(私たち気が合うよね) シンプルに文章にすると上のような表現になります。 これくらいシンプルな使い方であれば、友達同士で使ってもしっくりくるかもしれません。 また、相性のよさを客観的に表現したいときは、下記の表現を使ってみてください。 ・There's chemistry between us. (私たちは相性がよい) こちらはどことなく文語調な印象の表現です。 自分と彼女(or 彼氏)との相性のよさを友達に話すときなどは、こちらの表現を使ってみてもよいですね! ・It seems that there's chemistry between you and him/her. 気 が 合う ね 英語 日本. (あなたと彼/彼女は相性がよさそうに見えるよ) 先の表現を応用すれば、例えば友達と友達が気になっている人の相性のよさを、やんわりと伝えられます。 自分にもほかの人にも使える表現なので、ぜひ覚えて活用してみてください。 「相性がよい」のほか3つの英語表現 Have a good chemistry 以外にも使える 「相性がよい」 の英語表現を紹介します。 ・Be compatible ・Get along ・Go together 順番に解説します。 まずはじめに紹介するのは下記のフレーズ。 ・Be compatible. (気が合う) Be compatible は最初に紹介した Compatibility の形容詞バージョンです。 ・We are definitely compatible. (私たちは絶対に気が合う) 上記のように使えるほか、後ろに with を付ければ幅広いシチュエーションで使える言葉です。 ・This information is compatible with the fact. (この情報は事実に一致する) 上記のように使えます。 相性のほかにも 「適応」 や 「一致」 などの表現に応用が効くので、覚えておけば使いやすいフレーズになるはずですよ。 二番目に紹介するのは下記のフレーズ ・get along. (うまくやれる) get along も 「相性がよい」 というニュアンスがある言葉です。 人間関係で使う場合は 「うまくやりきる」 といった少し打算的なニュアンスが入ることもあります。 例えば仕事関係であれば、仲良くすることよりもうまくやることを優先することがありますよね?
2人をセットに見た時の英語表現として覚えておきましょう! I'm glad that Lin and Kyle are dating. I think they are good for each other. (リンとカイルが付き合ってて嬉しいな。彼らは相性がいいと思うし。) We hit it off. 「相性がいい」のスラングとして挙げられるのが、この "hit it off" 。"hit"は「たたく」という意味があるので、一瞬何の関係もないように見えますが、実は「意気投合する」、「気が合う」を表す英語なんです! 友達にも恋人にも幅広く使える言い方になります。 I knew you were special because we hit it off naturally. (自然に意気投合したし、君が特別な人だって分かってたよ。) 物同士の「相性がいい」 「相性がいい」という表現は、何も人間同士だけで使われるものではありません!物同士の言い方も見ていきましょう。 These colors go together. この色同士は相性がいいね。 組み合わせとしてピッタリの物を英語で表現したいなら、 "go together" を使いましょう!「調和している」感じを表すことができます。 Try this jacket instead. I think these colors go together. (代わりにこのジャケットを試してみなよ。この色同士は相性がいいと思うよ。) "go well together"なんて言い方もよくしますね。 These colors go well together. (この色同士は相性がいいね。) ちなみに人間同士で "go together"と言うと、「付き合う」、「交際する」という意味になってしまいます!気をつけましょう。 This is excellent with ○○. 英語で「気が合う」ってどう言うの?ウマが合う時の表現〔#37〕 - YouTube. これは○○によく合う。 "excellent with" はよく食事に関しての相性の良さで使われることが多いですね!「実によく合う」といったニュアンスになります。 Try our new BBQ sauce. This is excellent with pork. (私たちの新しいバーベキューソースを試してみなよ。豚肉によく合うよ。) 人間に対しても使う事ができるんですが、「気が合う」というより「得意」、「上手」といった印象になります。 She is excellent with babies.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 気が合う の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 626 件 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. Weblio和英辞書 -「気が合うね」の英語・英語例文・英語表現. Copyright © Japan Patent office. 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
They are made for each other. (なんてステキなんだ!彼ら/彼女らはとても仲がよいね) 散歩中に出会ったワンチャンや、街角で毛づくろいをしているネコちゃんなど、使い勝手もよいとても便利な表現です。 「相性」に近い類語表現 ここまでに紹介した表現を覚えておけば、英語で 「相性」 を伝えることは難しくありません。 ですが、日本語では相性に似たニュアンスを持った言葉がいくつかあります。 そんな言葉も英語で使いこなせれば、表現の幅がより広がるはずです。 ・親近感が湧く ・縁がある ここでは上記2つのフレーズを英語で表現してみます。 どちらも 「相性」 と、どことなく似た雰囲気がある言葉ではないでしょうか? では、まずは 「親近感が湧く」 の表現から紹介します。 ・I feel a sense of closeness. (親近感が湧く) Closeness は 「馴染み」 と訳せる言葉です。 Close は 「近い」 という意味の形容詞でよく使う単語ですから、そこに紐づけて覚えておいてください。 より使いやすい文章にすると、下記のようになります。 ・I feel a sense of closeness to you. (私はあなたに親近感が湧きます) こんな言葉を気になる人にいわれたら、舞い上がってしまいそうですね! ほかにも親近感を表す言葉には ・A sense of familiarity. 気 が 合う ね 英語 日. ・An affinity. などが挙げられます。 文章にすると ・I Feel an affinity with you のように使えます。ぜひこちらも覚えておいてください。 次に紹介するのは、「縁がある」の英語表現です。 まず、縁は英語で と表現します。 Fate は運命の意味がある言葉ですね。 「縁がある」 を表現すると下記のようになります。 ・It's the fate. (縁がある) 上記のようにシンプルなセンテンスで表現できます。 より使いやすい文章にしてみると ・Do you think it's the fate? (縁があると思いませんか?) のようになります 「縁がある」 はどちらかというと東洋的な、仏教の考えが根幹にあるので、英語で直訳する言葉はないようです。 そのため運命を意味する Fate や、つながりを意味する Bond などの単語が使われる傾向があります。 上記の表現を覚えておけば、日本人ならではの精神性を伝えられるかもしれませんね!
