- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 品目8235の在庫情報の請求に対する 迅速 なご 対応 、 ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 メール全文 We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご丁寧な対応に感謝します。の意味・解説 > ご丁寧な対応に感謝します。に関連した英語例文 > "ご丁寧な対応に感謝します。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (9件) ご丁寧な対応に感謝します。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 9 件 例文 ご丁寧な対応に感謝します 。 例文帳に追加 I am grateful for your polite response. - Weblio Email例文集 私はあなたの 丁寧 な 対応 に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your kind response. - Weblio Email例文集 私はあなたのご 丁寧 なお返事に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your thoughtful reply. - Weblio Email例文集 丁寧 なお返事に誠に 感謝 しており ます 。 例文帳に追加 We really appreciate your kind reply. - Weblio Email例文集 あなたが私にそれを 丁寧 に説明してくれたことに 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful that you explained that to me politely. - Weblio Email例文集 丁寧 な回答をいただき、 感謝 し ます 。 例文帳に追加 We highly appreciate your courteous reply. - Weblio Email例文集 私はあなたの 丁寧 な 対応 にいつも助かってい ます 。 例文帳に追加 I am always helped by your polite treatment. - Weblio Email例文集 丁寧 な物腰で 例文帳に追加 in a polite manner - 日本語WordNet 例文 とても 丁寧 に話をし ます 。 例文帳に追加 You speak very politely. ご対応ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 日本語ワードネット 1. 1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2021 License.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつも迅速な対応ありがとうございます。 まず、「a」や「b」に関しまして、今後はもう制作をしないのですか? 「a」や「b」は私の顧客からとても評価が高いアイテムですので、私は非常に残念に思います。 もし可能でしたら、今後も制作して頂けましたらとても嬉しいです。 良い返事を期待しています。 「c」に関しまして、ご対応をありがとうございます。 先ほど既にPayPalにて支払いを済ませましたので、ご確認お願いします。 それでは、商品到着をお待ちしております。 mini373 さんによる翻訳 I appreciate your continuous prompt correspondence. First of all, are you not going to produce "a" and "b" any more? "a" and "b" get such a high rating from my customers so I feel such shame. If possible, I would be very delighted for you to continue producing them. 「ご丁寧な対応に感謝します。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I'm looking forward to hearing a good news from you. Regarding "c", thank you for handling it. I have made a payment on PayPal earlier so please confirm. I'm looking forward to receiving the items.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつも迅速な対応をありがとうございます また商品を注文させていただきたいのですが、下記の4つの住所宛にそれぞれ一つづつ110Ⅴ, USプラグのヒーターを送ってくれませんか? ペイパルで支払をさせていただきます。 すべてまとめてお支払した方がいいですか?別々に支払いをした方がいいですか? 商品を送る際に、仕入れ値が分かってしまうようなタグやカードなどの同梱はお控えいただけましたら幸いです。 東京都世田谷区用賀2-2-2, 伊藤様方 有限会社田中 代表取締役 田中たけし 3_yumie7 さんによる翻訳 Thank you for your prompt attention as akways. I would like to place an order again. Could you please send one US plug heater of 110V to each of the following 4 addresses? I will make a payment via PayPal. Would it be better to pay all at once? Or do you prefer that I make a payment separately? Also, I would appreciate if you could avoid including tags and cards that may reveal the cost price when you send items. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英特尔. Tanaka Ltd. CEO Takeshi Tanaka c/o Mr. Ito Yoga 2-2-2 Setagaya-ku Tokyo 相談する
(迅速な返信をありがとうございます。) Thank you for your p rompt improvement. (迅速な改善をありがとうございます。) I appreciate your prompt payment. (迅速な支払いをありがとうございます。) そのほかの言い回し 「迅速な対応」と同じように使う表現には、他にも色々な言い回しがあります。「迅速な対応ありがとうざいました」一辺倒にならないよう、シーンに合わせて使用しましょう。 Thank you for your quick replay. (迅速な返信をありがとうございます。) I appreciate your quick response. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英. (早急なお返事をありがとうございます。) Thank you for your quick and polite response. (迅速かつ丁寧な対応をありがとうございます。) 「迅速な対応」まとめ 「時は金なり」という言葉があるように、ビジネスにおいては、常に 「迅速な対応」 が求められます。 例えば、あなたがネットショッピングをしていて、欲しい商品についての問い合わせのメールを二つの会社に送ったとしましょう。 すぐに返信があった会社と、次の日に返信があった会社、同じ値段だったら、どちらで購入しますか?「迅速な対応」を心がけることはビジネスの基本と言えるでしょう。
