大ヒットミュージカル映画「ララランド」のサントラに収録の「City of Stars」の歌詞を日本語に和訳しました。エマ・ストーンとライアン・ゴズリングによるデュエット。映画でも重要な役割を担う曲みたいですねー スポンサーリンク La La Land – City of Stars スポンサーリンク 英語の歌詞は こっち [Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone] 星の降る街 僕だけのために輝いてくれているのかい? 星の降る街 僕にはわからないことが沢山ある 知りもしなかった 君を初めて抱きしめた瞬間から感じたんだ ふたりの夢が 遂に叶ったんだて [Mia's Verse: Emma Stone & Ryan Gosling] 星の降る街 皆が欲しがってるものはただ一つ 街のバーで そして繁盛したレストランの煙草の煙をかきわけて それは愛 皆が求めてるのは誰かから愛されたいってこと ほとばしり 輝き 触れること ダンス スポンサーリンク [Duet: Ryan Gosling & Emma Stone] 君の目を見つめると 空は輝き 世界が開け、頭がくらくらする 声が聞こえる、僕はここにこのままいても 君は大丈夫だって これからどうなるのか わからなくても気にはしない 求めてるのはおかしくなるようなこの気持ち ドキドキしてる、心が。 [Outro: Ryan Gosling & Emma Stone] このままだったらいいのに スポンサーリンク 星の降る街 私のためだけに輝いてくれてるの? 星の降る街 こんなに眩しいのは初めてね 投稿ナビゲーション
華やかなこの街だけど 俺のまだ知らないことが山のように残ってる そんなの誰にもわからないけど お前と一緒に抱き合って,それがすぐにわかったよ これでようやくお互いの 夢が本当になったって キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街で みんなの願いはひとつだけ バーだとか 混雑したレストランとか,そういう場所にくすぶっている,タバコの煙の先にあるもの 「愛」ってヤツを探してる 誰かから想われたいって思ってる ときめきや ちょっとした視線とか 触れ合いや ダンスとか ちょっと相手の目を見つめたら 空がパッと明るくなって 世界が開けて回りだす そばについててあげるから 大丈夫って声が聞こえる そんなのちっとも気にしない この先何が起こっても だってこのおかしな気持ち ドキドキドキって胸の鼓動が あればそれで十分だから このまままでいて欲しいと思ってる キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街に こんな風に輝くとこを今まで見たことなかったよ (余談) 「lalaland」・・・いわば 「あっちの世界」 ということなんでしょうか?
その輝きは俺のため? City of stars スターの街 [ Mia] You never shined so brightly こんなに輝いてくれなかった ———————————————————— Have a nice day
2016年に公開されたアメリカのミュージカル映画「La La Land」に使われている曲で,第74回ゴールデン・グローブのBest Original Songを受賞している他,第89回アカデミー賞の同じ部門にもノミネートされています。タイトルのlalalandは,舞台となるロサンゼルス (LA)の他に「現実との接触を失った人間が暮らす,現実にはない架空の場所」を表しています。 It's a song featured in a 2016 American musical film, "La La Land" which won Best Original Song at the 74th Golden Globe Awards and is nominated for the same category at the 89th Academy Award. The title represents an idiom "lalaland" meaning "a fictional, nonphysical place where people out of touch with reality live" as well as LA (Los Angeles) where the story takes place. City of Stars (Ryan Gosling) [Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone] City of stars Are you shining just for me? There's so much that I can't see Who knows?
唐突に、LaLaLandの歌詞を訳すことにしたw みんな大好きやんか、この映画。え?そうでもない?そうゆうことゆうモマエは、ボヘミアン・ラプソディの翻訳読んでろ下さいw でやな、今回はこれや。 むちゃくそええ曲やんか。ゆうて映画の翻訳の完成度もかなり高いし、ミュージカルやから、そんなに解釈の違いなんてでてきいひんのやけど、映画の字幕の制限で汲み取りきれへんニュアンスなんかを中心に歌詞の解説していくで。 ま、歌詞の訳だけみたいやつは、いつものように記事の最後にレッツラゴー! 曲の魂 City of Starsの Star は、 「ショービズのスター、成功者」 と 「チャンス、オーディション」 、さらに 「求めているもの」 の トリプルミーニング 。 そこかしこにスターが溢れかえる街、そこかしこにチャンスが転がっている街。 「チャンス、求めているものは、手が届きそうなのに、それはとてつもなくとおいところにあって、まるで星のよう」 という示唆もあるはず。このあたりが曲の魂やで! その1 [Sebastian:] City of stars スターの街 Are you shining just for me? 俺のためだけに輝いてくれてるのかい? City of stars スターの街 There's so much that I can't see でもまるで暗闇にいるみたいだ Who knows? きっとみんな同じだよね?
