クイーンがブラックミュージックのサウンドを作ったところで、僕はそんなに驚きませんでしたが、この曲がジョン・ディーコンの作品だと知って、「嘘だろ?」と思いました。 クイーンの三枚目の「シアー・ハート・アタック」からジョンの書いた曲が1曲から2曲、アルバムごとに収録されるようになりました。最初は「ミスファイア」、「マイ・ベスト・フレンド」、「ユー・アンド・アイ」、そして「永遠の翼」etc.. 。ジョンの書く曲はポップで聴きやすく、毎アルバムごとに楽しみにしていました。 ですので、"Another One Bites The Dust"がジョンの曲!? というのは信じられなかったです。 ◆ブライアンが言っています。 ジョン・ディーコンはあの通り、彼独自の世界を持っている男で、"地獄に道づれ"を書いてきたのは外ならぬ彼だったんだ。僕らがあの当時まで一度もやったことのないようなタイプの曲をね。でもあれは僕らのレコードが初めてブラック・コミュニティと接点を持った機会だった。そのお陰で「ザ・ゲーム」のセールスはたった3週間の間に100万枚から一気に300万枚を突破するに至ったんだ。 「地獄へ道づれ」についてシングルにしてはどうかとクイーンに提案した大物ミュージシャンがいました。それは…マイケル・ジャクソンだったんですね! ジョンは言います。 実はマイケルがあの曲をシングル・カットしてみたらって提案してきたんだよ。彼はクイーンのファンでね。よく僕らのショウを観に来てくれていたんだ。 ◆映画「ボヘミアン・ラプソディ」ではメンバー間が揉めているときに、ジョンがベースをいじってるなかで、偶然のようにあの印象的なベースラインができてきます。すると"おっこれ、いいね!""踊れるな! "など、メンバー達がノッてきて曲ができていく…という、ちょっと出来すぎのストーリーに苦笑はしましたが、でも"そうだったらいいな"と思わせてくれました。 実際のところ、ジョンは作る曲はずっとポップ調のものがほとんどでしたが、学生時代からずっとソウル・ミュージックを聴いていて、そんな曲を作りたいって思っていたそうなんですね。 "地獄へ道づれ"~Another One Bites The Dust~は、スティーヴとマシンガンの話を、フレディがファンクな味付けをして完成した曲でありました! 勝手に和訳 むしろ意訳: カタカナ歌詞 Another one bites the dust - Queen. Released in 1980 US Billboard Hot100#1(4) From The Album"The Game" Oh!
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Another One Bites the Dust ( 地獄へ道連れ )」。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 Queen『Another One Bites the Dust』 Ooh, let's go! さぁ 行くぞ! Steve walks warily down the street スティーヴは 用心深く 通りを歩く With the brim pulled way down low 帽子を深くかぶって Ain't no sound but the sound of his feet 辺りは静かで 彼の足音だけが聞こえる Machine guns ready to go 銃を撃つ用意は出来ている Are you ready? Hey, are you ready for this? 覚悟は出来ているのか? Another One Bites The Dust / Queen : もっと和訳してよっ！. なぁ 覚悟は出来ているのか? Are you hanging on the edge of your seat? 生きるか死ぬかの崖っぷちにぶら下がってるんだぜ? Out of the doorway the bullets rip そこを出れば 銃弾が飛び交って To the sound of the beat, yeah 銃声が鳴り響くぜ Another one bites the dust また一人倒れた And another one gone, and another one gone また一人死んじまった また一人死んじまった Another one bites the dust, yeah また一人 倒れた Hey, I'm gonna get you too なぁ お前もやっつけてやろうか How do you think I'm going to get along 俺は 上手くやっていけるのか?
