って笑。 例えるなら 劇中の声で喋るのが本人の声だって思っている 「プリズンブレイク」の ティーバッグが大好きな子供が(?笑) テレビで ロバートネッパーだ♪ って(笑) ワクワクして観ていたら ロバートネッパーが 若本規夫さんボイスではなく 英語で喋り出したら ショックじゃないですか? 。。。 ちょっとわかりにくいですね… では良い映画ライフを🎞 あなたはどちら派で こだわりや理由は何でしょうか? #映画 #字幕 #吹き替え
字幕派がほとんどでした ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Updated 2019年4月2日8:45 Posted 2019年2月20日15:00 編集部が読者さまに聞きたいことをTwitterで唐突に投げかける企画「答えて、読者さま!」の記念すべき第1回目が先々週に行われました。お題は「洋画は字幕で観る派?吹き替えで観る派?」。洋画と言うと西洋の作品だけになってしまいますが、要は日本語以外の映画を字幕で観るか、吹き替えで観るかです。 週末の3日間で行われたアンケートには合計1089票が集まりました(ありがとうございます! )。結果は圧倒的に字幕派が多く、字幕派が71%、吹替派が29%でした。 【答えて、読者さま!】洋画は字幕で観る派? 字幕派、吹替派の割合について調査 若者の字幕離れが明らかに - ライブドアニュース. 吹き替えで観る派? ※毎週金曜日、IGN編集部が知りたいことを唐突に読者さまに投げかけるコーナーです。 ※あなたのこだわりをこのツイートへの返信で教えてください! #答えて読者さま ! — IGN Japan (@IGNJapan) 2019年2月8日 字幕で観る派は「オリジナルの役者の声が聞きたい」、「役者の口の動きと声が合っていないのが違和感」など、声優のクッションを挟むことなく、役者の演技をそのままの形で観たいと感じているユーザーが多いようでした。一方、吹替派からは「映像に集中したい」、「吹替だと得られる情報量が圧倒的に多い」といった意見も。確かに字幕だと文字数に制限があるので、早口のセリフだと省かれてしまう情報もありますよね(その点、クリストファー・ノーランの『ダンケルク』はほとんどセリフがないので字幕フレンドリー!
字幕と吹替の訳についてプロの翻訳家によれば、映画鑑賞後に字幕があったことに気付かなかったものは良い字幕、吹替に関しては、役者がもともと日本語を話しているように感じられるものが良い吹替と言えるそうです。 作品のジャンルについて、「吹替の方が優れている」と断言した映画批評家によれば、大作ファンタジー、CGアニメ、社会派ドキュメンタリーなどは、映像や情報量の点において吹替の方が向いているとのことです。 まとめ いかがでしょうか? どちらも良い点、悪い点の両方が浮かび上がってきました。字幕派だから、吹替派だから、などとこだわらずに、作品のジャンルや声の好みによって字幕と吹替を選択するのもまた一興かも知れません。
映画で英語を学びたい方は以下の2記事がおすすめです! もっと気軽に!洋画や海外ドラマの"生きた英語フレーズ"をモノにする方法 映画『ラブ・アクチュアリー』で味わうイギリスのクリスマス&素敵フレーズ♪ Please SHARE this article. Twitter facebook はてなブックマーク pocket 編集部おすすめ記事
洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 現在の洋画は、字幕版と日本語吹替版が同時上映されたり、DVD&Blu-ray版では自由に切り替えが行えるなど、視聴スタイルを選択できるようになっている。実際のところ、どちらの需要が多いのだろうか。そこで、字幕が好きな人と吹替が好きな人の割合を調べるため、アンケート調査を実施してみた。 Q. 洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 字幕 61. 0% 吹替 36. 2% その他 2.
