JR九州は12月11日、アニメ『鬼滅の刃(きめつのやいば)』とコラボレーションした特別仕様のSL列車を追加運行すると発表した。 JR九州では、10月16日から公開されている『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』とのコラボレーションとして、11月の延べ5日間、8620形蒸気機関車(58654号)のナンバープレートを「無限」とした『SL鬼滅の刃』を熊本→博多間で運行した。その最終日となった11月23日には、列車をひと目見ようと集まった人々で各停車駅では鈴なりになったという。 こうした好評を受けて、追加運行は12月19・21・23・25・27日の延べ5日間実施される。時刻は熊本8時35分発~久留米11時23分着・11時58分発~鳥栖12時9分着・12時13分発~博多13時4分着。 全車指定席で、指定席券は12月14日10時から発売される。 《佐藤正樹(キハユニ工房)》 編集部おすすめのニュース おすすめのニュース
お申込み(エントリー)受付開始日 2020年11月27日(金)17:00 〜 12月19日(土)23:59 迄 【 A. 鎹やまどり片道(上野~高崎)プランの追加販売のお知らせ】 鬼滅の刃「無限列車大作戦 オフィシャルプラン」 A.
2020年10月9日(金)~12月31日(木)の期間、 群馬県を舞台に、『鬼滅の刃×SLぐんま~無限列車大作戦~』と題したコラボイベントが開催されます。 JR東日本、おぎのや、碓氷峠鉄道文化むら、JTBの協力のもと行われる、 一大コラボレーション! Tweets by kimetsu_off
(どうしてパニクったのよ。) ロス: Because it's breast milk. It's gross. (だって母乳だよ?ドン引きだよ。) キャロル: My breast milk is gross? (私の母乳が気持ち悪いとでもいうわけ!?) →当然ですが、決して誉め言葉ではありませんのでキャロルは怒ってしまいましたね。 まさに日本語の「キモイ」に値するような、批判的なコメントですので、使う相手や状況には十分注意しましょう。 ②「しらける」の英語表現 wet blanket 直訳すると「濡れたブランケット」ですね。何となく気持ち悪くネガティブなイメージはつかめますが、「しらける」とすぐ訳せる方は少ないのではないでしょうか。 もともとは、炎が燃えているところに濡れたブランケットをかぶせると火が消えることを、場の盛り上がりが冷めてしまうことと重ね合わせて使われるようになったようです。言葉の由来を知ると覚えやすくなりますね! 例)He was a wet blanket at the date last night. (彼のせいで、昨夜のデートはしらけたものになった。) ruin atmosphere "atmosphere"には「大気、空気、雰囲気」といった意味がありますので、「雰囲気をこわす(ruin)」ということで「しらけさせる」と言いたい時に用いられます。 このほか、"spoil(だめにする)"を使って"spoil atmosphere"と表現しても似たようなニュアンスが出せるようです。 ちなみに類似の表現が、海外ドラマ「Sex and the City」の中にも登場していました。 ベッドの中で赤ちゃん言葉を使う彼について愚痴っていたサマンサに、キャリー達が同情するシーンです。 キャリー:Baby talk is the worst. How can they think it's sexy? It's like putting ketchup on prime ribs. "Stop! 英語でなんて言う？ カテゴリーの記事一覧 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. You're ruining it! "(赤ちゃん言葉は最悪ね。男はなんであれがセクシーだなんて思うのかしら?プライムリブのお肉にケチャップかけるようなもんだわ。「やめて!しらけちゃうじゃない!」て感じ。) サマンサ:I know. It's such a shame, because this guy is hot!
