字幕派がほとんどでした ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Updated 2019年4月2日8:45 Posted 2019年2月20日15:00 編集部が読者さまに聞きたいことをTwitterで唐突に投げかける企画「答えて、読者さま!」の記念すべき第1回目が先々週に行われました。お題は「洋画は字幕で観る派?吹き替えで観る派?」。洋画と言うと西洋の作品だけになってしまいますが、要は日本語以外の映画を字幕で観るか、吹き替えで観るかです。 週末の3日間で行われたアンケートには合計1089票が集まりました(ありがとうございます! )。結果は圧倒的に字幕派が多く、字幕派が71%、吹替派が29%でした。 【答えて、読者さま!】洋画は字幕で観る派? 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩tvi. 吹き替えで観る派? ※毎週金曜日、IGN編集部が知りたいことを唐突に読者さまに投げかけるコーナーです。 ※あなたのこだわりをこのツイートへの返信で教えてください! #答えて読者さま ! — IGN Japan (@IGNJapan) 2019年2月8日 字幕で観る派は「オリジナルの役者の声が聞きたい」、「役者の口の動きと声が合っていないのが違和感」など、声優のクッションを挟むことなく、役者の演技をそのままの形で観たいと感じているユーザーが多いようでした。一方、吹替派からは「映像に集中したい」、「吹替だと得られる情報量が圧倒的に多い」といった意見も。確かに字幕だと文字数に制限があるので、早口のセリフだと省かれてしまう情報もありますよね(その点、クリストファー・ノーランの『ダンケルク』はほとんどセリフがないので字幕フレンドリー!
というところもありますが、逆に、 翻訳家の技能次第でセリフが本質的な意味合いと離れたものになる場合もあります。 「吹替え」のメリット 作品への没入感が高まる 字幕のように文字を追いかけるという作業がなくなるので、集中することができます。 俳優の表情や仕草、細かい表現などを注視できるので 作品への没入感 が字幕に比べると高まります。 字がまだ読めないお子さまでも楽しめるのもいいですね。 声優の表現力でさらに作品が輝く 声優の力はかなり大きいです。俳優によってある程度この声優みたいなイメージありませんか? 映画を観る時は吹替派？字幕派？たどり着いた結論を言わせてもらう！│今日も映画ですか？. ジャッキー・チェン=石丸博也 アーノルド・シュワルツェネッガー=玄田哲章 ジョニー・デップ=平田広明 のような。俳優の声そのものが演出を盛り上げていますし、イメージがしやすいので安心して観ることができます。 「吹替え」のデメリット 声優のミスマッチ 無意識のうちにイメージしていた声と、吹替えで起用された声優の声が合っていないと作品に集中することができません。 最近では芸能人が起用されることもあり、別の分野で活躍をされている俳優が声優につくと、セリフが棒読みなんてことも。一気に観る気がなくなることがあります。 声優の影響力が大きいというのも視点を変えればデメリットに。 不自然に感じてしまう 口の動きとセリフが一致しないことが不自然に感じてしまうことも 。 言語の違いから日本語の口の動きと違うのは理解できていても、違和感を感じてしまうのはとめられないことです。気が散ってしまい作品が楽しめないことも。 まとめ どっちも楽しめて良さがある!! 映画男子 あらためてそれぞれの良さが整理できてよかったです! 映子 作品によって切り替えていけばいいのよね ASADA おっしゃるとおり 映画は自由に楽しむのがいいですね! 極論、 「字幕」「吹替え」 それぞれで2回観れば、2回それぞれの楽しみ方ができます。 映画は 「誰と」「なにを」「どこで」 観るか。 選択肢が多くてワクワクしますね。これからも映画にまつわる情報をお届けします。 見放題動画配信サービスの登録方法 無料トライアルのはじめ方はコチラ
洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 現在の洋画は、字幕版と日本語吹替版が同時上映されたり、DVD&Blu-ray版では自由に切り替えが行えるなど、視聴スタイルを選択できるようになっている。実際のところ、どちらの需要が多いのだろうか。そこで、字幕が好きな人と吹替が好きな人の割合を調べるため、アンケート調査を実施してみた。 Q. 洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 字幕 61. 0% 吹替 36. 2% その他 2.