椅子 いす の 端 はし にしがみついているか ドアを 抜 ぬ けて 弾 たま は 切 き り 裂 さ く ビートに 合 あ わせて また 一人 ひとり 倒 たお れていく 一人 ひとり 倒 たお れて そうしてまた 一人 ひとり さあ おまえも 倒 たお してやるぞ どうやって 俺 おれ が 生 い きていくと 思 おも ってる おまえがいなくなった 後 あと で 俺 おれ から 全 すべ てを 奪 うば っておいて 足蹴 あしげ にして 捨 す てていった 幸 しあわ せなのか 満 み たされているのか どれだけ 耐 た えられるのか 人 ひと を 傷 きず つける 方法 ほうほう なら いくらでもある 地 ち に 這 は いつくばらせる 方法 ほうほう なら 殴 なぐ ることも 裏切 うらぎ ることも 酷 むご い 扱 あつか いをしておいて 屈 くっ するまで 放 ほう っておくこともできる だが 俺 おれ は 用意 ようい ができてる おまえに 立 た ち 向 む かう 俺 おれ は しっかりこの 足 あし で 立 た っている ビートをくり 返 かえ しながら
Yeah, yeah All Right よし Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」歌詞を和訳してみて・・・ Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をしていて、 なにか殺伐とした物騒な世界観 だなと。 邦題が「地獄へ道連れ」になっているんですけど、まさにこの歌詞の主人公も、最後の終着駅は 「地獄」 だって覚悟をしているんだろうなと。 ちなみに、 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の冒頭に、 「Machine guns(マシンガン)」 という単語が出てきます。 これは、ただの銃ではなくて、もの凄い速度で、銃弾を連射する銃なんですね。とても物騒です。 そんな銃を打ち合ってたら、そりゃ 「Another One Bites the Dust(また一人倒れた)」 が続発しますよね。サビで連呼しているのも納得。 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳していて、個人的に浮かんできたイメージは、 「西部劇」 のような世界観でした。 荒くれものたちが、争いごとは銃で解決する、みたいな。みなさんは、どんなイメージが浮かびましたかね? ?まあ、物騒なイメージに違いはないと思いますが、、、 ちなみに、歌詞の中に「相方」「相棒」もしくは「奥さん」のような存在に全てを奪われて追い出された過去があるのが分かりますね。 もしかしたら、 そんな過去が男を地獄へ続く道を歩かせている のかな?なんて思ったりもしました。 そんな、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
彼女ではなくて妻だからこその評価でしょうよ。 同席していたあなた方にはそういう魅力は感じないということだと思います。が、男って勝手で夢見るものですから深く考えなくてもいいと思いますよ。 トピ内ID: 3743173569 ねむ 2012年7月23日 06:20 まさに、合コン的飲み会に参加する女子のみなさんの「欲しい情報」じゃないですか。 「そういう女性」に思わせる「未婚の女性」になれば、 めでたく目的達成ですよ。 凹んでいる場合じゃないと思いまけど? さあさあ、他の女性がそれに気づかないうちに 主さんも 「そういう女性と結婚したいよな~」と言われる女性になりましょう。 いやですか?
特に女性の場合は、35才を過ぎると熟成される方と、急激に劣化される方が両極端なので、年齢だけでは判断できません。 トピ内ID: 2879526114 🐤 j 2011年5月25日 16:50 あなたによるでしょうね。 単に年齢をいってみても、当てはまらないと思います。 25歳で、何の魅力もない女性と40歳で、みんなが認めるすてきなひとなら、 どちらがよいですか?子供が既にいらっしゃる方なら、いらない確率もおおいですし。 何でも人によるんです.あなたが自己評価して普通なら、お相手は、喜ぶ確率は高いですよね。 でも彼どうなのかしら?レベル高そうな方ですか? 目を合わせる機会を何度か持ってみて、反応を、みてみたらいかがでしょう? 年が上でも生けてる方なら、まだ自分似合う方を待ってる男もいます。 自信過剰な男もたくさん知ってますから(60でも)、 知人は20歳下の彼女と1年つき合った後、9歳下の彼女に心変わりして 私たちは、今の彼女がきれいですてきといってます。 でも何度も言いますが、、あなた次第なんです、、まずは、行動してみたらいかがでしょうか? 彼の反応で、どうかすぐ解ると思いますよ、、がんばって胸はっていきましょう。 トピ内ID: 2366659984 ぽむ爺 2011年6月10日 10:27 私も50歳を越えた男ですが、恋愛とか結婚に年齢は関係ないと思っている一人です。 私は性格が可愛ければ年齢なんて関係ないと思っています。 貴方の気持ち一つでこれからの人生が大きく変わっていくと思いますよ。 38歳! 素晴らしい歳ではありませんか! もっとご自分に自信を持って良いですよ! 独身 男性 から 見 た 既婚 女总裁. 本当に相手の方を好きであれば、年齢なんて関係ないです。 甘え上手になるのも良いかもしれません。 女性は何歳になっても輝きを保っている方は魅力的です! 吉永小百合さんをご覧になれば自ずと分かると思います。 もっと自信を持って、素晴らしい人生を!
