"[YAMAMOTO Hiroko] Afterword [KITO Shioka] Postscript [KITO Shioka] Translator's Note 原著者=木藤亜也(1962-88年,享年25歳)は愛知県豊橋市民。「脊髄小脳変性症」と診断され,「手が動かなくなるまで書き綴った日記をまとめた単行本が1986年、名古屋市の出版社[エフエー出版−BCKT]から出版された。愛知県など東海地方を中心に大きな反響を呼び、2005年2月には幻冬舎が文庫本として出版。2006年現在、発行部数は210万部を突破」(Wiki)。日本語のサイトに出すのだから,原著者がどのような生涯をおくったのかを縷々説明するのは,拙評読者に失礼であった。手許のは3刷(11ヶ月)。訳語リスト(Word List)が62ページついている。本文1ページあたり215単語(=46, 700単語/217頁)。本書の"自称"難易度はLevel 4(2000-word)で,TOEIC470点未満で英検準2級以上らしい。訳語リストがあるのでおっさんでも楽に読めるぞ。思春期の女性の日記が原文なので,英文には必ずや自分の表現したい模範文例があるにちがいない。中高生諸君,ぜひとも挑戦しよう! 大学生も負けるな! (^O^)/ 本拙評の読者だけにお読みいただいたお礼にお伝えするが,本英訳書の底本はどうも(私が読んだ)文庫本ではなく,別のもののよう。なぜなら,文庫化に際して遠慮されたのか,あるはずのない部分が一部そのまま翻訳されているから。単行本(未読)と文庫本(既読)と翻訳書の関係はベストセラーとなった本書だけに想像力をかきたてる。 訳者のとよざきようこは基本属性不明。徳島県立池田高校卒業後,外国人劇団アルビオン座,座ガイジンのプロデュースを経て,翻訳業やナレーションのコーディネータを務めている。バカにしているのではなく真面目に言うのだが,"すげぇ高卒"もいたもんだ(それとも除籍されてるのかなぁ)。もう一人は,"Stuart"を「ステュウット」と読ませる("スチュアート"じゃないんだね)イギリス人。出生年地不明。オクスフォード大卒。在日30年。 (821字) Reviewed in Japan on November 10, 2014 Verified Purchase 大変早く発送していただき、手元にも早くつきました。商品もきれいで大満足です。 Top reviews from other countries 4.
に病気を治してと訴える。中学生になって、生徒手帳と身体障害者手帳をもらう。修学旅行先で気持ちの悪いものを見るように見つめられる。 ついに歩けなくなる。自分は何のために生きているのか。結婚したい。自分にできることは、自分の死体を医学に役立ててもらうことだけ。 後半部分のDr.
ドラマ「1リットルの涙」もモデルになった少女は現在どういった状況なのでしょうか???
88m² 111. 78m² 10枚 お気に入りに登録 詳細を見る 低層住宅地 南向き 床暖房 平成29年9月新築。全居室南向き。リビングは床暖房有り。主寝室にウォークインクローゼット。 (株式会社アイル) 交通 所在地 福岡市地下鉄七隈線 橋本駅 徒歩24分 福岡県福岡市西区野方4丁目 建築年 (築年数) 2015年11月(築6年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 3, 660 万円 4LDK 223. 27m² 102. 67m² 5枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 低層住宅地 オール電化 (株式会社ライフサポート ハウスドゥ!福岡伊都店) 交通 所在地 JR筑肥線 下山門駅 徒歩16分 福岡県福岡市西区小戸3丁目 建築年 (築年数) 2016年04月(築6年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 3, 980 万円 4LDK 114. 86m² 107. 23m² 28枚 お気に入りに登録 詳細を見る スーパー800m以内 オール電化 ○2016年築!築浅物件! ○床面積107m2超!4LDK! ◯LDK17帖!洋室全て6帖以上! オンライン相談可 (株式会社不動産SHOPナカジツ じょうなん店) 交通 所在地 福岡市地下鉄七隈線 橋本駅 徒歩14分 福岡県福岡市西区野方2丁目 建築年 (築年数) 2009年01月(築13年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 3, 600 万円 4SLDK 260. 45m² 100. 福岡市西区の中古一戸建て・中古一軒家物件一覧 - 中古一戸建て・中古一軒家 【OCN不動産】. 82m² 10枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 低層住宅地 オール電化 小学校800m以内 (株式会社ライフサポート ハウスドゥ!福岡伊都店) 交通 所在地 JR筑肥線 今宿駅 徒歩14分 福岡県福岡市西区今宿西1丁目 建築年 (築年数) 2014年11月(築7年) 現況 空家 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 NEW 4, 680 万円 4LDK 145. 77m² 103. 5m² 19枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 閑静な住宅街で子育て世代にもオススメの4LDK♪お料理をしながらお子様へ目も届くカウンターキッチン♪ (LIXIL不動産ショップ 株式会社アイテム) 交通 所在地 JR筑肥線 下山門駅 徒歩31分 福岡県福岡市西区西の丘2丁目 建築年 (築年数) 2005年09月(築16年) 現況 居住中 主要採光面 南 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 3, 740 万円 3LDK 239.
