は、 「コーヒーと紅茶、あなたは両方が好きかもしれないけれど、より一層好きなのはどちらですか?」と聞いているのです。 一方、 betterが付かない場合の Which do you like, coffee or tea? は、 「コーヒーと紅茶で好きな方を教えて下さい。コーヒーが好きなら紅茶は嫌い、紅茶が好きならコーヒーは嫌いなのですよ。」 という意味合いを持ってしまい、一方だけしか好きではない、という極端な表現になってしまうのです。 「クラシックとジャズなら、どちらが好き?」というのも、 Which do you like better, classical music or jazz music? が正解になります。クラシックもジャズ音楽、どちらか一方だけ好きでもう一方は好きではない、なんて分からないですよね。 英会話で使える「どちらが好きですか」の例文集 Which do you like better? 以外にも、 「どちらが好きですか。」という表現があります。 前に挙げた例文にも使われていましたが、preferを使っても同様の意味の文章になります。 Which do you prefer, coffer or tea? 例えばこの様に使用します。これにはbetterは要らないの?と疑問に思われるかもしれませんが、prefer自体に「~を好む」という比較級のような意味があるので必要ありません。 likeとpreferの違いについて厳密に言いますと、 likeは「単に好き」、preferは「価値があるからそちらの方を好きになる」、と微妙にニュアンスが違ってきますが、ネイティブの人でも厳密に区別しているわけではなく、ほぼ同じように使用しています。 先にも少し触れましたように、以下の表現はとても丁寧です。 「コーヒーと紅茶、どちらがお好きでしょうか?」 この場合、wouldを使用するだけで、丁寧な表現になりますので、目上の方や大切なお客様などがいらっしゃった時に使ってみてはいかがでしょうか。 まとめ 以上の通り、「どちらが好きですか」の英語表現は大まかに以下の3つになります。 Which do you like better? Which do you prefer? どちらが いい です か 英特尔. Which would you prefer? 難しい単語は無く、覚えやすいので、是非実際に使ってみて下さい。そして、英語の敬語表現 を使えそうな機会がありましたら、チャンスを逃さずワンランク上の表現にチャレンジしてみて下さいね。 P. S インプットした後は、アウトプットが大切です。 オンライン英会話で気軽に初めてみませんが?
英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? AかBどちらが都合が良いか? どちらが いい です か 英語 日本. will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
国内より海外旅行がいい 「どっちがいいかわからない」の英会話・英語表現 どっちがいいかわからない、決められない場合の表現です。 I can't tell which is better. どっちがいいかわからない Which one should I choose? どれを選んだらいいですか? I don't know which one is better. どっちがいいのかわからない I wonder which one I should pick. どっちを選ぶとよいのだろう I cannot decide which one to choose. どっちを選ぶか、決められない そのほかの関連表現 Make up your mind. どちらがいいですか – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. どっちなんだよ。準備してよ。整理して まとめ いかがでしたでしょうか。「どっちがいい?」は、日常で使うと思います。この記事を見ているタイミングで身につけていただけたらうれしいです。 Which is better A or B? AかB、どちらがいいですか? Do you prefer A or B? Which appeals to you more—A or B? AかB、どちらが良いですか? (どちらが魅力的に感じますか) better よりよい、よりよく rather どちらかといえば prefer … のほうを好む pick 選ぶ choose appeal 懇願する、頼む、訴える、アピールする fancy cake 日本のショートケーキ Mont Blanc モンブラン rural 田舎の internationally 国際的に domestically 国内に
27884/85134 13時と15時では、どちらが都合がいいですか? このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1860位 9人登録 接客 作成者: 55owl さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:64 最終更新日:2020年01月07日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
どちらがいいですか、魚のシチュー、それともきのこのパイ? A と B のふたつのうち、どちらが欲しいかたずねるとき、Which do you want, A or B? と聞きます。A は上がり調子、B は下がり調子で言います。この例文の which は「どちらのもの」という意味です。
辞典 > 和英辞典 > あれとこれとを比較するとどちらがいいですか?の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Can you tell me how this compares to that? 〔アドバイスを求める〕 これとそれでは、どちらのメロンが大きいですか: Which of these melons is larger, this one or that? 「2便ありますが、午前と午後とどちらがいいですか?」「午後の便の出発時刻は何時ですか?」: "We have two flights. Would you like a morning flight or an afternoon flight? " "What is the departure time for the afternoon flight? "《旅/飛行機/予約》 ライブ音楽と録音された音楽ではどちらがいいですか? : Which is better live music or recorded music? 窓側と通路側とどちらがよろしいですか? : Window side or aisle side? 《旅/飛行機/予約》 紅茶がいいですか、それともコーヒーにしますか? 「どちらが好きですか」英語でのWhich do you like?の表現、これだけでは不十分？！ | この英語どうやって使うの？ | QQ English. : Would you like tea or coffee? 辛いカレーとあまり辛くないカレーとどちらがよろしいですか? : Which kind of curry do you like, spicy or mild? Would you like spicy or mild curry? これとこれ! : This one and this one. 柄物か無地か、どちらがよろしいですか? : Would you like it in patterns or in solids? 〔店員→客〕《買い物/衣服》 あれこれと: in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 ~するのと…するのではどちらがいいか: which is acceptable to ~ or サラダの中にはレタスを入れますか、それともキャベツがいいですか? : Do you prefer lettuce in your salad, or cabbage?
