そうなの?」と思う人もいるかと思いますが、実は日本に住んでいるとこれは結構わかりにくいものなのです。 では、この2つは何が違うのかや、なぜ日本にいるとわかりにくいのかについて早速お話したいと思います。 ここが違う! 表面的に見ると、さきほどのように「国」という漢字が1つあるかないかの違いに見えます。 しかし意味は、違います。 まず、1つずつ見ていきましょう。 母語・・・・基本的に母から習った言葉、一番自由に使える言葉。 母国語・・・自分が所属している国(母国)の言葉。 簡単に説明するとこのようになります。 日本人が日本で両親が日本人のもとに生まれて日本語で育てられたとします。 すると、親から習った言葉(母語)は日本語、所属している国の言葉(母国語)も日本語となります。 そのため、「 母語=母国語 」となり、なかなか実感がないしわかりにくいのが現状です。 では、次の例はどうでしょうか。 ★. Aさんの場合 日本で生まれ育ち、結婚してアメリカに20年以上住んでいる。夫はアメリカ人で家庭では英語を話している。 子供は、中学生で国籍は日本とアメリカの二重国籍。 子供は日本語はできなくはないが英語の方がはるかに自由に使える。Aさんも英語はネイティブと間違われるぐらいのレベルだが、やっぱり本人は日本語が楽だという。 Aさんの場合は、日本生まれの日本育ちなので母国は日本だといえます。 また家庭では英語を話していても、やはり英語を間違えることもあるそうです。 日本語が一番使いこなせるというので母語は日本語となります。 一方で、Aさんのお子さんは国籍が2つで日本国籍を持っていても英語の方がはるかに自由に使えるということは、 母語は英語、母国語は母国がアメリカと考えたら英語、日本と考えたら日本語 となります。 ★.
皆さんで交流出来る場があったらいいなと思い 世界中のママが集まる参加無料のfacebookページを作りました! 興味がある方の参加は・・・ >>>> こちら からどうぞ! 質問のある方は LINE@でどうぞ★ LINE@アカウントはこちら @jdu6259l Twitter: ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
この点が、私のように後から第二言語として習ったものより、 簡単にいくのでしょう。 何も、日本語に限らず、後から習ったフランス語、ドイツ語でも、 日本語の時と同じように、さらっとやってのけられるので、 バイリンガルは、言語の飲み込みが早いということなのでしょう。 妙に納得してしまいます。 バイリンガル環境の子供を持つ方は、 理解しておきたい言葉 と思います。 「母語」、「母国語」、「第一言語」。 おもしろかったり、ためになったら、ぽちっと~ ランキング↓↓↓ ぽちっと!よろしく! ↓↓↓ にほんブログ村 続きを読む
この回答にコメントする
この話の流れと例でいくと、母語は1つだけという結論になりそうですが、いくつかの言語を話す環境で生まれ育った場合は、その成長過程で意識せずに2つも3つも言語を話すこともあり、 「母語はかならずしも1人に1つとは限りません 。」 といえます。 また、母国語についてもスイスやベルギー、カナダなどのように公用語や国語が1つ以上ある場合は 母国語は1つとは限りません 。 海外で子育てをしながら子供に日本語を教えていると、自分の子供は 日本語を母語レベルにしてあげられたらいいなぁ 、と思ったりもします。 まとめ 今回は、時々同じ意味で使われることがある「母語」と「母国語」について、実は同じ意味ではないことや日本で日本人の両親のもとに生まれ育つと実感しにくいこと、そしてAさん~Cさんの3つの例も挙げました。 最後にもう一度違いを挙げると以下のようになります。 海外で子供に日本語を受け継いで欲しいと思う場合は、途中でどうなるかはさておき現地の言語と日本語を同じぐらいに伸ばしたいと思うのものではないでしょうか。 私も自分の子供の日本語は母語レベルにまで伸ばしたいと考えてバイリンガル育児を始めました。 親子で一緒にがんばるバイリンガルへの道。 まずは親が色々と正しい知識を持つことも大切ではないかと思います。まずは知育関係の雑誌でも読んで.... 。
