2014年11月05日 20:00 コメント(67) 世界各国の擬音語や擬声語を集めた絵本『Soundimals』。 著者のジェームズ・チャップマンさんは自身の作品をタンブラーにも掲載しており、これがネットで話題を集めている。今回は 「ゴクゴク」や「パクパク」など、日本で使われる擬声語について寄せられた海外反応を、イラストとともに紹介しよう。 世界各国、食べるときの音 英語「CHOMP」 韓国語「NYAM」 日本語『PAKU PAKU』 イタリア語「GNAM」 エストニア語「NAMM」 ドイツ語「MAMPF」 フランス語「MIAM」 ポーランド語「CHRUP CHRUP」 世界各国、飲むときの音 ロシア語「BULK」 英語「GULP」 ドイツ語「SCHLÜRF」 日本語「GOKU GOKU」 ブルガリア語「GLYOK」 韓国語「GGUL GGUK」 <海外の反応> これはすごい!日本語で飲むときの音は「GOKU GOKU」なんだ!! スーパーサイヤ人じゃないかwwwwwwww! 【衝撃】英語には日本語の『悔しい』に相当する単語はない？ 日本の『悔しい』という概念に対する海外の反応| かいこれ！ 海外の反応 コレクション. これでGOKUの意味が分かったな。 うん、日本人は何か飲むときに悟空を召喚するとか、すごい素敵だと思う。 日本語で"死ぬとき"の音も教えてやろうか。「Krillin Krillin(クリリン・クリリン)」だよ。 ↑ちなみに、役に立たないときの音は「Yamcha Yamcha(ヤムチャ・ヤムチャ)」だったよな。 クリリンwwwwwwwwあんたは俺を笑い殺すつもりか。 世界各国、キスの音 英語「MWAH」 中国語「BOH」 日本語「CHU」 フランス語「SMACK」 リトアニア語「PAKST」 ポルトガル語「CHVAC」 スペイン語「MCHUIK」 世界各国、痛いときの音 スウェーデン語「AJ」 英語「OUCH」 フランス語「OUILLE」 ドイツ語「AUTSCH」 広東語「AHHH」 日本語「U」 ポルトガル語「AIII」 <海外の反応> 日本人は痛いときに「U」って言うの?「itai」じゃなかった? うん。私もアニメたくさん観てるからわかるけど、「痛い!」だね。 ↑確かに「痛い」だな。俺も日本のえっc・・映画は良く見てるからわかるわ。 あれ?おかしいな。日本人は痛いときは「やめて下さい先輩、こんなの」って言うんじゃなかったか? 世界各国、いびきの音 英語「ZZZZZZ」 韓国語「DE REU RUNG」 ブルガリア語「HURRRRR」 ポーランド語「CHRRR」 日本語「GU GU」 ベトナム語「KHO KHO」 フランス語「RON PCHI」 <海外の反応> 「パクパク」、「ゴクゴク」、「グーグー」か。日本語は笑えるねw 本当、日本語の音が面白いwwww 日本語の授業受けてるから知ってるんだけど、日本語の擬声語はそのまま単語として使えるんだよね。例えば「doki doki」って心臓が鳴る音も、「私はdoki dokiしました」って感じで言えたりするの。 なんでいちいち日本語はこんなにキュートなんだ?
