出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 豚 に 真 珠 (ブタにシンジュ) 豚に真珠を与えても、豚はその価値を知らないので何の意味もない。このように、どんな立派なものでも、その価値を知らない者にとってはなんの役にも立たないものである。 けれども、私が斯う申すと、きっと或人は 反駁 して、「私はお前の云う通り、女性を高い 位地 にまで上げて認めようと 為る 、又認めたいと思う。従って教育も男子と同等にさせてやり 度い とも思う。 然し 考えて見なさい、日本の女性の 裡 に幾人、大学教育を受け得、又受けようとする婦人があるか、彼女等は自分で 希わ ないのだ、希わないものに 何故 無理にもやらなければならないのか、 豚に真珠 だ。」と申すかも知れません。( 宮本百合子 『C先生への手紙』) 出典 [ 編集] 新約聖書・マタイの福音書7章6節 「聖なるものを犬に与えてはいけません。また、真珠を豚の前に投げてはいけません。犬や豚はそれらを足で踏みつけ、向き直って、あなたがたをかみ裂くことになります」新改訳聖書センター(訳)『聖書 新改訳2017』 (wp) 2017年) 類義句 [ 編集] 猫に小判 翻訳 [ 編集]
「豚に真珠」は、 「値打ちが分からない者に、価値があるものを与えても無駄であること」 を意味することわざです。 「豚に真珠」と「猫に小判」は、どちらも「値打ちが分からない者に、価値があるものを与えても無駄であること」を意味するので、使い分けが難しいことわざですよね。 そこで今回は、「豚に真珠」の意味・由来を説明し、「猫に小判」などの類語や英語も解説していきます。 「豚に真珠」は「似合わない」の意味ではないので、間違って覚えている人は、この機会に直しましょう。 PR 自分の推定年収って知ってる? 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「豚に真珠」の意味・読み方・語源とは 豚に真珠 読み: ぶたにしんじゅ 値打ちが分からない者に、価値があるものを与えても無駄であること。 「豚に真珠」には、「値打ちが分からない者に、価値があるものを与えても無駄であること」という意味があるため、 否定的な意味を持つ ことわざです。 そのため、 目下の者が目上の方に向かって使用するのは失礼 に当たるので、使用は控えた方がよいでしょう。 1-1.「豚に真珠」の語源・由来は「聖書」 「豚に真珠」は、『新約聖書、マタイ伝7章』に語源・由来があります。 原文では、「Cast not pearls before swine.
(豚の前に、真珠をなげるな) 6-2.「It's no use giving~」 「It's no use giving~」は、 「~を与えても無駄である 」 を意味する英語です。 「豚に真珠」は間接的な比喩表現ですので、直接的に英語構文を作る際は「It's no use giving~」を使いましょう。 It's no use giving him work of art. (彼に芸術作品を与えても無駄である。) まとめ 「豚に真珠」とは、 「値打ちが分からない者に、価値があるものを与えても無駄であること」 を意味することわざです。 「豚に真珠」は、「似合わない」という意味で覚えている人が多く、誤用表現が広まっているので、注意しましょう。 言葉のとおり、相手を豚に例えた上で、皮肉を含むとわざですので、使う場所には気をつけてください。
「猫に小判」と「豚に真珠」は同じ意味ですか?
(豚の前に真珠を投げる)」です。英語訳聖書の「Don't cast pearls before swine. (豚に真珠を投げ与えるな)」がそのまま日本語に訳されています。 なぜ「豚」が使われているのか?
パラダイスキス 2票 7位. 下弦の月 1票 7位. 矢沢あいって誰?って人やばっ知っとけ。 1票 7位. 全部最高! 1票 10位. マリンブルーの風に抱かれて 0票 3件 これぞリボンNo. 1の作品だと言える漫画は? No. 71 開始 2003/03/16 23:50 終了 2003/04/16 23:50 1位. ママレードボーイ 16票 2位. 満月をさがして 15票 3位. こどものおもちゃ 11票 4位. 天使なんかじゃない 3票 4位. 神風怪盗ジャンヌ 3票 4位. 姫ちゃんのリボン 3票 4位. ソラソラ 3票 8位. グットモーニング・コール 2票 8位. 聖ドラゴンガールでしょ!! 2票 10位. 下弦の月 1票 10位. 侍ダーリン 1票 2人 3件 ▲Topへ ページ 最新へ 105-71 次へ
天使なんかじゃない 完全版 1/矢沢 あい | 集英社コミック公式 S-MANGA 埋め込みコード(HTML) ※このコードをコピーしてサイトに貼り付けてください 前巻 全巻リスト 次巻 紙版 2000年10月30日発売 1, 320円(税込) 四六判変型/426ページ ISBN:4-08-782129-3 冴島翠は、学園生活にも恋にも、全力投球! の女の子。気になる晃といっしょに生徒会活動をすることになって…。あの感動の名作「天ない」が、おしゃれなデザインで、生まれ変わりました。ファン必携の保存版! 作者による、描き下ろしエッセイまんがつき。解説は女優の黒澤優さん。 りぼん 掲載