ベストアンサー 洋画 その他の回答 (17) 2006/04/04 03:38 回答No. 7 raynya ベストアンサー率36% (105/290) 字幕派です。 吹き替えの声がイメージに合わないとどうしても気になってしまうので。 ちなみに、母は字幕の文字が追いつかないということで吹き替え派でした。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:49 回答No. 6 G131 ベストアンサー率26% (195/746) 私も字幕派です。 ただ、疲れている時や字幕を読むのが面倒くさいときは吹き替えにしたりしますね。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 回答No. 5 wattt20 ベストアンサー率16% (5/30) どっちでもいいっていったら、どっちでもいいのですが、なんとなく字幕がいいです。 【吹き替え=その人の本当の声じゃない】ってコトですよね。そぉすると、時々、役者さんと吹き替えの声の人の感じがミスマッチな時ってぁるじゃないですかぁ(^_^;)それがちょっと私は嫌なんです。 ぁと吹き替えだと、『イマイチ聞き取れなかった』ってコトがなくて良いなぁと思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:48 回答No. 4 字幕派です。 字幕が好きというか、俳優や女優のオリジナルの声が 頭にあるので、大抵の洋画は字幕で見ます。 たまに地上波を見ると、「それ違うだろ」と言いたくなる吹き替えもあります。 ただ、テレビシリーズの"24"だけは、 吹き替え版でないと見た気がしません。 ジャック・バウアーの声だけは、キーファー・サザーランドでなくていいです。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:44 回答No. 3 mimics ベストアンサー率18% (27/149) 字幕が好きというのとはちょっと違うかもしれませんが、ビデオで見る時は 2倍速や早送りで見る(字幕を読む)事で鑑賞時間を短縮したりしています。 字幕を読めば話が把握できるので、重要だったり派手なシーン以外はスイスイと 飛ばして……すごく邪道だとは思いますが、字幕はこれができて好きです。 でもDVDだと早送り中に字幕が表示されないのでイヤですね…。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合作伙. 2006/04/04 02:42 回答No. 2 私は、アニメ系(ピクサーなど)は吹き替え。 人が出てる系(アニメ以外)は字幕です。 本人見えていたら、その人の感情や、声も聞きたくなってしまうのです。ん~、説明しにくいんですけど・・。アニメ系の吹き替えだと吹き替えした人のモノになりますけど、アニメ以外だと違和感があるんですよね・・ わかりにくくてすみません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
真面目で優しい、普通の人っぽくない? 闇を感じない。 2017/01/28 07:29 いや~面白くなって来たねw おにーちゃんも何かしらあるんだろうな。 ただ痴漢の奴だけは戴けないかな。 危険。 2017/01/28 08:37 二股だ、せフレだ、女同士のドロドロ恋愛だ・・ 有り触れた少女漫画展開なのが残念だね 2017/01/28 08:43 予想はしてたが麦非DTか ということは花火相手に2度目の過ちを犯そうとしてるんだな 2017/01/28 08:46 まあたかが男複数持ってるビッチくらいじゃ全くインパクトが無いんで そんなの芸能ニュースで毎週やってるし身近にも腐るほどいるだろう だから女教師にはハナビの妄想セクスをはるかに凌ぐ異常セイヘキを期待したい 2017/01/28 13:35 ゆ 生癖まとめアニメ!? クズの本懐のアニメ動画を全話無料視聴できるサイトまとめ│午後のアニch-アニメの動画情報や考察まとめ-. 好き嫌いでようここまでやるわいっ>< 2017/01/28 13:37 コメ欄にわか湧きすぎ 解釈が理解不能 もっと色んなアニメみて勉強してこい 2017/01/28 17:39 はなびが本懐って言葉知ってるのに違和感があるこの歳で 2017/01/28 20:07 刺すような子なんでしょ 佐世保とか名大生みたいな 共感できるということは自分がその人生に近いと思っておいたほうがいい 2017/01/28 20:31 最初はうぇって思ったけど。。。嫌悪感はあるにせよ理解できる感覚ではあって、3話目にして目を逸らそうとするのをやめようと思い至った。 嫌悪感の元は自分自身という結論になったから。 2017/01/28 21:46 リアルでは引かれそうだから言えないけど、こういうドロドロしたのめっちゃ好き 麦と花火みたいな恋愛はしたことないけど、気持ちはかなり分かる 2017/01/29 00:12 釣りマニアや鉄道マニアみたいな恋愛マニアの話だよな コメントの浅いも深いもないだろう 2017/01/29 03:28 女って…怖いぃ 2017/01/29 05:04 茜が一番生物らしくて、かつ人間味があって好きかな。 2017/01/29 05:20 なんでおねぇちゃんの服汚れたの? (粉 2017/01/29 08:43 〇首描かなくてもエロは描ける おもしろいわ マイサンも元気だわ 2017/01/29 11:17 ↑こんな奴が小学校の教師やってて、何も問題はないのか?