たしか中国でも、たいていハリウッド映画は中国語の字幕が出てたと思う。中国じゃなく香港かな。まあ、吹替とどっちが主流なのかは知らないけど、吹替が主流なのはアメリカの話ですよ。 しかし、日本も今は字幕と吹替が半々くらいじゃないですか? 若い人はやはり吹替の方がいいんですよね。僕らの年代は断然字幕派だけど。 1人 がナイス!しています 日本語は、同じ内容を記すために必要な文字数が、世界で一番少ない文字数で表記できるのです。 だから、字幕が読みやすいといえます。 もう一つは、中華圏同様、漢字は表意文字なので、見ただけで、意味が脳に入ります。なので、映像も同時に楽しめるのですが、アルファベットを使用している国々では、26種の文字の組み合わせを読み込んで、知っている(蓄えた)文字列と意味が一致する言葉を検索しないと、脳が理解できないので、画像を観る余裕がないのです。 1人 がナイス!しています スパイダーマンの日本語吹き替えがきっかけになったそうですよ たぶん吹き替えが主流になったのは、字幕を読むより日本語でやくされたほうが見やすいと言う めんどくさいと言うとこから来たと思いますwwww 1人 がナイス!しています 俳優の生声聞きたいからね。。。
』の岡村隆史 さん。 事もあろうに主人公役で、棒読みで関西弁(! )、つかただの岡村さんじゃん・・・ こっちは『Life! 』という映画、ベン・スティラー(主人公俳優)の演技が観たいのであって岡村さんのファンムービーが観たいんじゃないんです。 いや、悪いのは全部岡村さんを起用した配給(? )会社です けどね・・・ 芸能人の吹き替え問題については別記事でも語っています。 声優の地位は向上しない! ?<アベンジャーズの吹き替え舞台挨拶で感じた闇> どうも、映画&声優大好きブロガーhasuke(@hasuke_shinen)です。 『アベンジャーズ/エンドゲーム』ついに... <まとめ>字幕と吹き替え、どっちが良い? 結局は 好きな方で観たらいいよ って話なんですけどね。 よく字幕派vs吹き替え派になっていたりするんで、不毛だなぁと感じています。 誰かと観にいくときは合わせてあげられるぐらいの柔軟さは欲しいかなぁ・・・なんちゃって(笑) 個人的には字幕派ですけど、友達が吹き替えが良いって時、観たい時間に合わない時は吹き替えで普通に楽しんでるんで。 ただ、「あきらかに地雷だろ」って吹き替えメンバーの時は行きませんけど(笑) どっちにも良さがあるので変に先入観を持たず、楽しんでもらえたらと思います。 字幕にしろ、吹き替えにしろ、作品をしっかりと楽しんでいきましょう! 【映画】洋画鑑賞は字幕か吹き替えか、イメージ重視で“字幕派”7割に迫る. 値上げから考える映画業界の考察記事! <悲報>TOHOシネマズが値上げ・・・映画業界はこれからどうなる? どうも、シネマイレージの鑑賞ポイントがたまったままのhasukeです。 今回は悲報のニュースをお届けです。 映画鑑賞... 映画『キングダム』キャスト比較・ヒット予想記事 <映画『キングダム』紹介・考察>実写キャスト比較!ヒットする?キョウカイは出る? どうも、漫画も映画も大好きブロガーhasuke(@hasuke_shinen)です。 皆さん、最近映画は観てますか?...
