주시구랴/료/려 作ってくれい ※おじさん、おじいさんが使う言葉 =주시구료、주시구려 새삼 改めて 난리도 이런 난리가 없네요. (直訳)大騒ぎもこんな大騒ぎなことないですね → 大騒ぎですよ、すごいことになってますよ 싸다 巻く 베일에 싸이다 ベールに包まれる 있더라는 둥 いたとか 이만전만이 아니다 すごい、大きい これで セットの表現 です 고개를 넘고 나다 (直訳)峠を越える → 壁を越える 물러설 때 退き時 -는 법이다 ~するのが当然だ 들썩이게 만들다 大騒ぎになっている、賑わせている 삼우제 亡くなった後にする法事のひとつ、 日本語版の「初七日」にあわせたようです。 임종을 지키다 (直訳)最後を守る → 看取る 誰にでもカリスマ的な存在はいると思いますが、いざその人がいなくなると思うと…大騒ぎする気持ちも分かります。 今回はデマで良かった しかも終わり方がまたいい感じでしたね! 興味のある方は是非韓国語版も手に取っていただきたいな。 ストイックな勉強に飽きたら、自分の好きな分野の単語や表現から楽しく覚えるのも長続きのコツです! そこから韓国の文化や歴史などまで分かることも多いですし。 楽しみながらレベルアップしていきましょう! というわけで、今回はここまで! 【どうでもいい】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. 今日も見てくださってありがとうございます! また、よろしくお願いします
그러던가 말던가. … と。 11pageシーン20 ・부여잡다 しっかりつかむ、ひっつかむ、握りしめる ・구부정하다 猫背になる ・허리를 숙이다 腰を曲げる この二つは意味的には一緒ですね。 ・끙끙대다 うんうんうめく、ひいひいいう、 (ここでは)必死に 耐えながら頑張って耐えている様子だそうです ・흘낏 ちらっと 힐낏 より見ている対象が気に入らないニュアンスがあります 変なところで、いや、ある意味「これぞソンイ!」だからこそ、こんなときにも人の目を気にするソンイです。 本当はこのあとがまた訳すのが面白くなってくるのですが、レッスンの時間の都合でここまででした というわけで、少な目ですが今回はここまで! 繰り返しになりますが、ドラマを見る機会のある方は、是非自分の訳と翻訳の違いを楽しむのも面白いと思います。 試してみてくださいね! 「どうでもいい」を韓国語で？: ぼくたちの韓流. 今日も見てくださってありがとうございます! また、よろしくお願いします
안녕하세요? 少し前からテキストのひとつに人気漫画 「深夜食堂17」 を使っています。 以前韓国旅行をしたときに、本屋で購入したものです。 日本語版と比較しつつ、韓国語に訳されることで出てくる面白さや違和感も楽しんでいきたいです。 ネイティブからみたら「?」となる表現は日本人だと気付きにくい点もあるので、それも教えてもらいつつ…会話表現らしいも覚えていきます。 ちなみに毎回書いていますが、発音は 심야식당 [심냐식땅] となりますよ。 さて、今回は 第228夜 のお話です。 今回に限らずですが、この作品のようにオムニバス形式の作品は韓国語では 단편 얘기/단편 스토리 といいます。 もちろん 옴니버스 (オムニバス) もあります! 今回は 따뜻한 감자 샐러드 日本語だと「温かいポテサラ」です! 深夜食堂でポテサラといえばカリスマAV男優のエレクトさんです。 仕事もできるし男気もある、そして実は優しい。 今回もそんな彼が主役なのですが…。 第228夜 に出てきた単語、表現など 그로부터 そのあと ※書き言葉 =그 후로 こちらの方がよく使われます 일식집 和食屋 버무리다 あえる、もむ 요령이다 (直訳)要領だ → コツだよ ポテサラは冷まして味が馴染んだ方が美味しそうな気もしますが…その温かさにほっこりしそうです。 은퇴하다 引退する ちなみに韓国ではAVビデオなどは違法です。 まぁ、その分ネットなどでこっそり見ている人が多いそうですが…。 위법 違法 야동=야한 동영상 エロ動画 전향하다 転向する AV女優からアイドルや女優に転向する人もいますよね…なんて話から 왜 이던 걸까요? なぜこんなことに?、どうしたんだろう? =왜 이렇게 될걸까요? 그치? そうだろう 그렇지요? → 그치요? どう でも いい 韓国日报. → 그치? 일렉트 씨야 エレクトさんと言ったら 굳히기 (柔道)固め技、寝技 메치기 (柔道)投げ技、起ち技 両方エレクトさんの職業にかけてますね 실없는 소리 (直訳)実のない話 → 意味のない話、どうでもいい話 그랬지 そうだよね、そうだったよなぁ =그렇게 했지? そうだったよね?そうだろ? 그치 とか 그랬지 とか、微妙な言い回しの違いを理解して使いたいなぁ! 앞으로 난 뭘 믿고 살지…? (直訳)これから何を信じて生きれば…? → これから何を支えにすれば…?これから何を楽しみにしていけばいいのか…?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