クラス替えは自分の1年間の生活を左右する一大行事ですよね。 少しでも行動に移して悔いのない1年間にしてくださいね!応援してます(*^-^*)
中学生ママの部屋 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る こんばんは タイトルの事、なんですが 我が子も辛い目にあっていて 次の学年ではクラスを離して欲しい要望を 伝えてみようと思うのですが 何月までに言うのが いいのでしょうか? 子どもが担任の先生には相談したくないと 言うので担任には問題事を話していません。 なので突然あの子とクラス離して欲しいと お願いしても?? ?となりますよね。 担任の先生が学年主任でもあります。 相談をしていなくても やはり担任にお願いするものですか?
クラス替えの希望や要望は先生にいつ言う? 先生方がクラス分けの話し合いをするのは、春休みであることが多いです。 そのため、年度が終わるまでには伝えておきたいところ。 一番言いやすいタイミングは、3学期に行われる個人懇談のとき。 普段の学校での様子を聞くと同時に、トラブルのことを伝えて相談してみるといいのではないでしょうか。 もし個人懇談がない場合には、先生に時間をとってもらえないかお願いしてみるのもいいかも。 連絡帳で伝えるよりは電話で 先生とのメインの連絡手段は連絡帳ですが、クラス替えのことで相談したい場合は、できるだけ連絡帳は使わないほうが無難。 連絡帳は子どもの目にも触れるものなので、内容を邪推されないとも限りません。 面談のアポを取りたい場合も、連絡帳ではなく電話でのほうが安全です。 もし連絡帳で伝えるのであれば お世話になっております。 子どものことで相談したいことがあるのですが、ご都合の良いお時間がありますでしょうか。 お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。 ふわっとした内容にしておくと、誰に見られても困らないですね! まとめ クラス替えの希望や要望は、そんなつもりはなくてもクレームと捉えられてしまうこともあります。 言葉選びや伝え方に注意して、「相談」「お願い」を心がけましょう!
保護者面談などの機会を使い、まずは相談という形からはじめてみてはいかがでしょうか。 文・ 鈴木麻子 編集・しらたまよ 関連記事 ※ 冬休み明け、学校から消えていく6年生。謎の現象の理由とは? 小学校クラス替えの頼み方・要望書を提出！体験談！！トラブル回避のためにできること・・・ | のぶ楽しい. 小学校には年が明けて新学期がスタートすると、それまでとはがらりと雰囲気が変わってしまうところがあります。それは6年生のクラス。中学受験を控えた子たちが多い場合は、それまでとは違うどこかピリッと... ※ 小学校のクラス替え、毎年どうやって決めてるの?知ってるようで知らない基準やルールとは 『小学校のクラス替えはどんな風に決まるの?』 「知りたい」「気になる」という学校に関する疑問の中に、「クラス替え」はありませんか? 新学年の時期が来ると、ママも子どもたちも、誰が担任になるのか、... ※ 小学校のクラス替え、学年主任が受け持つクラスは問題児が多いって本当? 新入学や進級シーズンになると気になるのは、クラス分けや担任の先生が誰かという方も多いのではないでしょうか。ママスタコミュニティでもクラス分けについてのさまざまな疑問や質問がたくさん投稿されてい... 参考トピ (by ママスタコミュニティ ) 来年クラス一緒にしないでください。