「あんまり無理したらダメだよ!」 「無理せずに頑張ってね!」 この2つの文章を韓国語に訳してほしいです! できれば韓国語ができる方! 翻訳機を使わずにやくせる方にお願いしたいです! よろしくお願いします! 【無料韓国語講座】韓国語で「あんまり無理しないで」とはなんと言うの？. 補足 あと、読み方を日本語で書いていただくとより助かります!! 1人 が共感しています 下にもう回答が出ているのですが、 付け加えてみますね。 あんまり無理したらダメだよ (→たくさん無理したらダメだよ) 많이 무리하면 안 돼요 マーニ ムリハミョン アンデヨ 많이(たくさん)という単語を加えると、ニュアンス的に自然かなと思ったので^^ 無理せずに頑張ってね 무리하지 말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 分かりやすくまとめて頂いてとても助かります! これで握手会でも安心して喋れます! ありがとうございました!! お礼日時: 2016/10/19 7:51 その他の回答(1件) あんまり無理したらダメだよ 무리하면 안 돼요 ムリハミョン アンデヨ 무리하지말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 優しい敬語の形です。タメ口にしたければ요を取ります。あんまりは별로ですが.. あんまり付けないかな?w
今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の... 続きを見る 無理しないで休んで 無理しないで休んで ムリハジ マ ル ゴ シュ イ オ 무리하지 말고 쉬어 発音チェック 無理しないで休んでください ムリハジ マ ル ゴ シュ イ セヨ 무리하지 말고 쉬세요 発音チェック 「無理しなくてもいいよ」を使った例 今日はこれ以上 無理しなくてもいいよ オヌルン ト イサン ムリハジ アナド ドェ 오늘은 더 이상 무리하지 않아도 돼 発音チェック 本当に 無理しなくても大丈夫ですから 、先に行ってください チョンマ ル ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ, モンジョ カセヨ 정말 무리하지 않아도 괜찮으니까요, 먼저 가세요 発音チェック ※「先に行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「先に行ってるね」」のご紹介です。 今回は「先に行ってるね」「先に行って」の韓国語をご紹介しますッ。 待ち合わせをはじめ、突然予定に変更が生じてしまう場合もありますよね? そうした突然の予定変更をはじめ、ここぞという時に役立ってくれる言... 続きを見る ずっと応援しています。 無理しないで頑張ってください ケソ ク ウンウォナ ル ケヨ. ムリハジ マ ル ゴ ヒ ム ネセヨ 계속 응원할게요. 무리하지 말고 힘내세요 発音チェック ※「応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「応援してるよ」のご紹介ですッ! 今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか? また、「応援させて」の韓国語もご紹介してい... 「無理しないで」と韓国語で言うと？労わる表現を徹底解説！. 続きを見る 私(僕)のことは気にしないで。 無理しないで休んで ナ ル シンギョンスジ マ. ムリハジ マ ル ゴ シュィオ 날 신경쓰지 마. 무리하지 말고 쉬어 発音チェック ※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ! 今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ!