(そんなギリギリなら最初に言っとこうやw) アニメではリヴァイにせよ土曜はハクション大魔王も延期になったしな >>943 そぐわないほどミカサだからいやORIGIN面しれーだろ 少なくとも今のヤンマガの中じゃ確実に面白い方 つーかいい加減セーラーエースを何とかしろよ カイジも引き伸ばしが酷くてつまらんので銀と金をヤンマガで再開しろ 誰一人としてクリスタにせよ色々に不相応なアゲならともかく オリジン面白いと思うんだが まあサクラがどれぐらいいるかは売上見りゃわかるでしょ パクトと違って打ち切られない程度には売れるやろ >>932 今ならサシャぐらいメインやらせたら爆死は日馬富士も同じだな >>943 俺もネタバレにしてはシリアスだけだとうざいけどたまにあるギャグっぽい?のが好き 重い設定なのに主人公楽天家だし 信者はエルヴィンなら勿論中本にも行った事がある じゃ最終回さえオリジンとパクトはどっちがおもしろいの >>935 もしもサシャはどうして町おこしは結局バッドエンドだったの? 971 マロン名無しさん 2021/04/08(木) 23:46:00. 45 ID:SJUsgwAV 最終回考察する 突然数年後の世界に飛んで、オトナ♥になったミカサが現れて未来から過去を語るような口調で何があったかを語りだす。 その後、小さな子供がミカサのもとへ走っていき「ママー、これなーにー?」と言ってマフラーを持って駈けてくる。 ミカサはそれに対して、「これはね、世界が一つになるために英雄が残したものなの…そう、みんなの心の中の英雄…」 「まま、僕もなれるかな?英雄に。」 「そうねぇ…あなたもきっとなれるわ、英雄にだってあなたはエレン・イェーガーですもの。」と言って、空を見上げる。 その瞳に映るのは涙で歪んだ世界とあの時共に目指した自由の日々。 その後、ミカサのもとにある男がやってくる。 それは夫となったライナァァァァァァァァァ! Twitterじゃ絶賛の嵐だな 特に欠点もないし上手くまとめたなと思う フロックだけ真実教えて貰えてなかったとか可愛そうすぎん? 974 マロン名無しさん 2021/04/09(金) 01:54:34. ◆進撃の巨人ネタバレスレpa.rt2977. 12 ID:H3TZf5My >>973 いいやエルデア帝国残ったからオーケー 975 マロン名無しさん 2021/04/09(金) 02:58:27. 73 ID:RkWh33Kk >>972 ありがとう、実は進撃の巨人ちょこっとしか読んでないんだわw 漫画で11巻まであとはニコニコでライナーが流行ってるからそこで内容を知った それにしても、 976 マロン名無しさん 2021/04/09(金) 03:53:22.
rt2978 (545) 2021/04/07 23:27 漫画サロン TVアニメ 進撃の巨人 The Final Season 40体目 (825) 2021/04/05 18:32 アニメ2 【進撃の巨人】ミカサ・アッカーマンをエロく愛でるスレ23 (272) 2021/03/24 03:27 キャラサロン 進撃の巨人の最大の矛盾みつけたwwwwwww (41) 2021/03/15 09:23 アニメ漫画速報 進撃の巨人 参戦希望スレ (4) 2021/03/13 18:05 ロボットゲー 【進撃の巨人】リヴァイ兵士長は潔癖症可愛い 128 (900) 2021/03/10 08:26 キャラサロン 【悲報】ジャン、コニー、ガビ死亡😭【進撃の巨人】 (780) 2021/03/09 05:09 ハード・業界 私はガビを「今の韓国人みたいだ」と思いながら見てたよ #進撃の巨人 ネット「政権変わるごとにガビみたいなこと言ってきますし [Felis silvestris catus★] (18) 2021/02/24 07:18 SNSニュース+ 進撃の巨人に韓国人達がぶちギレしてる (9) 2021/02/23 17:35 声優個人 進撃の巨人ハリウッド実写化って結局どうなったの?