英語にこの日本語を表現する言葉がないことが、『悔しい』です。 CatharticEcstasy もうそのまま『Kuyashii』で英語に取り入れるしかねぇな。 LordOdin99 そうか... 俺が日々感じていたこの気持ちは『悔しい』と表現するのか... Majestic_Dildocorn あ、ベジータさんっすか? ちーっす! スポンサードリンク
単なる笑顔 なぜ^ ^ が笑顔を表すかといわれたらそこまでは俺にもわからんが 日本の人は笑うと目が^ ^になるだろ! 欧米人だって素直に破顔したら^ ^だ ゆゆ式の縁ちゃんスマイルを見た俺「ハッ? ゆかりちゃんの目がどっかいった? 瞬間転移! ?」 藤原文太は目を瞑ったまま運転できる伝説 ドイツ人「^ ←これ大好き」 ドイツ c'era una volta ↑ ドイツだとみんな『^』使うね そういやなんか不思議 『^』使いまくる国はドイツ以外に見当たらないかも ドイツと日本 そのあいだには不思議とこういう共通点がいろんなレベルであるのです ^________^ 日本という国ではあらゆる動作にオノマトペというか… 実際は無音の擬態語、もしくは実際の音を模した擬音のどっちかが存在している でも俺らにはどっちがどっちなのか見分けるのはそんなに簡単なことじゃない 日本「ウグッニャンドキドキ」 さあどっちw 日本「プハーーーーーー堪んねえ」 どっち 日本「やれやれ…」 どっちだ 日本「ゴゴゴゴゴゴ・・・・」 ↑ これどういう意味? ↑ 元はゴロゴロゴロからきてるんでしょうか いつの間にかゴゴゴゴゴゴに変化していろいろ使いまわし可能な緊迫感表示系表現になってる? 日本「おらおら」 ↑ この「おら」自体に意味はない 日本「むだむだむだ」 ↑ この「むだ」には意味がある 意味なんてどーでもいいんよ かっこよかったり面白く聞こえるかどうかが全て 素晴らしき日本のオノマトペの世界へようこそ 日本「うふふ」 どっちだ? 「日本語のオノマトペ(擬音)は凄い」 豊富すぎる表現に外国人から驚きの声 【海外の反応】 : 海外の万国反応記＠海外の反応. ttps
harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? ニッポンワロタｗｗｗｗ 海外の反応 : 外国人 「おまえらの好きな日本語のオノマトペなに？」. sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。 桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。 アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。 「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。 でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」 「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ!」「覚え方をおしえてくれ!」との声も。 アルトゥルさんの母国語はラトビア語。 母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、 「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」 と教えてくれました。 「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!! 「オノマトペは『進撃の巨人』で学んじゃいけない」 今回のアルトゥルさんの投稿に対しては、『ハイキュー!』や『ベルゼブブ』、『進撃の巨人』といった漫画の独特なオノマトペを画像で紹介するリプライも! その中で多かったのは、『進撃の巨人』でオノマトペを学んではいけないという声です。 作者の諫山創さんは、面白いオノマトペを使うことで有名で、作中では「ふあ〜」とあくびをするシーンで「ふぁみちき」と表現されていることも! 遊び心たっぷりで素敵です!... が、日本語を勉強するときには要注意! ちなみにアルトゥルさんが好きなオノマトペは「しんしん」なんだそう。 「雪は雨よりも音がないので、ザァザァやポツポツもおかしい気がしたから"シンシン"は響きがとても綺麗と思いました」 「日本語は主語がなくても話が分かることに驚いています」 Aさん『今日の夜、何を食べたいですか?』 Bさん『メロンパンが食べたいです』 Aさん『あ、今日は予定があったので無理でした』 Bさん『じゃあ、一人で食べます』 こちらはアルトゥルさんが挙げてくれた日本語の会話例です。 確かに主語がないけど誰に対して何を言っているのかちゃんと伝わります….!! よくよく考えてみると、主語がなくても理解できるって不思議ですね…. 。 「日本語はわざと難しくしてる」 日本語を面白いと感じる時についても聞いたところ、 「日本語は"わざと難しくしてる"んじゃないかと思う時があります。以前投稿した花が枯れる様子も花の種類によって表現が違っています」 「でも、それによって、言葉で景色を思い浮かべやすいということもあるから面白くて不思議で、楽しいです」 アルトゥルさんが花が枯れる様子について以前投稿したのがこちら アニメがきっかけで日本が好きになり、2017年に初めて来日したそうです。 最初に日本語を勉強したのは今から10年前。その時は、難しすぎて勉強をやめてしまったといいます。でも、大きな転機がありました。 「22歳のときに母国ラトビアで日本人の方に会って以来、ずっと日本語を勉強しています」 現在は YouTube チャンネル【アルトゥルShow Time】を開設し、和食を作ったり、日本の文化について話したりしているそう!