ホムカミのブルーレイにも付いているようですのでチェックしてみてください。 oohara ayako さん、情報ありがとうございました! なんてツラツラと書いてきたのは僕の大好きなMCUに致命的な意味落ちがあったからなんです。 これホントにショックだったんですが、この話はラジオで深掘りしますのでお楽しみに! ※ラジオ配信しました! AoUは字幕だとウルトロン渾身のギャグがスベってたよ
5%)が誰かと鑑賞しており、複数名鑑賞が多いことも動員数に影響したものと考えられる。また、「家族連れ」(ファミリー層)の鑑賞率が3割を越えており、その割合の高さも目立つ。【図15】 【図15】アナ雪と他ヒット作との複数名鑑賞率比較(単一回答) なお、今回調査における「アナ雪」鑑賞者のリピート鑑賞率をみると10%であり、10人中1人はリピート鑑賞をしていることになる。【図16】 【図16】「アナ雪」をリピート鑑賞したか。(単一回答) (6) 劇場鑑賞における「洋画」の字幕ニーズ、10代男性で最も低い。 「アナ雪」がファミリー層に支持された前提として、小さい子どもまで観ることができる吹替版での鑑賞が挙げられるが、劇場で洋画を観る場合、字幕と吹き替えのニーズはどの程度あるのだろうか。「実写」と「アニメ」に分けてみてみる。なお、吹き替えについてはタレント声優の起用により賛否が分かれる場合もあるため、「声優・評判によっては(吹き替え)」という選択肢を加えた。対象は、直近1年以内で視聴方法を問わず「映画」を観た人。 まず、洋画「実写」においては、全体で「字幕で観たい」が「吹き替えで観たい」(「声優・評判によっては~」含む)をわずかに上回り、52. 6%となった。性年代でみると、男女ともに10代~40代までの間で、年代が下がるほど、吹き替えニーズが高まる傾向がある。最も字幕ニーズが高い(吹き替えニーズが低い)のは60代女性で71. 1%、逆に最も字幕ニーズが低い(吹き替えニーズが高い)のは10代男性で30. 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩036. 9%だった。【図17】 【図17】洋画「実写」の劇場鑑賞における字幕と吹替ニーズ(単一回答) 続いて、洋画「アニメ」でみると、全体で「吹き替えで観たい」(「声優・評判によっては~」含む)が「字幕で観たい」を大きく上回り、72. 4%となった。性年代でみると、男女ともに年代が下がるほど、吹き替えニーズが高まる傾向であるが、「実写」と比べると年代による傾向差は少ない。最も字幕ニーズが低い(吹き替えニーズが高い)のは、実写同様、10代男性で16. 4%だった。【図18】 【図18】洋画「アニメ」の劇場鑑賞における字幕と吹替ニーズ(単一回答) (7)サマーシーズン観たい映画、続編、リメイク作を中心に関心が高い。 今年のサマーシーズンに公開される映画は大作を中心に続編、リメイクものが揃っている。今年の夏(2014年6月~9月中旬までに公開予定)に観たい映画は何か、全国公開される映画を中心に聞いてみた。全体の1位は「ノア 約束の舟」(10.
1の リクナビNEXT 。 転職希望者の8割が使うと言われているサイトです。 求人量、スカウトメール、診断テストなどが充実していますから、チェックしておくと何かと役に立ちます。 ■公式サイト: リクナビNEXT
内定獲得まで最短1週間! 人材業界で多数のサービスを展開するレバレジーズの無料就活サポート ※対象エリアは1都3県(東京、神奈川、埼玉、千葉)となります 6万人以上の就職支援をしてきたアドバイザーからマンツーマンでES添削や面接対策が受けられる 就活のプロと一緒に自己分析ができる 求人サイトに載っていない優良企業の募集も取り扱い。特別推薦枠も多数。 キャリアチケットに 相談する
