>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 中国語 簡体字 繁体字 違い. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
おすすめ物件(学生会館・学生寮) 学校情報 ニュース&トピックス 8 件 女子専用 2 男子専用 2 食事付き 8 食事なし 0 門限なし 8 女性専用フロアあり 3 新築 1 リニューアル 1 築浅 3 駅近 6 部屋広め 1 館費がリーズナブル 1 ワンルームマンションタイプ 5 バス・トイレ別 4 大浴場あり 3 男子専用 駅から徒歩5分。連日賑わっているクレアモール商店街... ドーミー川越 75, 100 円~ JR埼京線「川越」徒歩約5分 / 西武新宿線「本川越」徒歩約8分 洋室11. 34㎡ 洗面化粧台付き 食事付き 駅近 大浴場あり 門限なし お問い合わせ 詳細をみる 女子専用 人気のマンションタイプ、バス・トイレ付き。 ドーミー川越2 77, 100 円~ JR埼京線「川越」徒歩約9分 / 西武新宿線「本川越」徒歩約15分 個室Ⅰ:洋室19. 53㎡ 個室Ⅱ:洋室21. 80㎡ 個室Ⅲ(ミニキッチン付):洋室20. 40㎡ バス・トイレ付 ワンルームマンションタイプ 部屋広め 【2021年4月 新築オープン!】駅まで徒歩約3分... ドーミー坂戸花町 74, 800 円~ 東武東上線「坂戸」徒歩約3分 洋室16. 東洋 大学 川越 キャンパス解析. 80㎡ バス・トイレ付 新築 バス・トイレ別 駅から3分、家具・家電付き。 ドーミー坂戸 洋室17. 00㎡ バス・トイレ付 築浅 女性専用フロアあり ドーミー鶴ヶ島 72, 400 円~ 東武東上線「鶴ヶ島」徒歩約3分 ドーミー若葉 東武東上線「若葉」徒歩約3分 女子専用 急行停車駅の志木駅から徒歩4分。 ドーミー志木 東武東上線「志木」徒歩約4分 リニューアル 男子専用 静かな住宅街に位置するドーミーです。 ドーミー成増 65, 800 円 東武東上線「成増」徒歩約19分 / 東京メトロ有楽町線「地下鉄成増」徒歩約17分 洋室9. 72㎡ ベーシック 館費がリーズナブル 絞り込み この学校に関する記事 ドーミー食堂|今月のスペシャル&... お役立ちコンテンツ 【ドーミー入居者に聞いた】コロナ... 学生会館ドーミーの「新型コロナウ... もっとみる 学校名から探す 学校名入力 エリアから探す 北海道・札幌エリア 札幌・江別・当別・千歳 東北・仙台エリア 仙台・泉・長町・宮城野 東京・首都圏エリア 首都圏全域 江戸川・葛西・船橋・千葉 上野・北千住・葛飾・松戸 川口・浦和・大宮・越谷 池袋・板橋・川越・坂戸 池袋・高田馬場・練馬・西東京 新宿・中野・国分寺・立川 新宿・調布・多摩・八王子 渋谷・川崎・武蔵小杉・横浜 町田・相模原・厚木・湘南 宇都宮 中部・名古屋エリア 名古屋・千種・東山・日進 新潟 金沢 甲府 近畿・大阪・京都・神戸エリア 京都・伏見・山科 大阪・吹田・東大阪・奈良 神戸・芦屋・西宮 中国・広島エリア 広島・宇品 東広島・西条 九州・沖縄エリア 北九州・小倉 福岡・博多 熊本 鹿児島 沖縄・那覇 沿線名・駅名から探す 物件名から探す 物件名から探す
6km) 日本大学(経済学部) 電車 10 分 西巣鴨→(都営三田線10分)→水道橋 日本大学(法学部) 東京電子専門学校 東京ブレーメン動物専門学校 至誠館大学(東京サテライト教室) 徒歩 12 分 スペースデザインカレッジ(東京校) 徒歩 16 分 東京交通短期大学 徒歩 17 分 東京福祉大学(池袋キャンパス) 徒歩 18 分 創形美術学校 専修学校河合塾(池袋校) 自転車 6 分(約1. 4km) 駿台予備学校(池袋校) 自転車 6 分(約1. 3km) 専門学校デジタル・アーツ東京 自転車 7 分(約1. 5km) 東京総合美容専門学校 自転車 7 分(約1. 3km) 徒歩16分 専門学校武蔵野ファッションカレッジ 武蔵野調理師専門学校 武蔵野栄養専門学校 ミス・パリ・ビューティ専門学校(東京校) デジタルアーツ東京(東京) 東京グローバルビジネス専門学校 自転車 7 分(約1. 6km) 東京音楽大学 自転車 8 分(約1. 9km) 東邦音楽短期大学(文京キャンパス) 自転車 8 分(約1. 