バラードまでそばにいて 1票 11位. 風になれ! 1票 11位. パラキス以降全部好き☆ 1票 11位. NANAとご近所物語とパラダイスキス 1票 15位. エスケープ 0票 5人 34件 3/20 古いけど「天使なんかじゃない」ってマンガ知ってる?知ってたら誰が好き? No. 76 開始 2003/03/27 21:11 終了 2003/04/10 21:11 1位. 知ってるけど読んでない。 10票 2位. みどり 4票 3位. まみりん 3票 4位. あきら 2票 5位. たきがわくん 0票 5位. けんちゃん 0票 天使なんかじゃない[マンガ]で泣いた人ぉ~? No. 75 開始 2003/03/26 12:37 終了 2003/04/16 12:37 1位. 泣きまくった! 13票 2位. 知らない。ごめんね:: 8票 矢沢あいのマンガですきなのは? No. 74 開始 2003/03/26 10:21 終了 2003/04/26 10:21 1位. 天使なんかじゃない 5票 4位. 全部やだ 2票 5位. 下弦の月 1票 5位. パラキス(パラダイスキス) 1票 5位. マリンブルーの風に抱かれて 1票 8位. 15年目 0票 8位. ラブレター 0票 8位. 風になれ! 0票 8位. エスケーブ 0票 8位. バラードまでそばにいて 0票 8位. うすべにの嵐 0票 2件 泣けるりぼんマンガは? No. 73 開始 2003/03/23 02:09 終了 2003/09/23 02:09 1位. こどものおもちゃ 18票 2位. 満月をさがして 13票 3位. ママレードボーイ 10票 4位. 時空異邦人KYOKO 9票 5位. ★★あたしはバンビ★★ 8票 6位. 天使なんかじゃないの完全版持ってる？ - 天使なんかじゃないランキング. 神風怪盗ジャンヌ 7票 7位. 天使なんかじゃない 6票 8位. ♪あたしはバンビ&こどものおもちゃ♪ 4票 9位. パートナー 3票 10位. 聖・ドラゴンガール☆ 2票 10位. ペンギンブラザーズ 2票 3人 3件 矢沢あい先生の作品で何が一番好き? No. 72 開始 2003/03/17 23:57 終了 2003/06/17 23:57 1位. NANA 8票 2位. 無い 7票 3位. 天使なんかじゃない 4票 4位. ご近所物語 3票 5位. 矢沢あいってだれ? 2票 5位.
サイトのご利用案内 お問い合わせ 採用情報 よくある質問 詳細検索 和書 和書トップ 家庭学習応援 医学・看護 働きかた サイエンス&IT 予約本 コミック YouTube大学 ジャンルでさがす 文芸 教養 人文 教育 社会 法律 経済 経営 ビジネス 就職・資格 理学 工学 コンピュータ 医学 看護学 薬学 芸術 語学 辞典 高校学参 中学学参 小学学参 児童 趣味・生活 くらし・料理 地図・ガイド 文庫 新書・選書 ゲーム攻略本 エンターテイメント 日記・手帳・暦 これから出る本をさがす フェア キノベス!
恋する1/4・花より男子・パフェちっく 23票 7位. 赤ちゃんと僕 22票 8位. 天使なんかじゃない! 18票 8位. あたしん家 18票 10位. ラブ★コン 15票 11位. 着ぐるみ使ってめだかの学校 11票 11位. CGその他を使って鋼の錬金術師 11票 13位. 魔探偵ロキRAGNAROK 10票 13位. ハンターハンター 10票 13位. 永田町ストロベリイ 10票 16位. テニスの王子様 9票 17位. ヒカルの碁 8票 18位. さあね。と答えた人、まともに答えてよ!? 5票 18位. プリンセスバージョン1 5票 18位. クニミツの政 5票 21位. さあね。 4票 21位. CG技術つかってポケモン 4票 21位. ってか、実写版ほど嫌なものはない・・・。 4票 24位. ホリック(CLAMP) 3票 25位. あんこごはん 2票 25位. ファントム デット オア アライブ 2票 25位. テニプリハムリダロ~ 2票 25位. ガンダムSEED 2票 29位. ラフ 1票 29位. トーマの心臓 1票 29位. クレヨンしんちゃん 1票 29位. マンキン きついかな・・ 1票 29位. すごいよマサルさん 1票 29位. クロサギ 1票 1人 15件 あなたのオススメの作品は?(注:好きではなくオススメ&人気作品でなくてもO. K) No. 101 開始 2003/06/17 23:04 終了 2003/12/17 23:04 1位. フルーツバスケット 29票 2位. 犬夜叉&コナン&ワンピースなど 14票 3位. NARUTO!全巻揃えても悔いなし! 13票 4位. ヤマトナデシコ七変化 11票 5位. 結婚しようよ 9票 6位. ふしぎ遊戯 7票 7位. 好きだからオススメなんじゃないの? 5票 7位. 天使なんかじゃない 完全版 1:矢沢あい【メルカリ】No.1フリマアプリ. ワンピース&ブリーチ 5票 7位. スパイラル~推理の絆~ 5票 10位. だぁだぁだぁ 4票 10位. ハンターハンター 4票 10位. 鋼の錬金術師(最高!) 4票 13位. アイシールド21&ミスフル 3票 13位. 天使な小生意気 3票 13位. 花より男子 3票 16位. 天使なんかじゃない 2票 16位. うる星やつら 2票 16位. 学園アリス(花ゆめ) 2票 16位. ホットギミック 2票 16位. 魔探偵ロキRAGNAROK 2票 21位.