中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
タカムスヒとアマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、 八百万の神 々とオモヒカネが相談してアメノワカヒコを遣わすべきと答えた。 Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent. ' アマテラスとタカムスヒがまた 八百万の神 々に、アメノワカヒコが長く留まって戻ってこないので、いずれの神を使わして理由を訊ねるべきかと問うと、 八百万の神 々とオモイカネは雉(きぎし)の鳴女(なきめ)を遣わすべきと答えた。 Because Amenowakahiko stayed long and did not come back, Amaterasu and Takamusuhi asked again Yaoyorozu no kami if they should send somebody and ask the reason, then Yaoyorozu no kami and Omoikane answered, 'You should send a pheasant named Nakime. ' この条件での情報が見つかりません 検索結果: 11 完全一致する結果: 11 経過時間: 35 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
「疲労回復」ホグスタイル 好調腹巻 ブラジャーなしでOKのキャミソール4色組 【4色組】カップ付シャーリングキャミソール ブラジャー+肌着の1枚2役「綿100%のやさしい着心地」ブラキャミ 【5色組】毎日活躍!綿100%のエレガントブラキャミ 超長綿100%の素肌がよろこぶ贅沢な着ごこち。秋冬インナーとしておすすめ。汗取りパッド付で、汗取りインナーとしても活躍。抗菌防臭の機能付で快適に。※すべての菌に対する効果ではありません 綿100%華やぎコットンインナー9分袖 ¥1, 419~¥1, 639 (税込) なで肩や肩幅の狭さでお悩みの方に。肩パッド入りでスタイルUP!
サテンなど光って見える下着っぽい生地のものはNG。透明ストラップもありますが、チープに見えるのでおすすめしません。 3. チューブトップブラ(おすすめ:全て) 見せブラとしてここ数年インナー界で急上昇中の注目の下着! チューブトップブラは背中見せられるデザイン性が高い物が多く、露出の多い服対応できるので、一枚持っていると便利♪ 4:カップ付きインナー(おすすめ:全て) ストラップが取れてチューブトップとしても使えるタイプのものを選びましょう。服の下は下着だけじゃ不安、お腹を冷やしたくないという人にオススメ! 5. ストラップレスブラ(おすすめ:全て) 一番手っ取り早い方法はコレ。 最近のブラはストラップの取り外しができるタイプが多いので、手持ちのブラをチェックしてみては!? 6. 肩 が レース の 服 インナーのホ. ヌーブラ(おすすめ:全て) 肩だしと聞いたら下着はコレだ!と思った方も多いのではないでしょうか? 胸の部分だけをカップで覆う、後ろのホックがないブラなので、下着のラインが気になる人やぴったりしたラインの出るドレスタイプの肩だし服にはおすすめです。 ちなみにオープンショルダーは肩先だけの露出しているタイプが多いので、普段身につけているストラップ付きの下着でも大丈夫なことが多いです。着用してみてストラップが見えるようであれば、上記インナーを試してみて下さい。 これでインナー対策もバッチリ!これからの季節、肩だしファッションを楽しみましょう。 スポンサードリンク
最新あったかインナー比較! 黒レースのトップス〈春夏秋冬別〉厳選コーデ45選！年中徹底着まわし術！ | YOTSUBA[よつば]. 2020~21年のおすすめと特徴 あったかインナーで冬も快適におしゃれが楽しめます(ピーチジョンより) 寒い冬の季節に欠かせないのがあったかインナーであり、毎年下着メーカーから寒さから体を守るあったかインナーが発売されます。実は、日本ほどさまざまな種類のあったかインナーが販売されている国はありません。欧米の保温インナーは、綿やウールなどの天然繊維がほとんどで、日本のように高機能インナーはないです。日本は、暑い夏も寒い冬も豊富な種類のインナーがあり、まさにインナー大国です。 でもたくさんのインナーが販売されているので、どれを買ったら良いのか分からないという声もありますね。