8km) 代々木アニメーション学院(池袋校) 自転車 8 分(約1. 8km) または徒歩23分 すいどーばた美術学院 東京家政大学(短期大学部) 自転車 9 分(約2. 1km) 女子栄養大学(駒込キャンパス) 自転車 10 分(約2. 3km) 女子栄養大学短期大学部(駒込キャンパス) 東京成徳短期大学(十条台キャンパス) 自転車 10 分(約2. 2km) 赤堀製菓専門学校 城西放射線技術専門学校 自転車 10 分(約2. 東洋大学(川越キャンパス)生のための学生寮・下宿｜学生寮ドットコム. 4km) もしくは電車→池袋→(東京メトロ副都心・有楽町線2分)→要町 資生堂美容技術専門学校 日本大学(医学部) 自転車 13 分(約3. 1km) もしくは北池袋→(東武東上線5分)→中板橋 帝京大学(板橋キャンパス) 自転車 13 分(約3. 1km) もしくは板橋→(埼京線2分)→十条 専門学校ESPエンタテインメント東京 自転車 13 分(約3. 0km) もしくは池袋→(山手線4分)→高田馬場 専門学校ミュージシャンズ・インスティテュート東京(MI TOKYO) 自転車 13 分(約3. 0km) 池袋→(山手線4分)→高田馬場 日本美容専門学校 自転車 14 分(約3. 3km) もしくは池袋→(山手線4分)→高田馬場 武蔵野音楽大学(江古田キャンパス) 自転車 19 分(約4.
みんなの大学情報TOP >> 東京都の大学 >> 東洋大学 >> 口コミ 東洋大学 (とうようだいがく) 私立 東京都/白山駅 3. 76 ( 1573 件) 私立内 239 位 / 572校中 在校生 / 2020年度入学 2021年04月投稿 認証済み 4.
1. アパート紹介のご案内 白山・赤羽台キャンパス アパート紹介は、(株)学生情報センターが代行して行っています。 紹介物件:敷金・礼金の合計が家賃の3ヶ月分以内の物件(紹介料については別途お問い合わせください) お問い合わせ先:株式会社学生情報センター 池袋店まで電話かインターネットでお願いします。 TEL:0120-154-749 URL: パンフレットのデータは こちら [PDFファイル] 川越キャンパス アパートの紹介を行っています。2月下旬~3月中旬の期間(土・日・祝を除く)は物件情報掲示板を学内に設置します。それ以外の期間は(株)ミニミニ城北川越店(TEL:049‐228‐8832)が代行して1年を通じて行っています。 詳細は 東洋大学生のためのアパート紹介 をご覧ください。 板倉キャンパス 板倉キャンパス周辺の不動産会社の情報を掲載した「不動産会社ガイド」を下記よりダウンロードしてください。 不動産会社ガイド[PDFファイル] 取扱範囲:東武伊勢崎線・東武日光線、JR宇都宮線沿線 詳しくはガイド等をご覧のうえ、不動産会社に直接問い合わせてください。 ※板倉キャンパス事務課窓口での物件紹介は行っていません。 2. 本学専用学生寮「フィロソフィア西台」 フィロソフィア西台では「朝・夕2食提供」「寮長が常駐サポート」「全室に家具・備品完備」など、皆様が安心・快適に生活が送れるように配慮されております。また、その他、キャンパス毎に最寄りの推薦学生寮もございますので、下記までお問い合わせください。 資料請求・お問い合わせ先 株式会社 共立メンテナンス 学生寮事務局 TEL:0120-88-1030 推薦学生寮ホームページ: 3. 留学生の方へ 3-1. 東洋 大学 川越 キャンパスト教. お部屋をお探しの方 外国人専門の賃貸仲介事業として、希望する条件の物件など、下記、(株)グローバルトラストネットワークスにて、多言語によるお部屋探しのサポートを受けることができます。(仲介手数料が発生する場合があります) 株式会社グローバルトラストネットワークス Global Trust Networks (GTN) 【日本語】 【英 語】 *上記言語の他、中国語、朝鮮語、ベトナム語によるHPがあります。 お問い合わせ先 初めての住宅をお探しの方は 「」 で希望の入力をお願い致します。 3-2. 保証人をお探しの方 外国人の方が日本で住宅を探す際、言葉の壁などで物件を検索することが困難であったり、契約に際しては連帯保証人を求められたりと、様々なハードルがあります。本学では、以下の保険会社の利用を推奨しています。 3-2-1.