取引先に対して、迅速に対応してくれたことに対するお礼を言いたいのですが、英語で「迅速な対応ありがとうございます」って何ていうの? shiroさん 2019/06/17 10:04 31 45922 2019/06/18 21:51 回答 Thank you for your swift response. 1. ) Thank you for your swift response. (迅速な対応ありがとうございます) 「迅速」は英語でswiftと訳せます。ビジネス設定でよくswiftを使えます。 「対応」は英語でresponseと訳せます。 「ありがとうございます」は英語でthank youと訳せます。英語で敬語はあまりありませんので、「ありがとう」や「ありがとうございます」は両方thank youと訳せます。 2019/11/14 08:45 Thank you for dealing with it quickly. Thank you for responding to it promptly. Thank you for addressing it in a timely manner. 全部の答えは「迅速な対応ありがとうございます」という意味になりますが、ニュアンスが少し異なります。 順番に1から3までは表現の硬さで並んでいます。 答え1は日常会話ぐらいのレベルで、答え2は少し丁寧な言い方になります。 答え3は丁寧な表現です。 これは「取引先に対して」使える言葉です。 参考になれば幸いです。 2021/01/28 12:45 Thank you for your prompt response. Thank you for dealing with it so quickly. 迅速な対応って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thank you for your prompt response. 迅速なご返信ありがとうございます。 ・Thank you for dealing with it so quickly. すぐに対応してくれてありがとうございます。 prompt response は「迅速な返信」のような意味の英語表現です。 deal with... で「〜に対応する」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。 45922
ビジネスメールで使えるようなフォーマルな言い回しを教えていただけると、助かります。 naganoさん 2018/07/19 19:18 2018/10/19 10:13 回答 Thank you for your help. I appreciate your cooperation. 基本的に「Thank you for 〜」あるいは「I appreciate 〜」を使って、 以下のどっちかを足せばいいです。 「〜 your help」お助け:問題を解決してくれた場合 「〜 your cooperation」協力:自分の仕事のためになにかもらった場合 「〜 your support」支え:顧客さん向けの場合 「〜 your effort」動力:結果とともあれ、相手が頑張ったことに感謝の場合 2018/07/21 09:50 I appreciate your help with this. Thank you for your support. We thank you a lot for your effort. ビジネスメールでのお礼とのことですが、 Thank you for ~ I appreciate ~(自分が担当で自分がお礼を言う時) または We appreciate・We thank you(会社として、チームとして感謝する時) などと言います。 ですので、何か対応いただいた際には、 Thanks a lot for your work. 完全に出来なくても何か手助けだけでもしてもらったとしても Thanks for your effort. 迅速なご対応ありがとうございます 英語. We appreciate your support. 文末につける簡易的な表現が以下です。相手企業のコンタクト先やテクニカルサポートなどに依頼をして、仕事をしてもらうのでお礼を言っておく、と言うニュアンスです。特別な意味はなく、依頼した仕事をしてもらうのでそのように言う、という感覚です。 Much appreciated. Thanks in advance. この課題を手伝ってくれてありがとう I appreciate your help on this matter. 2020/10/30 11:32 Thank you for you help. 1. Thank you for you help.
外出自粛の毎日、韓国ドラマを一気見のチャンス到来!
ロマンスは別冊付録 イ・ナヨン♡イ・ジョンソク 'ロマンスは別冊付録'(画像出典:tvN) 幼馴染からいつしか恋愛感情に‥イ・ナヨンとイ・ジョンソクが織りなすロマンティク・コメディー。出版社を舞台にしたため、詩や小説を引用した綺麗なセリフが盛りだくさん。2人のイチャイチャシーンは、観ているこちらが恥ずかしくなるほど胸キュンの連続だ。 姉弟の関係が恋人へと発展。(画像出典:YouTube TVING 動画キャプチャー) (動画出典:YouTube TVING ) 私の名前はキム・サムスン キム・ソナ♡ヒョンビン 爆発的ヒットドラマ'私の名前はキム・サムスン'(画像出典:2005(C)MBC) 彼氏にフラれ、仕事もクビになった30歳の女性キム・サムスン(キム・ソナ)が、最悪の出会いを果たしたジノン(ヒョンビン)と契約恋愛をすることになり‥。ニセモノの恋がいつしか本物の恋となる過程を描いたラブストーリー。最終回の'階段キス'に憧れた女子も多かったのでは? 南山公園での階段キス。(画像出典:2005(C)MBC) (動画出典:YouTube 옛드: 옛날 드라마 [드라맛집] ) 韓国俳優 プロフィール&記事(936)
ソン・イエジン チョン・ヘイン 韓国ドラマ よくおごってくれる綺麗なお姉さん 5話 あらすじ 感想 「 深夜デート 」 視聴率5.
HOME まとめ 【韓国ドラマ】動画で振り返る!イケメン俳優たちの伝説の胸キュンキスシーンTOP2... 17位「イニョン王妃の男」キスシーン 【韓国ドラマ】動画で振り返る!人気イケメン俳優たちの伝説の胸キュンキスシーン17位は、素敵キスが数々誕生した「イニョン王妃の男」のキスシーン! このドラマ、本当にキスシーンがどれもロマンティックで動画を選びきれないほどでした。笑 背伸びして足をちょこんと乗せてのキスシーンは可愛すぎますよね♡ 他にも車の中でのキスシーンなど、伝説に残るキスシーンの数々は要チェックです! 16位「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」キスシーン 【韓国ドラマ】動画で振り返る!人気イケメン俳優たちの伝説の胸キュンキスシーン16位は、「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」でのイチャイチャキスシーン! このドラマ、こっちが恥ずかしくなるくらいのイチャつきシーンが凄く多かったですよね! よくおごってくれる綺麗なお姉さん ５話 あらすじ 感想 | K-drama. 無邪気な年下男子チョン・ヘインの色気爆発のキスシーンに胸キュンする方が続出! この動画は本当にニヤケご注意ください。笑 次のページ: 韓流スターの伝説のキスシーン♡ コメントしてポイントGET! 投稿がありません。 この記事の画像 1枚 Writer info Writer Nana 韓国ドラマ・KPOP専門のフリーライター。おすすめ韓国ドラマのレビューサイトを運営。... more この記事について報告する Pick Up ピックアップ