あったかインナーの機能は毎年進んでいて、さまざまなシーンや寒さに合わせたあったかインナーが販売されています。 今回は、ボディファッションコンサルタントとしてさまざまな下着情報を出しているランジェリーのプロの私が、2020~21年の冬におすすめの各社のアイテムについてくわしく解説します。 あったかインナー1枚で冬のファッションもおしゃれに! 毎年機能が進化するあったかインナー(ピーチジョンより) 快適な保温インナーがなかった時代は、寒くなると重くて厚いコートが冬の定番のファッションでした。そんな冬のファッションを変えたのが当時の女子高生たち。制服の下にババシャツといわれた保温インナーを着て、寒さをしのいだのです。 その後下着メーカーからさまざまな保温インナーが発売され、ユニクロのヒートテックは、軽くてあたたかい保温インナーとして一気に広がりました。寒い冬に重いコートを着なくても、あったかい保温インナーを1枚着ることで、冬のファッションが軽くおしゃれに楽しめるようになったのです。 あたたかく快適に過ごすためのあったかインナーを選ぶ3つのポイント 毎年各下着メーカーからさまざまなあったかインナーが発売されますが、選ぶポイントは、自分の肌の感覚に合ったあったかインナーを選ぶことです。あったかインナーを選ぶポイントを紹介します。 ポイント1. 寒さに合わせてインナーを選ぶ 冬の寒さも、人によって感じ方はいろいろです。冷え性の人、あつがりの人など、人それぞれ寒さの感じ方が違うので、自分の肌が快適に感じるあったかインナーを選びます。各社とも、薄手タイプから厚手タイプ、発熱タイプなどさまざまなインナーがありますので、その日の寒さに対応したあったかインナーを着ると、冬の厳しい寒さでも快適にあたたかく過ごせます。 ポイント2.
スパンコールやビーズといった装飾品は楽器をキズつけてしまいます。なるべくシンプルデザインのものを! 【発表会でステージ映えするドレスとは】 発表会においての"見映え"を考えるのなら、演奏時と、集合写真撮影時を意識しましょう! ピアノの発表会であるなら、たいていの場合演奏中は右側が観客席に見えるアングルとなりますので、 ヘアスタイルも含めて、アクセントやポイントとなる装飾は右側にくるようにする と素敵。 また、発表会では集合写真を撮ることが多いと思いますので、そこもぜひ意識して。とくに中高学年のお子様や背が高いお子様は2列め以降に並ぶことになりますので、 上半身にポイントがあるもの を選べば、華やかな印象で思い出に残ります。(ただし、演奏の邪魔にならない程度に) ▶︎発表会にはこんなドレスがおすすめ!◀︎ スパンコールレースチュールドレス 100~160cm 上身頃のスパンコールレース生地が上品な輝きを放つ一着です。ステージ上でスポットライトを浴びるような発表会やコンクールシーンにとくにぴったり。 そして、これこそまさに子供ドレスの王道、女の子たちが憧れるシルエット! ふわふわのシフォンスカートは上品ひざ下ロング丈です。 年長の娘のピアノコンクール用に購入しました。114cm、20kg サイズはものすごく迷いましたが、120cmにしました。立った状態でふくらはぎがちょうど隠れるくらいの長さで、椅子に座ってもペダルを踏む足の邪魔にならない長さです。 スカートの中にパニエがくっついている様な状態で、とてもふんわりとして本当に可愛いお品でした。 チュールのベルトはハリがありボリュームを出すことができます。お腹部分はベルトが上にずれやすいので、ちょっと緩めに巻くか、時折チェックして下げてあげると胸の切替部分が見えないと思います。 ウエストビジューの洗練レースドレス 110~160cm ウエストビジューが上品に輝き、上身頃のスパンコール、そしてラメチュールのふんわりスカートが透明感を演出! 肩 が レース の 服 インナードロ. 子供ドレスには珍しく、後ろをリボン結びする仕様ではありません。そのシンプルなバックスタイルもまた、大人っぽい洗練ドレススタイルを叶える秘訣! 130センチ小3の娘のピアノの発表会にジャスト130センチを購入しました。細身なので、記載の寸法を参考に決めました。腕の出るものなのでジャストを購入してよかったです。ワンサイズあげていたら胸まわりがぶかぶかしていたと思います。 コーラルピンクを購入。ステージでもとても映えるきれいな色で大正解でした。スカートもふわっとしていて素敵です。とてもいい発表会になりました。 令嬢テイストのアンティークレースドレス 110~160cm ドレスショップのキャサリンコテージで永く愛され続ける令嬢ドレス!