お気に入りに追加しました 次回からこの画面を表示しない お気に入り一覧はこちら さらにマイページにご登録いただくと、一度物件コレクションに追加した物件をパソコン・スマートフォン・タブレットなど、どのデバイスからでも同様に物件を管理いただけます。
37m² 3, 730万円 4LDK 階建:2階建 土地:119. 35m² 建物:89. 37m² 築:1年 中古一戸建て 福岡県福岡市西区西都 5990万円 福岡県福岡市西区西都 JR筑肥線/九大学研都市 徒歩13分 151. 87m² 111. 19m² 2年2ヶ月 5, 990万円 4LDK 階建:- 土地:151. 87m² 建物:111. 19m² 築:2年2ヶ月 福岡県福岡市西区西都 九大学研都市 徒歩13分 大和ハウスグループ日本住宅流通(株)福岡店 5, 990万円 4LDK 階建:2階建 土地:151. 19m² 築:2年2ヶ月 福岡県福岡市西区西都2丁目 今宿 徒歩14分 日本住宅流通(株) 福岡店 残り -1 件を表示する 7500万円 JR筑肥線/九大学研都市 徒歩11分 4LLDDKK 165. 【SUUMO】福岡市西区の中古住宅・中古一戸建て購入情報. 21m² 149. 04m² 7, 500万円 4LDK 階建:- 土地:165. 21m² 建物:149. 04m² 築:2年2ヶ月 福岡県福岡市西区西都 九大学研都市 徒歩11分 (株)あいあーる不動産 7, 500万円 4LDK 階建:2階建 土地:165. 04m² 築:2年2ヶ月 福岡県福岡市西区西都2丁目 九大学研都市 徒歩10分 福岡県福岡市西区西都 九大学研都市 徒歩10分 にっこり不動産(株) 7, 500万円 4SLDK 階建:2階建 土地:165. 04m² 築:2年2ヶ月 (株)へいせい 福岡西店 中古一戸建て 福岡県福岡市西区生の松原 3880万円 福岡県福岡市西区生の松原 JR筑肥線/下山門 徒歩20分 172. 88m² 111. 78m² 3年11ヶ月 3, 880万円 4LDK 階建:- 土地:172. 88m² 建物:111. 78m² 築:3年11ヶ月 福岡県福岡市西区生の松原 下山門 徒歩20分 西鉄不動産(株)城南店 西鉄の仲介 3, 880万円 4LDK 階建:2階建 土地:172. 78m² 築:3年11ヶ月 福岡県福岡市西区生の松原4丁目 下山門 徒歩20分 西鉄不動産(株)城南店 (株)アイル 福岡県福岡市西区生の松原 下山門 徒歩19分 不動産サービス福岡(株) 福岡県福岡市西区生の松原4丁目 下山門 徒歩19分 不動産サービス福岡株式会社 残り 2 件を表示する 中古一戸建て 福岡県福岡市西区小戸3丁目 3, 980万円 福岡県福岡市西区小戸3丁目 福岡市空港線/姪浜 徒歩20分 114.
現在の検索条件 駅・地域 福岡県 / 福岡市西区 福岡市西区の一戸建て・一軒家について 福岡市西区では一戸建ては、約29, 690棟建っています。全体から見ると、一戸建ての住戸は32. 6%を占めています。そのうち、持ち家の一戸建ては30. 3%です。福岡市西区の一戸建てを防災の面から考えると、現在建っている一戸建てのうち、1981年以前(旧耐震基準)の一戸建ては全体の約33. 8%、新耐震基準の内容が大きく改正された2000年以降の一戸建ては約17. 8%です。福岡市西区の一戸建て住戸の特徴として、その平均延べ床面積は128. 4㎡です。そして、一戸建ての平均部屋数は5. 8つとなっています。さらに、売却用の空き家率は0. 2%となっています。 福岡市西区 の 一戸建て・一軒家 価格相場 価格相場の目安 50㎡以下 50~100㎡ 100~200㎡ 200~400㎡ 400~600㎡ 築10年以内 - 3, 263万円 (32. 6万円/㎡) 3, 789万円 (23. 7万円/㎡) 4, 850万円 (19. 4万円/㎡) 13, 378万円 (23. 9万円/㎡) 築10~20年 - 2, 093万円 (27. 2万円/㎡) 3, 203万円 (19. 4万円/㎡) 3, 565万円 (15. 5万円/㎡) 2, 412万円 (5. 0万円/㎡) 築20~30年 - 1, 897万円 (20. 0万円/㎡) 2, 108万円 (13. 0万円/㎡) 2, 530万円 (11. 福岡市西区(福岡県)の中古一戸建てをまとめて検索【ニフティ不動産】. 0万円/㎡) 2, 816万円 (6. 1万円/㎡) 築30年以上 - 1, 800万円 (18. 9万円/㎡) 1, 683万円 (10. 9万円/㎡) 2, 119万円 (8. 5万円/㎡) 1, 695万円 (3. 7万円/㎡) 福岡市西区 の 一戸建て・一軒家 取引実績の傾向 福岡市西区 でよく取引されている面積は、 165 ㎡ です。 この土地面積は、都市部を除く全国の平均土地面積に近いです。 また、 福岡市西区 でよく取引されてる物件の築年数は、 0 年 です。 このことから、新築の一戸建てが数多く売買されたと考えられます。 さらに、 福岡市西区 の物件でよく取引されている物件と駅までの距離は 45 分 となります。 ※国土交通省「不動産取引価格情報」に基づき、実際の新築・中古を含む売買取引事例から、オウチーノ独自の方法で相場価格を算出し、各項目を表示しています。 福岡市西区 について 福岡市西区 のデータ 福岡市西区 福岡県 の平均 面積 84.