これだけ違うので、「日本語」を教えるのと「国語」を教えるのとでは、 全く違った知識が必要 です。 日本語教育には、どのような知識が求められるのでしょうか。 日本語教育能力検定試験 の 出題範囲 を見ると「国語」との違いがもっとくっきりと分かりますよ! 母国語と母語の違いは何ですか？ - Quora. 出題範囲は、次の5区分です。 出題区分 社会・文化・地域 言語と社会 言語と心理 言語と教育 言語一般 ビビるぐらい範囲が広いので、 5 の「言語一般」だけ詳しく見てみましょう。 ( 「日本語教育能力検定試験 出題範囲等」 より一部抜粋) 念のため書いておきますが、これ、 5つ ある区分のうちの1つですからね……。 何にしても、 「日本語が話せる = 日本語が教えられる」ではない ということです。 日本語教師に求められる知識が、 広範囲にわたる のはお分かりいただけたと思います。 こんなに出題範囲が広いので、日本語教師を目指す場合は 日本語教師養成講座 に通うのがオススメです。 この記事では、 「日本語」と「国語」の違い についてまとめました。 「国語」教育とは全く違う知識が必要な「日本語」教育ですが、わたしたちにとっても「外国語」に触れる感覚で日本語に触れる感じです。 ちなみに、日本語教師を目指すなら、日本語教師養成講座がオススメですよ!! 【オンライン対応!】日本語教師めざすならヒューマンアカデミー 日本語教師を目指すなら、わたし自身も受講した ヒューマンアカデミーの「日本語教師養成講座」 がオススメです。 ヒューマンをオススメする理由はこちらになります。 オススメする理由 30年の実績 がある オンライン に対応している 先生方の質 がいい 全国に29校 夜間・週末クラス もある いろいろな ニーズに対応 している 試験の合格率が高い 就職支援 が手厚い 学校主催の 同窓会 がある コロナウィルスのせいで通学できなくても オンラインに対応した説明会・授業 なので安心ですね。 修了生の私がゴリ押し! 無料の資料請求はこちら >> ヒューマンアカデミーについて詳しくはこちら
東京都内にある廃墟!府中米軍基地跡編 府中の森公園の北側に、フェンスで囲まれて厳重に管理された府中米軍基地跡があります。1945年に接収されアメリカ陸軍施設としての使用されました。 1973年から返還が開始されましたが、住居や通信施設などの建物が残っており、日本の代表的なゴーストタウンです。閑静な住宅街の中に巨大なパラボラアンテナのある風景のコントラストが美しいところです。ですが、管理が厳重ですので敷地内に入ることはできません。 6. 東京都内にある廃墟!八丈島オリエンタルリゾート編 東京の八丈島にある、昭和の大型リゾートホテルの廃墟です。日本三大廃墟の一つに数えられ、その圧倒的なスケールは日本最大級とも言われます。 バブルの遺跡とも呼べるゴージャスな美しい作りで、かつて八丈島の観光の拠点として使われていました。映画「トリック劇場版2」の舞台にもなりました。 現在は立ち入り禁止のバリケードが張られ、敷地内に入ることはできません。場所が八丈島なだけに訪れる人も少なく、美しい廃墟です。 フランスバロック建築の美しい外観で、内部には大理石の柱やシャンデリアで飾られた豪華な客室がありました。このような豪華な建造物としては、東京の代官山にあるジェフリ・ボルキア邸も有名ですが、こちらも内部に入ることはできません。 7. 東京都内にある廃墟!旧日立航空機株式会社変電所編 旧日立航空機株式会社変電所は、東京都東大和市にある1993年まで使われていた変電所です。 地図で見ると、東大和南公園の中にあります。戦時中に度重なる空襲にあい、戦火の爪痕を残す建物は、東大和市の史跡に指定されています。 ゴーストタウンというよりも、貴重な戦災遺跡としてのイメージが強いです。現在は、東大和市が管理しており、内部に入ることはできませんが、不定期に行われるイベントの時に一般公開されています。 8. 「ホテルニューグランド」の記事一覧. 東京都内にある廃墟!奥多摩湖ロープウェイ編 東京を代表する心霊スポットとしても知られる、奥多摩湖ロープウェイです。ロープウェイの駅には、使われなくなったゴンドラがあります。このロープウェイの駅の画像は多くのメディアに掲載されているため、ご存知の方も多いと思います。 ロープウェイは「みとうさんぐち駅」と「かわの駅」を結んでおり、奥多摩を訪れる観光客でにぎわっていました。 「みとうさんぐち駅」には、当時使用されていた「みとう号」が残されております。1962年に運行を開始し、かつては奥多摩湖を望む絶景をロープウェイから見られたのですが、経営不振のため現在では運行していません。 駅舎や鉄塔、みとう号が残されています。駅舎に残ったみとう号は床が一部抜けていたりと老朽化が進んでいます。まるでゴーストタウンに取り残された駅のようです。 東京の心霊スポットとしても知られる「みとうさんぐち駅」までの道は、急な斜面の道なき道を行くので、大変危険です。そのため、ここを訪れる人はほとんどおらず、荒れるに任せた状態になっているようです。 9.