JTBに就職したいのであれば、当社の社風は気になるところです。 ここからは、実際にJobQに寄せられたJTBの社風についてのQ&Aをご紹介していきます。 JTBへの中途入社を希望している3年目です。JTBの社風を教えてください。 JTBへの中途入社を希望している3年目です。 新卒で某人材企業に入社したのですが、社内の雰囲気が合わず… 「石の上にも三年」という言葉を信じ、仕事をしてきましたが丸3年を迎えるにあたり転職を考えています。 旅行業界に興味があり、JTBに興味を持っているのですが、JTBの社風ってどんな感じでしょうか? 社内の様子に詳しい方がいればぜひ教えてください。 同社で営業として働いています。 日本大手の保守的な要素とチャレンジングな要素が混ざっている感じです。 基本的には裁量権を与えてくれますし、自由に提案をさせてもらえますが、 …続きを見る JTBでは年功序列などの昔ながらの制度と、個人の実力を発揮できるような制度が共存しているようです。 JTBの新卒入社の年収は低いと言われていますが、その理由として年功序列制が挙げられます。 また、旅行好きのため休みもいとわず仕事をする人も多いようです。 仕事に積極的に取り組む人が多い印象を受けますね。 まとめ 今回はジェイティービーへの就職について解説いたしました。 JTBでは、キャリア採用よりも新卒採用を積極的に行っている印象を受けました。 おそらく、会社の基幹を担う人材は、どうしても多額の資金を投じて、養成には長い時間が必要になるため、できるだけ早い内に専門的教育を施したいためでしょう。 一方で、キャリア採用は、営業職の求人が多い傾向にありました。営業を始めスキルを積み上げにより磨いていく分野では他業種で培った手腕は即戦力になりうるためです。 就活生におすすめの就活エージェント おすすめの就活サービス エージェント 実績 特徴 キャリアチケット ★ 4. 8 内定率39%UP 就職shop ★ 4. 5 書類選考なし dodaキャンパス ★ 4. JTBや日本旅行に就職はとても難しいのでしょうか。 - 直のJTB社員な... - Yahoo!知恵袋. 3 スカウトが受けられる この記事に関連する転職相談 今後のキャリアや転職をお考えの方に対して、 職種や業界に詳しい方、キャリア相談の得意な方 がアドバイスをくれます。 相談を投稿する場合は会員登録(無料)が必要となります。 会員登録する 無料 この記事の企業 東京都品川区東品川2ー3ー11 証券・投資銀行 Q&A 11件 株式会社 ジェイティービー(英文名:JTB Corp. )の本社所在地は東京都品川区東品川二丁目3番11号で、設立年月日は1963年11月12日(創立年月日 1912年3月12日)である。払込資本は23億400万円(授権資本 32億円)である。代表取締役会長は田川 博己、代表取締役社長は髙橋 広行である。従業員数は26, 646名(グループ全体 2016年... 続きをみる
難易度はそんなに高いか? 【H. S】エイチ・アイ・エスの新卒採用の倍率と難易度とは!? 阪急交通社の倍率とは!? 新卒採用ではどれくらい人気になる? JTBの新卒採用の倍率はおよそ50倍!? 内定はもはや難しい? 【新卒採用】日本旅行の倍率はいくつ!? 50倍は超えるか? 航空会社への就職の難易度はどれくらい!? 大学の学校名は重要? 東京都江東区在住。1993年生まれ。2016年国立大学卒業。主に鉄道、就職、教育関連の記事を当ブログにて投稿。新卒採用時はJR、大手私鉄などへの就職を希望するも全て不採用。併願した電力、ガス等の他のインフラ、総合商社、製造業大手も全落ち。大手物流業界へ入社。 》 筆者に関する詳細はこちら
✔業界2番手のHISは、海外旅行を強みとしている(売上の8割は海外)格安航空券のパイオニア。JTBと比較してガツガツしているが、特筆すべきはその利益率の高さ。取扱高がJTBの1/3程度なのに対し、利益率は2倍もある。 ただ、好調なのは旅行部門だけで、ハウステンボス及びホテル事業は減収減益だ。旅行部門では北米に力を入れており、現地子会社を次々に買収するなど、勢いを増している。 ⇒追記:HISは新型コロナウイルスの影響で2020年10月期の業績を下方修正し、赤字転落。 ✔特筆すべきは、OTA(ネット販売型)企業の利益率の高さである。売上高と取扱高の比較なので、そのまま比較することは出来ないが、それを差し引いてもネット販売系の利益率は驚異的である。 就職した後の働き方という点では、店舗や法人営業でガツガツ売り込みに行くというよりは、WEB上でいかにお客様に買いやすいシステムを構築するか、低価格で満足度の高いコンテンツを制作し提供するか、どのような広告を打つと認知やトライに効果があるか、という点に力を置くため、WEB関連の知識やマーケティングのノウハウを持っている方が有利だ。 