目次 1 ● 消毒用エタノールの効果と使い方まとめ(無水エタノールとの違い) 1. 1 エタノールとは?(エタノールって何なの?) 1. 2 無水エタノールとは? 1. 3 消毒用エタノールとは? 1. 4 便利に使える場所 & 効果とは? (無水エタノール編) 1. 5 消毒用エタノールとは? 1. 6 便利に使える場所 & 効果(消毒用エタノール編) 1. 7 エタノールと水の割合(精製水+エタノールの割合) 1. 8 アルコール濃度による殺菌力について 1. 9 注意点 1. 10 消毒方法とは? 1. 11 消毒用エタノール & 消毒用エタノールIKの違いについて 1. 12 ルームスプレーの作り方 1. 13 市販の消毒用エタノールを安く購入する方法 & どれがお買得なの? 1. 14 アルコール濃度の単価計算方法 1. 15 アルコール濃度の計算例(サンプル) 1. 16 日常のお役立ち便利シリーズ 1. CAINZ アルコール除菌スプレー 詰替 800ml(つめかえ2回分): 日用品・生活用品・洗剤ホームセンター通販のカインズ. 17 よく見られる人気の関連記事 ● 消毒用エタノールの効果と使い方まとめ(無水エタノールとの違い) エタノールとは?(エタノールって何なの?) 消毒用エタノールや無水エタノールは、消毒・殺菌・除菌から掃除や頑固な油汚れにも使える万能薬です。 コロナウイルスの影響で多くの方に知識が知れ渡るようになりました。 一家に1本あれば大変便利だと思いますので、ぜひです! 無水エタノールとは? 水分が一切含まれてないものが「無水エタノール」になります。 薬局で950円~(高い方が無水エタノール) 消毒用エタノールとは? 無水エタノール成分70%+精製水30%(水)を組合わせたものになります。 水分を3割含んだ物が「消毒用エタノール」になります。 水分を含まない物が「無水エタノール」になります。 消毒用エタノールの相場は薬局で450円から販売しておりました。 無水エタノールは1, 000円前後でした。 しかし、コロナウイルスの影響により高騰してしまいました。 水が含まれていて金額の安い方が「消毒用エタノール」になります。 水を含まず金額の高い方が「無水エタノール」と覚えておけば分かりやすいと思います。 基本的な解説・効果・作り方・使い方・使い分け・殺菌力・除菌力・アルコール濃度・虫対策・インフルエンザウイルス・ノロウイルス・コロナ対策にもぜひ! 安く購入できるお店のご紹介まで誰でも理解できるように1つ1つ分かりやすく簡単に解説しておりますので、ぜひご覧になって頂ければ幸いです。 便利に使える場所 & 効果とは?
ジャンプスターターの選び方&使い方まとめ(おすすめ/バイク/車/バッテリー上がり) 電気テスターの選び方&基本的な使い方/見方/意味/導通/測定(おすすめ/車/バイク) 横断歩道に歩行者(人)がいたら止まらないと捕まるの? (歩行者妨害違反/罰金/罰則) サンドペーパー/耐水ペーパー/紙やすりの種類/解説/選び方/使い方/使い分けまとめ グリス & スプレー(ケミカル剤)の使用箇所まとめ バイクのメンテナンスに必要な用品まとめ(購入先一覧/バイク/ハーレー/ショベル) ハーレーを整備する上で必要な工具/テスター/電気配線/ケミカル用品(購入先一覧) カーペット/じゅうたん/敷物サイズの○○cmは何畳用(何帖用)まとめ【早見表】 ヤフオク&メルカリで商品が届かない/違う商品が届いた時のトラブル対策まとめ 地震/災害が起こったら最初にすべきこと10箇条 & 大切な心得と最強対策まとめ Amazonカスタマーサービスのお問い合わせ方法と手順まとめ(チャット/問合せフォーム) Amazonカスタマーサービスの電話番号まとめ(お問い合わせ先) Amazonでアカウントがロックされましたの解決方法と手順まとめ(トラブル/原因/症状)
