会社が都庁前と西新宿五丁目の間にあるため、近くの気になってるご飯処はありったけマークしている、ふじたん( @shinjifujita )です。 実はちょっと穴場な名店が揃っているのが新宿駅西口(都庁側)の西新宿エリア。今回2年越しで通いたかったお店にやっと行くことができました! そのお店は「 炭火焼専門食処 白銀屋 」(しろがねや)といいます。ここがまた極旨な炭火焼を味わえて大行列ができるんだ。 「白金屋」と間違えがちですが、 白銀屋 が正式名称なんですよ。 炭火焼専門食処 白銀屋 アクセスと待ち時間 白銀屋 西新宿駅からのアクセス 「 炭火焼専門食処 白銀屋 」 の最寄り駅は地下鉄丸ノ内線の西新宿駅。 地上に出て目の前の青梅街道から、100円ショップキャンドゥが見えたら北方面に曲がります。そこから2分ほどで到着するお店です。 もう一つの大行列ランチ店の「 韓感 」(かんかん)を通過して、10mほど左記のすぐの場所にあります。 韓感(かんかん)│西新宿の大行列ランチ店で韓国料理を食す。美味すぎるナムル3種類とご飯が食べ放題で超大満足! 絶対に11時30分までに到着しよう。遅れると大行列必至 この「 炭火焼専門食処 白銀屋 」は何が困るかっていうと・・・ とにかく人気すぎるんです。 11時30分の開店の瞬間から、お客さんが一気に吸い込まれるように店内に入っていきます。どうしても食べに行きたければ、絶対にこの時間を狙い撃ちして行きましょう! 白銀屋(しろがねや)｜西新宿の大行列店でランチ！11時30分までに到着必須のお店で、サバの半々定食をダブルで豪快に！ | ゴルファン（golfun）. 僕が2年間行けなかった唯一最大の理由は、 いつ行っても混みすぎてるから 。 会社から徒歩15分ほどなので「西新宿駅を使う+11時30分前に到着できる」時しか、物理的に行けないんですよね(あ、昼休憩が1時間ではない会社なら別です。笑) 今回は11時20分ごろに到着で、5番目くらいで無事に入店。 案の定11時40分には満席になり、外にずーーーと行列ができてました。下の写真は食後にお店を出たときの光景。 白銀屋は、入口でオーダーしてから着席する仕組み 「 炭火焼専門食処 白銀屋 」のメニューはこちらです。 お店の入り口でオーダーしてから着席するので、あらかじめ準備しておきましょう! 炭火焼のお店ですが、人気No. 1は地鶏ステーキ! ふじたん 一番おすすめのメニューは何ですか? 試しに聞いてみました。焼き魚だけでなくお肉もあるんです。 「炭火焼」がウリの店だというからには、人気No.
EPARKグルメ - 店内が見えるグルメサイト Loading...
こんにちは、恋愛評論家の井上敬一です。 道を歩いていて男性に声をかけられた経験、いわゆる「ナンパ」は、誰でも一度は経験があるのではないでしょうか。 ナンパする男性は、どんな基準であなたに声をかけているのでしょう。純粋に惹かれたから? 声をかけやすい雰囲気だったから?
『星の王子さま』(サン=テグジュペリ 著 倉橋由美子 訳) 有名の上に超がつくこの作品については「あとがき」で明快かつ的確に論じられているので、「解説」などは蛇足以外のなにものでもありません。ただ、私は倉橋氏とのつきあいが長く、翻訳を仕事にしていることもあり、その視点から倉橋氏の翻訳に対する姿勢について少し書いておきたいと思います。 倉橋氏はこれまでに十五冊以上の翻訳書を上梓しています。そのなかで代表的なものといえば、『ぼくを探しに』(講談社)から始まるシェル・シルヴァスタインの一連の絵本でしょう。シルヴァスタインの詩の言葉や文章はとても簡潔です。とはいっても『屋根裏の明かり』や『天に落ちる』などは、語呂合わせ、もじり、脚韻といった言葉遊びが多く、ぴたりと決まった日本語にするのに多少手こずるタイプのものです。それなのに倉橋氏の訳文からは、struggle した形跡も手を焼いた片鱗も窺えず、愉快で楽しい雰囲気だけが伝わってきます。
何をいっているのかわからない!」とぼやいていた小学生が、王子さまが小惑星で出会う大人たちの姿ににやりと笑ったりしながら聞き入っていた。 よい意味でもわるい意味でも、一本芯が通った訳ということだろうか。 Reviewed in Japan on May 11, 2013 内藤濯氏訳で「飼いならされてしまった」私には、ちょっと違和感を覚えた倉橋由美子氏訳。 帯に、大人のための「星の王子さま」とあるように、子どもにもわかるようにという余計な気遣いなどない簡潔な文章です。 私が比較して読んでみようと思ったのは、Amazonで「星の王子さま」と検索したら、訳者の数のあまりの多さにビックリしたから。いったい何人の方が翻訳されているのでしょうか。 しかし、翻訳で、本の雰囲気って、すごく違ってくるのですね。 内藤濯訳で、気になっていたのは、王子様を「あんた」と呼ぶこと。倉橋さんは「きみ」でした。 どうも「あんた」という言葉の響きが、私は好きではないのですが、学生時代のフランス語の先生も、生徒に対し「あんた」と呼び、私たちは先生に「あんたじじい」というニックネームをつけていたことをふと思い出しました。 訳者あとがきは、倉橋由美子さんの翻訳に対するコンセプトが書かれていて大変興味深かったです。 他の訳者の作品も手に取ってみたくなりました。
ずいぶん昔、わたしは著者が講師をつとめたNHKフランス語講座を聞いたことがある(たしか、テレビだったように思う)。 そのときは<温厚な人>という印象をもったが、本書を読むと、まあ、かなり戦闘的な人であることがわかった。――フランス文学の泰斗・渡辺一夫から「きみはまず相手の逃げ道をたたき壊してから喧嘩をする。これはだめです」と注意されたというのだから。 その著者が、『星の王子さま』の翻訳をめぐってほんとうに怒っている。 いったい何に怒っているのか?