From the moment I met her, something clicked and I knew that we would get along fine. Taurus and Gemini are compatible star signs. 「気が合う」は英語でどう表現する?「気が合う」の英訳と使い方を解説! - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. 「相性が良い・気が合う」はbe compatible やget along well/fine です。 have chemistry も同じような意味ですが、こちらは恋愛について言うときに使われます。 (1)は、「彼女に会った瞬間(second)に私たちは気が合うと思った」の意です。 (2)は、「彼女に会った瞬間にビビッと来て(click)、私たちは上手くやっていけると確信した(knew)」です。 (3)は、「牡牛座と乙女座は相性の良い星座です」ということです。 2017/01/04 22:06 hit it off be compatible get along (well) with~ これまでに出てきていない表現をご紹介しますと、 hit it off は「馬が合う」という口語表現です。 She and I really hit it off and decided to live together. (彼女とは本当に馬が合うので、一緒に住むことにした) その他は、やはり既に何人かの回答者の方が挙げていますが compatible という形容詞もよく使いますし、 get along (well) with~ との表現も頻繁に使われます。 なお、chemistryは、性的な意味を暗示することもあるので、私は用心して?使いません。 また、a good match は通常「結婚相手」に使います。 ご参考まで。 2016/02/10 12:12 A good match 日本語でも、何かと何かを合わせる時に「マッチ」すると言いますよね。意味としてはこれとまったく一緒です。 その"match"に"good"をつけ、"a good match"とすることで、「合う二つ、二人」という意味になります。 2017/07/31 23:35 We get along very well. "We get along very well. " means that you understand each other "We are compatible. '
英語で「気が合う」ってどう言うの?ウマが合う時の表現〔#37〕 - YouTube
ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。詳しくは[ABJマーク]または[電子出版制作・流通協議会]で検索してください。 Copyright(C)Animatebookstore Corporation. All Rights Reserved.
lv212【美人女上司滝沢さん】を紹介してコミュ障がコミュ難を目指します! part622 - YouTube
美人女上司滝沢さんの関連記事 HOME 美人女上司滝沢さんの関連記事
2017年9月5日 22:42 306 やんBARUがWebマンガサイト・ドラドラドラゴンエイジで連載する「美人女上司滝沢さん」の単行本が、9月8日に発売される。 「美人女上司滝沢さん」は巨乳の美人上司・滝沢さんと、新卒の男性社員・武田くんを中心に展開する会社4コマ。先輩らしく新人をごはんに誘うも目当ての店が定休日で1日そのことを謝って過ごしたり、部下のミスを見つけて叱りに行くもお腹が鳴り続けて赤面して逃げたり、一見できる女だが滝沢さんは少し抜けている。お人好しで常識人の武田くんは、何かと恥ずかしいところを見られてしまい落ち込む滝沢さんのフォローをしたり、ダメだと思いながら巨乳を見てドギマギしてしまったり。先輩なのに後輩に気を使われがちという2人の関係が笑いを誘う。 ゲーマーズ、メロンブックス、とらのあな、アニメイト、COMIC ZIN、三洋堂書店では、単行本の購入者に描き下ろしのイラストカードを用意。配布は特典がなくなり次第終了となるため、詳細は目当ての書店にて確認を。 この記事の画像(全7件) このページは 株式会社ナターシャ のコミックナタリー編集部が作成・配信しています。 コミックナタリーでは国内のマンガ・アニメに関する最新ニュースを毎日更新!毎日発売される単行本のリストや新刊情報、売上ランキング、マンガ家・声優・アニメ監督の話題まで、幅広い情報をお届けします。
漫画・コミック読むならまんが王国 やんBARU 少年漫画・コミック ドラゴンコミックスエイジ 美人女上司滝沢さん【分冊版】 美人女上司滝沢さん【分冊版】 35} お得感No. 1表記について 「電子コミックサービスに関するアンケート」【調査期間】2020年10月30日~2020年11月4日 【調査対象】まんが王国または主要電子コミックサービスのうちいずれかをメイン且つ有料で利用している20歳~69歳の男女 【サンプル数】1, 236サンプル 【調査方法】インターネットリサーチ 【調査委託先】株式会社MARCS 詳細表示▼ 本調査における「主要電子コミックサービス」とは、インプレス総合研究所が発行する「 電子書籍ビジネス調査報告書2019 」に記載の「課金・購入したことのある電子書籍ストアTOP15」のうち、ポイントを利用してコンテンツを購入する5サービスをいいます。 調査は、調査開始時点におけるまんが王国と主要電子コミックサービスの通常料金表(還元率を含む)を並べて表示し、最もお得に感じるサービスを選択いただくという方法で行いました。 閉じる▲
【立ち読み】美人女上司滝沢さん (やんBARU) の購入はアニメイトブックストア