結婚しても、恋愛を楽しみたい女性が増えています。 「夫から女性として見てもらえない」という不満を抱く既婚女性が、独身男性と恋愛を楽しむことは、ありなのでしょぅか? こちらの記事では既婚女性と独身男性の恋愛事情をお伝えしていきます。 既婚女性が独身男性に恋する心理は? 若い男性から好意を寄せられたら、嫌な気がする女性そうはいませんよね。 既婚女性から見た独身男性の魅力は、既婚男性に比べて生活感がなく、若々しく、自分も独身時代に返ったような気分になれるということです。 職場で若い独身男性に飲みに誘われてドキッとした、年下の独身男性からLINEがくると嬉しくなる、なんてことはありませんか? まんねりになった夫婦関係とは違った刺激のある独身男性との恋愛は、 既 婚女性にとっては危険な魅力を秘めていると言えます。 独身男性が既婚女性に恋する心理とは? 多くの男性たちは、自分よりも若い女性を好む傾向があります。それでも年上の既婚女性に魅力を感じる男性がいるのは、一体なぜでしょうか? 年上の既婚女性は若い独身女性に比べて、それなりに経験を積んでいて男性の扱いが上手という魅力があります。既婚女性の持つ家庭的な部分や母性に惹かれる独身男性もいます。 また、独身男性にとって既婚女性との恋愛は、責任を持たなくてもよい、ある意味遊びでも許される気楽さがあり、それが魅力と感じることもあります。 男性は恋愛においては、相手を追いかけたい気持ちが強いので、潜在的に手に入らない「禁断の人妻」との恋愛に憧れることがあります。 その代わり、「手に入らない既婚女性」が完全に自分のものになった途端に冷めてしまう男性が多いのも事実です。 恋の結末はどうなるの? 独身 男性 から 見 た 既婚 女的标. そんな、既婚女性と独身男性の恋の行方はどうなるのでしょうか? 独身男性と既婚女性の恋は、女性が本気になり独身男性が冷めて去っていくというパターンが最も多く、この場合は女性側は失恋した気持ちになります。 これは、男性と女性の本能的な違いからくるもので、女性は性的な関係を結んだ相手に対して「愛情ホルモン」がでるので、深入りしてしまう傾向にあります。一方男性は「相手を追いかけたい」という本能があり、手に入ってしまった相手には冷めてしまう傾向があります。 それ以外には、独身男性が本気になり既婚女性に離婚を迫るというパターンで離婚に至るこもあります。この場合は既婚女性の家庭を壊すことになり、夫から慰謝料を請求されるリスクもあります。 独身男性が既婚女性に本気になり、既婚女性が冷めて別れを告げるというパターンでは、不倫をバラすと言われ脅される可能性もあるので注意が必要です。 既婚女性と独身男性の恋愛はリスクが多い!
まとめ:独身男性からのボディタッチを既婚女性はどう対処するべきか 最後に簡単に今回の記事をまとめますと… 独身男性の既婚女性へのボディタッチは『悪ふざけ』的な感じが多い。 周りの目を意識しても悪ふざけで受け止めてくれそうだからこそ気軽にやりがち ただ、ボディタッチによって反応を見ている男もいる ボディタッチ+その後の彼の動きに注目することで彼の本気度が見えやすくなる 僕も同じ立場だとしたら相手のボディタッチにかなり心乱されます(笑) でも そこで惑わされると彼のペースにはまります。 彼がふざけているだけでも本気だとしてもどっちにしろ彼のペースにはまると疲れちゃいますからね。 逆に手のひらで転がすくらいの主導権は握っていきましょ。 そして、もし手のひらで転がす作戦で行くのであればめちゃくちゃ心強い味方がいます。 次の記事にて紹介していますのでぜひご覧ください。 ⇒ 彼の気持ちをグググッと引き寄せる方法! 使えるものは遠慮せず使って恋愛の主導権を握っていきましょう!