※上の商品画像をクリック頂くと、拡大画像をご覧いただけます。 商品コード 4549509420583 選択してください 本体 付替用 つめかえ2回分 選択中:本体 在庫: 132 オンラインショップ価格 ¥198 (税込) 発送までの目安(土・日・祝・年末年始は除く) 3日~5日 ユーザーレビュー この商品の評価: レビュー数: 1 この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。 レビューを評価するには ログイン が必要です。 良いです。 投稿者: うま。
ウィルス・細菌を99. 99%除去! 食器にかかっても大丈夫ですし、100%天然由来だと安心して使うことができます。 そして2度拭きいらずで、楽々です。 できれば色々なものを熱湯消毒したいですが、頻繁に使うものを使う度に熱湯をかけるのは大変。 熱湯除菌できない時にはスプレーをかけて、乾いてから保存しています。 特に、スライサーや泡だて器などの複雑な形のものは積極的にスプレーしておきたいですね。 お弁当を詰める前にも、キッチンペーパーにアルコール ウィルス・細菌除去スプレーをかけて拭いています。 冷蔵庫の中や、家族が頻繁にさわるドアノブ、電気のスイッチも拭くとすっきりしますよ♪ カインズの優秀で低価格なキッチングッズで、衛生的にこれからの季節を乗り越えたいですね。
株式会社バイナルから、ペットがいる家でも安心して使える次世代の除菌スプレー『シトラバスター』が商品化されます。天然抗菌成分「GSE」を配合したノンアルコール・ノンケミカルな商品なので、スプレーしたものを愛犬がぺろっとしても安心。クラウドファンディングサイト「Makuake」では7/20(火)まで数量限定・早割価格の応援購入プロジェクトを実施中です。 原材料は無農薬で栽培されたグレープフルールの種子 「シトラバスター」は、その高い効果と安全性により、全国の歯科医療クリニックや施設で長年使用されてきました。主原材料は、無農薬で栽培されたグレープフルーツの種子抽出物です。 ノンアルコールで、ノンケミカルにくわえ、無香料・無着色というまさに"次世代型の抗菌スプレー" なので、ペットや赤ちゃんがいる家庭でも安心して使えます。 無味無臭で低刺激、次世代の抗菌成分「GSE」を使用 「シトラバスター」の主成分は、グレープフルーツの種子から抽出された 「GSE」ですが、これは研究者の間で "自然界の比類なき抗菌成分" と呼ばれるほどの効果があります 。無味無臭で低刺激、人と環境にやさしい天然の抗菌成分で、今世界中で注目されています。 瞬間除菌なのに圧倒的に長く続く抗菌効果 「シトラバスター」は、 対象物に吹きかけてわずか5秒でウイルス・細菌類の99.
こんにちは。コストコ歴14年になります、ヨムーノライターのバロンママです。 コストコ千葉ニュータウン倉庫店へ行く前に、その目と鼻の先にあるカインズへも行き、低価格で優れたカインズオリジナル商品を探し出すのも楽しみとなっています。 本日はカインズで発見して即カートイン!した商品を紹介させていただきますね。 カインズマニアのヨムーノライターがおすすめ! ⇒ カインズで絶対買ってしまう!日用品・収納商品・お掃除商品・キッチン商品まとめはこちら まさに優れもの!即カートインした商品とは カインズで発見して即カートインした商品はこちら。 「カインズオリジナル 滑り止め付き 耐熱抗菌まな板 S」グリーン 598円(税込) 色違いで黄色もあります。そしてもっと大きなサイズも販売されています。 まな板にも寿命があるのをご存知ですか。 使用頻度にもよりますが、プラスチック製のものは2年位、木製は6年前後と聞いたことがあります。 直接口に入るものを切ることもあるまな板は、きれいを保ちながら使いたいものですね。 