これって英語でなんて言うの…?に専門家が回答! DMM英会話なんてuKnow? は、英語の言い回しの質問に専門家やネイティブスピーカーなどのプロフェッショナルが回答する無料Q&Aサイトです。 kanagawagakuen User 2006 179さん 2021/07/09 22:07 kazuさん 2021/07/09 16:07 Rikuさん 2021/07/11 21:44 MIKUさん 2021/07/09 20:21 Sさん 2021/07/11 19:15 Shokoさん 2021/07/10 07:17 Megumiさん 2021/07/14 22:27 yukaさん 2021/07/11 23:11 2021/07/14 14:59 takashi さん 2021/07/17 16:08 役に立った数 1, 677, 280 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
親しい友人と会話をしている時、「ドン引き!」「しらける~」なんて表現を使うこと、よくありますよね。 くだけた表現ですし、基本的に気の置けない人との間でのみ使う言葉ですから、英語での言い表し方をご存知の方は少ないのではないでしょうか。 そこで今回は、「ドン引き」「しらける」の英語表現についてご紹介してみたいと思います。 ①「ドン引き」の英語表現 put off by~ 「いやがらせる」「ぞっとさせる」といった意味がある"put off"は、「ドン引き」を最もよく言い表したフレーズだと思います。 "by~"と続けることで、何に対してドン引きしたかを表すこともできます。 例)I was put off by his appearance. (私は彼の外見にドン引きしまった。) turnoff 「興味をなくすもの」「いやなもの」という意味の"turnoff"ですが、こちらも「ドン引き」の表現で使うことが出来ます。もともとはあった恋愛感情が無くなってしまう場合など、「気持ち悪い!」と感じて引いてしまうような場合に用いられます。 みなさんご存知の通り、"turn off"と言えば「明かりを消す」というような場合に使われますので、ここでも「感情が消える」といったニュアンスで覚えておくと良いですね。 gross 「キモイ」という意味でスラングとして使われる"gross"は、カジュアルな会話の中で「ひくわー」「ドン引き!」といった感じで用いられることがあります。 アメリカ英語でよく登場する表現で、"Gross~! (グロ~ス! )"と顔をしかめながら言うことが多いです。 ちなみにこちらの表現は海外ドラマ「フレンズ」の中にも登場していました。 キャロルから子守を頼まれたロスとフィービー。母乳の温め具合を確認するのにフィービーが少し舐める様子を見て、ロスがドン引きするというシーンです。"gross"の表現は、キャロルが子供を引き取りに戻ってくるときの会話で使われています。 キャロル: How did we do? (子守はどうだった?) フィービー: Oh, I tasted Ben's milk, and Ross freaked out. 「まさか」って英語でなんて言う？日本語の用法ごとにフレーズと英文を紹介！ - ENGLISH JOURNAL ONLINE. (それがね、私が母乳を味見したらロスがパニクっちゃって。) ロス: I did not freak out. (僕はパニクってなんかいないさ。) キャロル: Why'd you freak out?
訳)彼女は彼の誕生日にチョコレートケーキを焼いてあげました。 roast (肉を天火などで)焼く (肉、豆など)を(オーブン・直火で)焼く、炙る、ローストする broil/grill (焼き網で肉などを)焼く アメリカで、肉などを直火で焼く、あぶり焼きにする、焼き網で焼く ※イギリスではおもに「grill 」を使います。 broil a chicken とり肉を直火で焼く deep-fry …を油であげる、いためる とくに多量の油で「あげる」場合に「deep-fry」を使います。 Aさん I deep-fried(fried) some fish for dinner. 訳)夕食に魚を油であげました。 a deep-fried shrimp エビフライ a deep-fried food 揚げ物 French fries(おもにアメリカで) ポテトフライ ※「potato fry」とはいいません。 ※イギリスでは、「(potato)chips 」です。 pan-fry フライパンで炒める boil 煮る、ゆでる、(ごはん)をたく とろ火で煮込むのは「stew」、ふかす、蒸すは「steam」を使います。 a boiled egg ゆで卵 boil the spinach ほうれん草をゆでる Aさん He boiled the egg soft. 英語 で なんて 言う の 英語 日本. 訳)彼は卵を半熟にゆでました。 Aさん I forgot to boil the rice. 訳)ご飯を炊くのを忘れちゃったよ。 Aさん The water is boiling. 訳)お湯が沸いています 「The hot water is boiling. 」とは言いません。 Aさん Water boils at 100℃. 訳)水はセ氏100度で沸とうします。 料理よく使う道具の英語 次に、日常的に使う道具や材料の下ごしらえ、計量の時に使える単語をご紹介します。 調理器具(cookwear) pot 鍋 frying pan フライパン kettle やかん bowl ボウル knife 包丁 strainer ざる ladle おたま whisk 泡立て器 下ごしらえ peel 皮をむく slice 薄切りにする chop きざむ mince みじん切りにする 計量法 a cup of… 1カップの a teaspoon of… 小さじ1杯の a tablespoon of… 大さじ1杯の a pinch of… ひとつまみの 「cook」を使った基本的な英語表現 では、「cook」を使った言葉や日常会話に役立つ文章をご紹介しましょう。 (米)a cookbook、(英)a cookery book 料理の本 a cooking school(cooking class) 料理学校(料理教室) a cooking program 料理番組 home cooking 家庭料理 (米)a stove 、(英)cooker コンロ a rice cooker 炊飯器 freshly cooked rice たきたてのごはん いくつかの例文を紹介いたします。 Aさん Do you like cooking?