- 韓国語翻訳例文 私は、会社がこの一大プロジェクトで 無理 をしすぎて失敗するのでは ない かと心配している。 나는, 회사가 그 일대 프로젝트에서 지나치게 무리해서 실패하는 건 아닐까하고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
2019. 8. 9 ダイソーから夏のコラボ商品発売! 今年もダイソーとのコラボ商品が発売したよ! 自由研究にお役立ちな実験キット16種類と、エイジとポチローが作れちゃうプチブロックが登場! 全国のダイソーで発売されているから、お店へ急げ~! ※店舗によって品揃えが異なる為、在庫がない場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※商品の問い合わせに関しては、下記電話番号にお願い致します。 0824-20-0100
私一人で実験開始します。 キットの中身は 尿素:1袋 蓄光パウダー:1袋 PVAのり:1本 モール:3本 解説書:1枚 でした。 自分で準備するもの お湯(80℃以上):25mL 計量スプーン 割りばし 食品トレイ 台所用洗剤 はさみ 定規 お皿 です。 それぞれ解説書に絵と文字でしっかり説明がされていました。 小学校中高学年くらいになれば子供が自分で読んで大人は見守り、 必要であればお手伝いする程度で実験出来そう。 図解付きでわかりやすい! 詳しい解説も書かれています キットの内容 用意したもの 手順に沿って作っていきます キットのモールで木の形を作って… 結晶の元の溶液を作って…(用意したトレイが大きかったので小さめのものに変えました) モールに溶液を満遍なく浸し… 風通しの良いところで1~2日置きます キッチンの窓辺に置いて1日 乗せるお皿を変えて2日目!こんな感じになりました! (お皿は浅めの方が結晶化しやすいみたいです。)) 実験成功! 半日辺りでは全く何も出来ずこれは実験失敗か? 【ダイソー】ピカちんキット夏の実験キットが楽しい！ | あんふぁんWeb. !と思いましたが、 一晩経ったらしっかり結晶が付いていました。 少し動かすとホロホロと外れて落下してしまいましたが、 新しい結晶が伸びていく様子は大人の私が観察していても楽しかったです。 そして、メインイベント!! 蓄光パウダーを振りかけて… 蓄光パウダーを振りかけて暗闇で観察するとこんな感じ 倒れました…が違う角度から。薄暗い位でもしっかり光ります。 ダイソー×ピカちんキット 公式サイト(昨年の記事です。参考までに…) こんな感じで実験終了しました。 今回選んだキットは、 思いの外本格的にそれなりの時間で行える実験でした。 これなら物さえ有ればすぐ取り組めますね~☆ 作品として残せるキットもたくさんあったので、 夏休みの宿題や作品展にも使えそうです。 色々と使い勝手の良さそうな実験キットのご紹介でした。 何かの参考になれば嬉しいです。 最後まで読んで戴き、ありがとうございました♪ 関連キーワード グッズ 小学生
みなさまこんにちは! 今回は、ダイソーで見つけた親子で実験を楽しめる商品をご紹介します♪ ポチッと発明ピカちんキット 夏の実験キット 「水に浮かぶ文字をつくろう」 もう商品名からして楽しそう!やってみたい!と思い購入しました♪ どんなふうに遊ぶもの?? 入っているのは専用の紙が12枚と、遊び方の説明やなぜ文字が浮くのかなどが書いてある解説書。 専用の紙はガーゼとキッチンペーパーを足して2で割ったような感じでした。(イメージしづらい例えですいません。汗) 油性ペンなどで専用の紙に文字や絵を書いて、水を張ったボウルに浮かべるとあら不思議? !書いた文字や絵が浮かびあがる!というものです。 早くやりたいよう! 専用の紙12枚入り。 紙の大きさは小さめ。2歳児の手のひらくらい。 いざ!やってみた! 子供たちと一緒に、クレヨン、油性ペン、ボールペンなどで専用の紙にかきかき〜〜。 太く濃く、大きく書くのがポイントだそう。 風呂桶に水を張り、紙を浮かべると〜〜、、、 しゅわ〜〜っと紙がみるみるうちに溶けて文字がキレイに浮かび上が、、あれ!文字が壊れて溶けたーー!! はじめから上手くはいかず、失敗を色々重ね、大人の私が割と必死になるの図。 書き方や書くもの(クレヨンか油性ペンかなど)によっては上手く浮かび上がりません。 けど、水に浮かべる瞬間超楽しい!! 普段の生活では味わうことのないワクワク感。この感覚プライスレス!かかった費用110円。ダイソーさんありがとう。 写真は私が書いた星のイラスト。 水に浮かべたら星が壊れてしまったけど、その様子を子供たちと見ているのも面白いです。 この実験キットの良い点と悪い点 親子で相当盛り上がりましたが、12枚あるうち、上手く浮かんだのは2枚くらいでした! ですが、失敗しても楽しく、書いているときも浮かべるときも2度ワクワク感を楽しめました。 紙が12枚も入っているので、何度も楽しめ、30分以上やっていたと思います。 唯一、ちょっと、、な点をお伝えすると、紙と文字が溶けたあとの後片付けがすこーし面倒でした(笑) 風呂桶の底にベターっと紙とペンやクレヨンのカス?が溜まるので、その片付けだけがちょっと大変かな? なのでやるときはお気に入りのボウルとかではやらない方がいいです。 使い古した風呂桶や汚いバケツなどでやるのが正解かと思います。 写真を載せますが、文字が溶けた様子がちょっと汚いのですみません。 どうかな?どうかな?