2017/01/27 02:27 匿名 よいよい クズでいいわ~ 2017/01/27 02:28 ゲスの極み 2017/01/27 02:40 気持ち悪いアニメだな あかねがゲスでしたか。 2017/01/27 03:01 こんなエロアニメ放送するノイタミナも地に落ちたな 2017/01/27 03:04 ビッチ、、本領発揮だね それとホモホモよりレズレズが健康的な気がする 男視点だけど女視点ではどうかな 2017/01/27 03:06 茜さん 今回は猫撫で声だけど地声が楽しみ 2017/01/27 03:11 最初は花火と麦の声違和感しかなかったけどもう慣れた こっからどんどん面白くなってくぞ〜 2017/01/27 03:57 本当に面白くなるのかよw 2017/01/27 03:59 このアニメに内容は求めるだけ無駄 エロだけやってればいいさ 2017/01/27 04:08 女の妄想なだけあって 少女漫画って無駄に下品だよな 早く変態の本懐にタイトル変えてくれ 2017/01/27 04:23 う~ん作者の言うクズって単純に下半身で動く奴の事か・・・? なんかもっと精神を抉るようなことしてくるキャラを出してくれよ・・ 期待してたのと違うなあ 2017/01/27 04:37 めちゃくちゃ面白い。なんか分かるなこの感じ。 2017/01/27 05:15 レズ 手こき せふれ か とりあえず下品な要素盛り込んどけば面白くなると思ってるのか 2017/01/27 07:11 セリフ出るまで昨夜の服と同じと気がつかなかった 全然視聴に観察力が足りなくてダメだな 2017/01/27 07:14 麦なら挿入してる所目の当たりにしても現実逃避で無かったことにしそう 2017/01/27 07:25 ノイタミナも最近駄作を連発してるな サイコパス1期みたいなものが見たいわ 2017/01/27 07:58 面白くなってきたから政宗くんと一緒にコミック買っちゃお 2017/01/27 08:26 原作読んだくちだけど やはりクズだよ 変態ではないね 意外と真面目な結末かな? 2017/01/27 08:59 なぜひまわりずっとダムの動画なのか 2017/01/27 09:40 タバコ吸ってる女なんていくらでもいるし、同じ服を持っている可能性だってある。ただ、本命の前ではネコかぶってるだけ・・・ というか、お兄ちゃんは女教師の同僚というだけで付き合ってないでしょ?
それは神のみぞしる。 漫画「クズの本懐」の最終回のあらすじとネタバレはいかがでしたでしょうか?
本日から9月7日まで無料!
私もその一人ですので、とっても切なかったです。 そして、茜さんが一言「次は取られちゃだめよ」と悪女ー!
time 2020/03/08 folder アニメ無料動画 今回は クズの本懐の動画を全話無料で見る方法 をご紹介します! クズの本懐をdailymotionやnosub、ひまわりで見れる? 各動画サイトでクズの本懐がアップロードされているかまとめました。 dailymotion → クズの本懐 検索結果 nosub → クズの本懐 検索結果 ひまわり → クズの本懐 検索結果 最近は 動画の削除がとても早く、もう見れないところが多い です。 っていうか見れたとしても、 画質が悪い 続きが見つからなくてイライラする 広告がうざすぎて見れたもんじゃない 謎字幕 そもそも違法 とかで、正直全然オススメできません。 でもご安心ください。 こういう違法サイトじゃなくても、フジテレビの公式サービス、 FODでクズの本懐を無料で見ることができます!