紅茶はポットでいただけます☕ 贅沢なティータイムをお過ごしください 🍰 パーティールームが無料!! お祝い事に使える個室パーティールーム🎊 なんと 完全無料!! これは超お得情報ですね👍 誕生日や記念日など、ご家族や仲間で楽しめます 🎉 お誕生日会等の利用はご予約をお願いいたします☎ TEL:042-645-4921 ホテルのスタッフさんは 接客も素晴らしい 👏 きめ細やかなサービスでおもてなし~✨ ランチにもティータイムにも記念日にも!! 素敵な空間と美味しい料理をぜひお楽しみください 😆 情報提供 くださった方に、毎月Amazonギフト券をプレゼント!
質問日時: 2020/09/17 11:34 回答数: 11 件 旧犬鳴きトンネルは10回以上 ブロック置かれる前から行っていてトンネルの中も通りましたがなんにも見ませんでした。 霊感強いって言ってる人は何人いるとか、車に人がへばりついてるとか言ってたけど、なーーんにも見えない!! 見える人って幻覚ですよね?!?! A 回答 (11件中1~10件) No. 11 ベストアンサー 回答者: ultraCS 回答日時: 2020/09/18 03:08 心霊スポットで本当に怖いのは霊ではなく、地元の暴走族や半グレなどが襲う相手を探して徘徊していることです。 男は半殺し、女は回されたという事例もあります。 一番怖いのは人間なんですよ。 、 0 件 No. 10 GOMΛFU 回答日時: 2020/09/17 21:17 永田町で数回見たけど No. 9 白水2015 回答日時: 2020/09/17 17:25 貴方が怖がりじゃないから見えないだけ 怖がりな人は幻覚をみます 霊感が強い人って言うけど超怖がりの人です^^ No. 8 XR500 回答日時: 2020/09/17 13:04 見える幽霊なんて幽霊全体のほんの一部ですよ。 目立ちたがり屋の幽霊とか構ってちゃん幽霊とか。 世界には幽霊が溢れているんです。 ま、空気みたいなモンですから 気にするほどのことじゃありませんけど。 八王子ホテル、ホテルニューグランド(旧玉姫殿)に1人で泊まってみよ 昔、刑場だった処。 今まで最強のスポット。 この回答へのお礼 幻覚見そうw お礼日時:2020/09/17 12:13 No. 6 miwako45kg 回答日時: 2020/09/17 12:11 幽霊が存在したら大気圏、大渋滞やがな!! 1 この回答へのお礼 そういえば、原始人の幽霊っていませんね! お礼日時:2020/09/17 12:14 あなたには見えないのは当然です。 現にあなた自身にへばりついているから見えないのですよ。 この回答へのお礼 私にへばりついてもなんの得もしないのに No. 4 tobirisu 回答日時: 2020/09/17 12:03 存在を科学的に証明できないもので、自分に見えないものは、「存在しない」でいいです。 だって、自分が認識してなくて、客観的証明がないものを、「ある」とはとうてい主張することなどできないです。 もし、それでも「ある」っていうのなら、錯覚か、嘘言ってるかです。 そして、「見える」「ある」という人に対して「ない」と証明もできないです。 その人が幻覚をみているかどうかも、証明できません。 「見えない人」は、「見える人」をほっとくしかないです。 勝手に見てろ、というしかない。 逆に「見える人」も「見えない人」を説得などできないからほっといてもらいたいです。 「見えるよ、ほら、あそこ」とか言っても、見えないものは見えないんだから、そばでギャーギャー騒がないでほしい、ウルサイだけだから。 同じ場所に立ってても、お互い別次元に住んでると思ってた方が、仲良く過ごせます。 この回答へのお礼 マイナスイオンとか嘘っぱちだったからね!!