【悲報】進撃の巨人、まんま北欧神話のパクリのまま話が終わりそうwww 1 : 風吹けば名無し :2019/11/09(土) 14:47:48. 81 北欧神話 北欧神話終末編. 進撃の巨人北欧神話の3割を知っていればネタバレだとか話を聞きましたそこで質問です北欧神話の3割以上を知ってる方から見て進撃の巨人のネタバレは何だと思い ますか?? ユミルが巨人の大元である可能性。位だと思います。これだけでもかなりのネタバレですけど ゲームや漫画、映画などエンタメ好きにも読んで欲しい編集部厳選の神話・伝承をAmazon kindleで販売中, 何がそんなにもめている原因なの?イギリスとギリシアの間でいまだに争い続けている「エルギンマーブルの呪い」とは?(後編).? 進撃の巨人 考察まとめ/最終回・結末・ラスト - 漫画｜考察・映画と漫画と都内の散歩｜note. 結末の続きと北欧神話」 江頭2:50が熊本地震の支援に向かっている!!SNSで広がる噂. 【進撃の巨人 考察】「リヴァイの最期とは!? 北欧神話 YouTube.! 2. 1. どうやら作者・諫山創はかつて「北欧神話を知ってれば物語の3割がネタバレ」と語っていたように『進撃の巨人』は北欧神話の丸パクリだった?
投稿:2021年01月12日 | 更新:2021年01月13日 進撃の巨人136話『心臓を捧げよ』感想と考察、今回は心が折れそうなリヴァイ兵長とガビ、ミカサとアニのガールズコンビです。 個人的な感想を交えた考察や予想です。 よその考察とかぶったりとかそりゃねーわなのもあるでしょうが、あたたかく見守ってください。考えるだけなら自由だろ? 2021年1月の136話時点の内容です。ネタバレ配慮してないんでご注意を。あと、33巻の話も少し 折れそうなリヴァイ兵長 足より心が折れてそうな136話のリヴァイ兵長。 タイトルがクッソ不吉 だったから心配したよ……!
?ジーク最後の反撃!リヴァイはまだ生きている・・
!」 ジャンとミカサは一瞬戸惑いますが、「僕たち二人で…勝ってみせるから…」というアルミンの覚悟の表情を見て笑顔で承諾しました。 約束が友を起こす!? 作戦通りライナーのもとへ向かうミカサとジャン。 そしてアルミンは「自由を取り返すためなら力が湧いてくるんだ」と言っていたエレンの言葉を思い出しながらエレンのもとへ向かいます。 (この作戦が上手くいけば…僕は…もう海を見には行けないな) そう震えながらブレードを構えるアルミンの心情に、アルミンの立てたこの作戦が悲劇を予想されたものであることが分かりますね。 しかしエレンの言葉に対して「僕は何故か外の世界のことを考えると勇気が湧いてくるんだ」と震えを止めたアルミン。 そしてブレードを倒れているエレン巨人の首元に刺し、起きろと声を掛けました。 「海を見に行くよ!」 友の言葉はエレンを立ち上がらせるのか!? " " 『進撃の巨人』ベストエピソード集 81 話のまとめ スピード感が凄かったですね。 突撃直後のエルヴィンの離脱、それでももう止まれない新兵たち、その中で実感する死、そして彼らの覚悟を背負ったリヴァイの怒涛の攻撃、リヴァイの攻撃に追いつけないジーク…。 時にすれば僅かでしょうが、その中に詰まる様々な想いを体感しました。 やはり読者に選ばれた人気エピソードなだけある神回だったと言えます。 「約束」というタイトルに、獣の巨人を倒すという友との約束と海を見に行くという友との約束が描かれているのも震えましたよね。 それからここでフロックが生き残ったということにも注目。 調査兵団は後にフロックとの間に大きな確執が生まれることになりますが、これほどの死地を生き残った彼だからこそ彼なりの正義を抱き始めたんですよね。 そして最も重要なのが、ここがリヴァイとジークの因縁の始まりということ。 このことが今後いかにリヴァイに圧し掛かっていき、どう悩み、そしてどう決着がつくか、是非今回の再掲載を機に読み返した上で最後まで読んで頂けたらと思います! ▶▶進撃の巨人20巻を読む(リヴァイとジークの闘いがすごい) ⇒ベストエピソード集『進撃の巨人』46話!苦しむライナーにエレン・・ ⇒ベストエピソード集『進撃の巨人』69話!ケニーが見たかったウー・・ ⇒ジークはただ両親の愛が欲しかった!エルディア復権に巻き込まれ・・ ⇒調査兵団きっての頭脳派アルミン!エレンとの関係は?アルミンに・・ ⇒リヴァイが死亡!