管理人 OTAは店舗型とは働き方が全くことなることを念頭に入れておきたい!! まとめ 色々書いてきたが、まとめると以下の通りだ。 管理人 店舗型とOTAの最大の違いは、対面販売か、ネット販売かということだ!! 直接お客さんに接客をしながら商品を売りたい人、添乗員などをやりたい人は、JTB・HISなどの店舗型の旅行会社に就職することをお勧めする。 ただし、土日祝日勤務と長時間労働を覚悟して欲しい。 一方で、旅行業界には携わりたいけど、接客というよりはコンテンツ制作などの企画力で勝負したいという人は、OTA(ネット系)に就職するのをお勧めする。 こちらは完全週休二日制だ。 管理人 店舗型とOTA(ネット販売型)を比較形式でまとめておいたので、参考にしてほしい!! 【2020年版】旅行業界（店舗型・OTA）の就職偏差値ランキングを解説するぞ！！│俺の転職活動塾！. なお、エアライン系(ANAセールス、JALPAK)はOTA寄りとしてみて欲しい。 店舗型 OTA/ネット販売 売上/取扱高 現状維持が精いっぱい/減少傾向↓ ガンガン成長中↑ 平均年収/年齢 30代前半で450万程度 30代前半で450万程度 ※店舗型よりも高い会社もある 勤務形態 土日祝日も勤務(代休取得) 完全週休二日制 メイン商材 富裕層向けツアー商品、海外航空券 低価格帯商品、ホテルなどとのセット販売 働き方 対面なのでコミュニケーション・接客力は必要 WEBメインなので、企画力やWEBスキルが必要 将来性 じりじりとOTAに侵食されていくだろう これからも伸び続けるだろう 以上、店舗型とOTA(ネット系)では働き方が全く違うので、自分の性格や価値観からして、どういう働き方が向いているのか、今一度よく考えたうえで就職することをお勧めする。 管理人 最後に繰り返しになるが、将来的に旅行業界で働きたいと考える人は、IT業界で経験を積むことをお勧めする!!
社会人はチェック!! 会社、仕事への不満により仕事を辞めたい、転職したいと思っている人も少なくないでしょう。 転職することに対し中々踏み出せていない人も多いのではないでしょうか。 しかし、行動をおこさないのは損であると言えます。 なぜなら転職活動自体はリスクがないにも関わらず、可能性をゼロにしてしまっている為です。 転職では 不満を解消できた人が8割 と非常に多く、年収アップも難しいものではありません。 そして今は かなりの売り手市場 、転職が成功する可能性はさらに高くなっています。 転職支援サービスは気軽に使うことができる上、転職の全てをサポートして貰えます。ぜひ転職活動を始めてみましょう。 転職サービスのおすすめ順は以下の通り。 doda リクルートエージェント ミイダス まず doda ですが利用は完全無料、登録には公式HPからオレンジ色の「会員登録をする」をクリックした後、必須となっている ピンク色の項目を埋めていくだけ で履歴書や職歴書の登録もないので5分もかからず終わります。 住所も都道府県のみを入れるだけ でOK、業種や職種なども大体あってそうなもので問題ありません。 doda は求人検索や診断テストの利用、プロによる転職サポートなど転職に必要な機能が揃っている満足度No. 1の転職サービスであり、登録すると全国各地の転職フェアや転職セミナーへの参加も可能になります。 転職サービスとしては日本最大級で求人数は約10万件、全国に拠点があり 経験者から未経験者 まで 若手からミドル層 まで誰でも利用できます。 キャリア相談から履歴書や面接対策、年収交渉などをして貰えるので、 転職活動がかなり楽になる し、何より8万件以上ある 非公開求人を紹介して貰える というのが最大のメリット。 待遇の良い求人 は応募が殺到する為、検索しても出てこない非公開求人となっている為、優良企業、ホワイト企業に転職したいなら非公開求人抜きで考えるわけにはいきません。 大手なだけあって doda は対策のテクニックの質も高く、求人数も十分。転職を強制されることもありませんので、どうせ無料と思って使ってみてください。 もちろん面談等はせずに転職サイトのみの利用も可能です。 ■公式サイト: doda 次に リクルートエージェント 。 転職エージェントと言えばこの リクルートエージェント と doda が強く、求人数や実績が飛びぬけています。 非公開求人数は10万件以上。 成功実績はNo.