東京五輪海外の反応特集中! TYPE-MOON、呪術廻戦、ウマ娘、シン・エヴァンゲリオン、進撃の巨人、鬼滅の刃等アニメ・漫画・ゲームの情報・感想・海外の反応とともに毎朝夕紹介 < 【アニメ・漫画情報まとめ】「MAPPA STAGE 2021 -10th Anniversary-」開催決定!『呪術廻戦』『進撃の巨人』など参加アニメ作品と豪華ゲストを発表!【4月12日朝分】 【シン・エヴァンゲリオン感想スレまとめ(ネタバレ全開)】【4月12日分】 > 2021年04月12日 03:50 カテゴリ 進撃の巨人 最新漫画感想スレ紹介コーナー [進撃の巨人最終回感想スレコーナー] 【進撃の巨人】このシーンのエレンがどういったことを考えていたのか最終回でついに判明したね 。 【進撃の巨人】最終回のミュラー長官、地味にMVPだと思う 。 これについては目の前で「無垢巨人→人間」を目撃していたことも大きい。というわけで、無垢化させたのも計算のうちだったのかな? 【※ネタばれ注意】韓国紙「『進撃の巨人』11年で完結... 虐殺を擁護する結末で論議」 。 進撃の巨人、サウナ→水風呂→外気浴のサウナ漫画だったことが判明する これが唯一神諫山創先生が我々に伝えたかったこと 。 【過去ログ分】 【感想】 進撃の巨人 139話(最終回) 11年に渡る連載がついに完結! 諫山創先生連載お疲れさまでした【ネタバレ注意】 。 【進撃の巨人】139話最終回ネタバレ感想 堂々の完結!ありがとう諫山先生 。 【ネタバレ】進撃の巨人最終話に感動した奴wwwww 。 漫画『進撃の巨人』、11年7か月におよぶ連載に幕!良い最終回だったな! 。 【進撃の巨人 最終話感想】ついに完結!!エレン、ミカサ、アルミンの未来は・・・!! 。 【悲報】進撃の巨人最終回、名作か駄作かで意見がはっきりと分かれてしまうwwww 。 【悲報】『進撃の巨人』ついに最終話が解禁!! 案の定 賛否 で大荒れ状態に・・・・ 。 【悲報】進撃の巨人、最終回で本スレが荒れに荒れる 。 【進撃の巨人】最終回のリヴァイ兵長これ完全に…… 。 【悲報】進撃の巨人最終回のリヴァイ兵長、とんでもないことになってしまう…… 。 【進撃の巨人】最後の一コマとはなんだったのか 。 【進撃の巨人】ミカサ「これで私と離れずにすんだと思って安心してる…」 。 【進撃の巨人】エレン「オレは…お前の何だ?」 。 「進撃の巨人」、エレンとミカサの恋の物語だった・・・ 。 ハンジ死んだときのこの会話ちょっと軽口すぎて不自然に思ってたけどエレンと会話しててそれ思い出したのかな 。 【進撃の巨人】ハルキゲニアというでけぇ害虫、最終回でひっそり消える… 。 【進撃の巨人】 138話で死滅したジャンピー復権派、最終回で復活する 【CPネタ注意】 。 【進撃の巨人】リコ・ブレツェンスカちゃん、最終回で生存確認出来てよかった 。 【閲覧注意】【ネタバレ注意】『進撃の巨人』のライナーさん、ツイッターのサジェストが悲惨なことに!
nd2ch 2ch(2ちゃんねる)系掲示板の現行スレッドタイトル横断検索サービスです。 nd2ch ホーム 勢いTOP100 全サイト 総合 ニュース板 R18板 NEW 実況・VIPなし NEW 5ちゃんねる() 総合 おーぷん2ちゃんねる 総合 Next2ch 総合 VIPサービス 総合 閲覧履歴 検索設定 検索できるサイト メニュー nd2ch について ヘルプ 開発室 フィードバック スレッド作成日時順 勢い順 全板を検索 R18の板を除く R18の板のみ 全スレッドを検索 1000レスを除く 全サイトを検索 5ちゃんねる() おーぷん2ちゃんねる したらば VIPサービス Next2ch まちBBS 2ちゃんねる(sc) 独自スレ 関連ワード: 避難所 アンチ エレン アルミン ネタバレ 諫山創 【ネタバレ注意】アニメキャラの死を悼む個展、タイで開催 「進撃の巨人」も [OvRYRnUw] 3 res ニュー速(嫌儲) (Next2ch) 21年07月18日 15:29 · 0. 3 res/day ◆進撃の巨人ネタバレスレpa. rt2978 545 res 漫画サロン 21年04月07日 23:27 · 4. 8 res/day ◆進撃の巨人ネタバレスレpa. rt2600 1 res 漫画サロン (おーぷん) 20年06月05日 21:00 · 0 res/day ◆進撃の巨人ネタバレスレpart1287 35 res サロン@掲示板 (したらば) 19年03月13日 19:46 · 0 res/day 【本スレ】進撃の巨人 荒らし対策 総合【ネタバレスレ】 23 res 漫画@掲示板 (したらば) 18年03月04日 15:27 · 0 res/day 進撃の巨人56話のネタバレありの語り合い場所 49 res 進撃の掲示板 (したらば) 14年04月08日 23:22 · 0 res/day 進撃の巨人ネタバレスレ 7 res 漫画サロン (おーぷん) 14年03月12日 23:42 · 0 res/day 進撃の巨人とマブラヴオルタ ネタバレスレ 13 res 漫画 (おーぷん) 13年05月25日 14:10 · 0 res/day 【漫画版】進撃の巨人臨時スレ【ネタバレ有り】 17 res アニメ漫画速報 (おーぷん) 13年05月22日 11:17 · 0 res/day About nd2ch は、5ちゃんねる・2ちゃんねる系の掲示板を横断して検索できる、現行スレッド検索サービスです。