そのときの流行や世相を表すもの。そこで、1986年からの販売台数ランキングが年ごとにグラフやイラストで紹介されている、ソニー損保インフォグラフィクス「人気乗用車販売台数ランキング」を見ながら、クルマと文化の移り変わりを見てみましょう!
配信を希望する方は、Motorz記事「 メールマガジン「MotorzNews」はじめました。 」をお読みください!
ランボルギーニは1962年設立以来、数々のスーパーカーを世に送り出してきました。この50年以上の経営のなかには、販売台数1位のヒットモデルもあれば、まったく売れなかった鳴かず飛ばずのモデルもあります。そんな歴史のなかで、もっとも売れたモデルと、もっとも売れなかった量産車を紹介します! ※今回は、量産車を対象にしたので、限定車のように生産台数がもともと限られているモデルや、イオタのような実験車両、また派生モデル単体は除いています。 もっとも売れたガヤルド インドネシアの投資家から、ランボルギーニの全株式がアウディに譲渡される契約が交わされたのは1998年のこと。それによって生まれた最初のモデルが「ムルシエラゴ」(2001年)であり、ランボルギーニの歴史上もっとも多い販売台数を記録することになったモデルが「ガヤルド」です。 V12エンジンモデルに対して、気筒数の少ないエンジンを搭載することから、ベイビーランボと呼ばれるガヤルドは、ミドにアウディ製をベースとしたV10エンジンを搭載。2003年から2013年までの10年間に、世界45か国以上で販売され、累計生産台数は14, 022台を記録したのです。 それまでで、もっとも多く生産されたディアブロでも、全シリーズ合わせて2, 000台強ですから、それがどれだけ大きなホームランだったかがわかります。 ガヤルドは、競合のフェラーリやマクラーレンといったスメーカーを含めても、もっとも成功したモデルといえます。 後輪駆動のガヤルドが登場! ランボルギーニの愛好家たちが特に盛り上がったのは、ガヤルド LP550-2が発表された時ではないでしょうか? トヨタの不人気車とは。高性能でも人気が出なかったモデル - 中古車買取に関するコラム | カーネクスト. それまでのガヤルドは、大パワーを4輪に配分する4WDスーパーカーでしたが、LP550-2ではそれをあえて嫌い、後輪駆動としていたのです。これによって、MRの獰猛なランボが久々に復活したのです! 1966年、ミウラでいち早くミッドシップの市販車を世に送り出したランボですから、昔からの愛好家の方々にとっては、ミドシップ+後輪駆動のパッ ケージ は、心に響くものがあったことでしょう。 <次のページに続く> 関連キーワード ランボルギーニ スーパーカー ランボルギーニ ガヤルド ランボルギーニ ガヤルド 中古車 この記事をシェアする 最新記事 デイリーランキング おすすめ記事