極端じゃない? と思うかもしれませんが、相手の本音に迫るには自分がそれだけの覚悟を持たないと本音を聞かせてもらえません。 覚悟ができたら、この「結婚したいならすべきことリスト」を実行してください。 ・ 結婚か別れのどちらかを覚悟すること ・ 独身男性の彼の結婚観を確かめること ・ お互い本音で話す機会を設けること ・ 離婚の意思があることをはっきり伝えること 本気で向き合ってみると、自分ばかりが結婚を意識していた。 本気で向き合ったから、相手も本気で結婚を考えてくれた。 幸か不幸かどちらにもなり得るんです。 結婚の意思があるのかないのかもやもや悩み続けるのは一緒にいられても辛いはずです。 勇気を出して、本音で話あってみてはどうでしょうか? 今回は、「既婚女性と独身男性~彼が結婚を考えているか確かめる方法4つ!」をご紹介しました。 いかがでしたか? すぐに独身男性の彼の結婚への結論がでなくてもいいんです。 自分も相手も結婚を意識するきっかけになれば、勇気を出したことが報われますよね。 既婚女性だから…自分からは聞けない。 ではなく、既婚女性だからこそ彼との未来をどうしたいか話していくべきかもしれませんね。 今、この記事を見てるということは、独身男性の彼に結婚の意思があるか確かめたい? 既婚女性と独身男性の不倫の恋はただでさえ複雑です。 一番下にある 「相談する」のボタン を押して、あなたと彼の今の状況をなるべく詳しく教えてください。 専門家として、下野みゆきが独身男性の彼が本気で結婚を考えてくれるようアドバイスとしてお返事します! 独身男性から既婚女性へのボディタッチが増えてきた時の彼の心理は？｜ニドコイ！ | 二度目の恋とあなたと僕と. お気軽に送ってください^^ 筆者:下野みゆき
既婚女性と独身男性の恋愛は、刺激的な魅力はあるものの、結末は誰かを裏切り傷つけることとなります。 たとえ結婚していても、異性の友達を持つのは自由です。 若い男性との疑似恋愛を楽しみたかったら、LINEをしたり友達も交えて飲みに行くなど、健全なお付き合いにとどめた方が無難と言えるでしょう。 【この記事も読まれています】
なら あなたが蔑む既婚者に ならなきゃいいだけ。 合コンして お付き合いしたら、 あなたもあなたが蔑む既婚者だよ。 若くて 世間が狭いなぁと思いました。 トピ内ID: 6471484989 RES 2012年7月23日 05:49 ネイルしてる、お化粧バッチリ、流行最先端 これらはお金がかかりますよね。 結婚生活においてはまだまだ男性の方が金銭的負担が大きい家庭が多いですからそんなことにお金かけられたらたまったものじゃないという本音でしょう。 そんな男性陣に好かれたい、嫉妬する暇があったらその女性を見習いましょう。 毎日弁当持参して化粧はナチュラルメイクにしてネイルはやめて爪は短くする、仕事では愛想よく受け答えする。 結婚すると家族の健康の為に毎日食事や弁当を作り、家計を節約してやりくりします。 毎日コンビニ弁当はお金もかかるし不健康ですから。 また他人との生活は擦り合わせが必要です。 自分の言い分ばかりは通らないものなので、いかに擦り合わせるかが重要になってきます。 それによって相手に上手に合わせることができるようになり、性格が丸くなっていきます。 守るべきものがある人はそれだけ魅力的に見えやすいものです。 トピ内ID: 8959794834 りんご 2012年7月23日 05:49 人の持っている物(失礼! )は良く見えるんですよ(笑) 彼らが不倫さえしなければ、選ぶのは未婚の女性ですから安心して!