塩素漂白、熱湯消毒もOK カインズのまな板は嬉しいポイントが沢山ですよ♪ 抗菌防臭、防カビ、食洗器乾燥機OK(家庭用)ということに加え、塩素漂白もOKなのです。 そしてこちらのSサイズのまな板は、大きすぎず、小さすぎず、丁度良いサイズ。 耐熱温度は110℃ですので、熱湯をかけての除菌も大丈夫! 生ものなどを切ったときは、かなり気になるので熱湯除菌をしたいものです。 カインズのまな板「最大の優れたポイント」 滑り止めがついているので安心してかぼちゃなどの固いものも切ることができますね。 そしてこの滑り止めがついているおかげで……。 置くと少し浮くので、下の面がピタッとくっつかないのです♪ ピッタリつかないことで裏返してもすぐに使うことができるのはとっても便利! 浮くだけではなく、耐熱110℃、食器洗い乾燥機もOK! そしてお値段598円という低価格!コスパ抜群の商品だと思います。 ただ一つの弱点は 良いこと尽くしのカインズのまな板ですが、1つ弱点をあげるとすると、浮いているので固いものを切る際、包丁がまな板に当たるときの音が若干大きいと感じるかもしれません。 よく切れる包丁を使うと音が軽減されますよ。 まな板にも使いたい、コスパ抜群のスプレー じめじめとした湿気や気温が高い時は、雑菌も繁殖しやすい環境なのですよね。 毎日立つキッチンで、こちらがあれば安心。 「カインズオリジナル アルコール ウィルス・細菌除去スプレー」 400ml入 198円(税込) このようなタイプのアルコールスプレーが198円とは、驚きの価格です!
(おすすめ/ジレット/シック/高い/安い/性能xコスパ重視) ジレット ヒゲ剃り種類の違い簡単まとめ(結局どれを購入すればよいの?) エアコンは気温何度でつけるのがベストなの? (ベストな気温/湿度/何月/冷房/クーラー) エアコンのリモコンが故障した時の対策まとめ(代替リモコン3点を検証) 解熱鎮痛剤って、どんな時に飲むお薬なの? (頭痛/腰痛/筋肉痛/関節痛/発熱/虫歯) すり傷&ヤケドを1円&1秒でも早く安く綺麗に治す正しい方法まとめ(湿潤療法/浸出液) すり傷/切り傷の経過&治るまでに掛かる時間まとめ(湿潤療法/モイスチャーパッド) 手の擦り傷&切り傷はキズパワーパッドで何日くらいで治るの?(いつまで貼れば良いの?) キズパワーパッドの正しい使い方まとめ(いつまで/やめどき/白く膨らむ/張り替え/効果) キズパワーパッドと類似商品 - 全サイズの大きさ&最安値価格の早見表まとめ キズパワーパッドと類似商品の人気サイズ&最安値価格の早見表まとめ 嫌な生乾きニオイ対策&洗濯できない物に最適(リセッシュ除菌EX/プロテクトガード/違い) 2枚ある資料&書類を1枚にして提出する簡単な方法まとめ(誰でも簡単にすぐ出来る! ) 現在もらえる給付金&免除/減免になる7つの簡単まとめ(誰もが絶対に確認すべき内容) 国民健康保険料の減免&免除制度まとめ(簡単に分かる! /新型コロナウイルス感染症) 住民税の減免&免除制度はあるの? (コロナ/市民税/区民税/都民税/県民税/市町村民税) 洗濯物を1秒でも早く乾かす3つの方法まとめ(梅雨/冬/乾かない) 携帯用の小型扇風機まとめ(おすすめ/ハンディ/USB充電式) USB3. 0ケーブル/器機 - ゆっくり差すと「USB2. 0」素早く差すと「USB3. 0」 楽天モバイルへ乗り換え方法まとめ(手数料/ポイント/MNP/電話番号引き継ぎ/解約) 毎月電話代として引かれているユニバーサルサービス料とは?まとめ(料金明細書) ゴキブリの最強対策まとめ(一軒家/アパート/マンション/エアコン/いつから) ゴキブリの見かける場所ランキングBEST3(室内/部屋/遭遇率/都道府県) 家の種類と築年数でゴキブリが出やすさは変わるの? (戸建て/マンション/アパート) ゴキブリ退治に一番効果的で最強の殺虫剤まとめ(使い方/これだけ購入すればOK) パーツクリーナーはゴキブリ退治にも向いているって本当?