簡体字・繁体字 変換 中国語の簡体字を繁体字に変換し、繁体字を簡体字に変換します。 簡体字 繁体字 繁体字と簡体字 中国語は現在「繁体字(Traditional Chinese)」と「簡体字(Simplified Chinese)」の2種の文字が使用されています。繁体字は、台湾、香港、マカオを中心に使用されています。簡体字は繁体字を簡略化したもので、中国本土とシンガポールを中心に使用されています。
世界でも特に習得が難しい言語のひとつだとされている中国語。 その理由のひとつが独特の発音で、学生時代や社会人になってから中国語を勉強したことのある方のなかには、 「ピンイン」と呼ばれる発音や、「四声(声調)」と呼ばれる4つの音の変化がマスターできずに途中で挫折してしまった方も多いのではないでしょうか。 その一方で、古代中国から日本に伝わった文字である「漢字」を使う私たち日本人にとっては、中国語の読み書きというのは話すのと比べて比較的容易だと言われています。とはいえ、日本語で使われている漢字というのは長い歴史の中で日本独自の変化を遂げてきているため、中国語の漢字とは異なるものも数多くあります。そこで今回は、 中国語で使われる漢字「簡体字」と「繁体字」について一緒に勉強していきましょう! 中国語表記文字の種類 数多くの言語がある中、世界でも多く使われている言語のひとつである中国語ですが、ひと口に 中国語と言っても地域によって北京語や広東語、上海語、香港語など話されている方言はさまざまです。 特に北京語と広東語は全く異なる言語と言っても良いぐらい違いが大きく、同じ中国人であっても理解できないことも珍しくありません。 また、日本語が102音で構成されているのに対し、中国語の発音は400種類(音程の上げ下げを含めると1600種類)と非常に多く、この複雑な発音の種類こそが、中国語が世界で最も習得の難しい言語であると言われる理由のひとつとなっています。そして、中国語で使われている文字ですが、これはご存知の通り漢字です。その種類は、現在 中国国内で通用している「簡体字」と、中国で古くから使われていた伝統的な「繁体字」の2つに分ける ことができます。 簡体字と繁体字はそれぞれどんな特徴がある?
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? 簡体字と繁体字？中国語翻訳をする際に知っておくべき事 | 翻訳会社FUKUDAI. なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
TOP > ジャンルから探す > グルメ/お酒 > パン/デザート/その他飲食店 > その他飲食店 > ランチ > 東京都のランチ > 豊島区のランチ > ハリーと魔法の宮殿 シャングリラ 池袋 クーポンを見る ぐるなび ホットペッパーグルメ 写真をもっと見る 閉じる ルート・所要時間を検索 住所 東京都豊島区南池袋1-23-1 富士ビル7F-B 電話番号 0359858143 ジャンル ランチ 紹介文 ◆池袋初上陸!極上地鶏尽くし◆ 地鶏と産直食材を堪能する個室居酒屋 ▼▼ご宴会に大好評のプライベート個室空間▼▼ 会社宴会・合コン・記念日・女子会など各シーンにオススメ リーズナブルに絶品料理を味わえます♪ ◆◆◆宴会に人気の夜景個室空間でご宴会◆◆◆ 【期間限定】 3時間飲み放題2500円⇒【999円♪】 人気の宴会プランは飲み放題付き5000円⇒2499円よりご用意★ その他ご要望に合わせて多彩なお料理プランをご提案します♪ ◇全席個室、「-100名様」以上の団体様もOK!! 当店のお席は少人数-団体様迄、シーンに最適なお席へご案内♪ 貸切のご相談もOK!! 一度お気軽にご相談下さい♪ 夜景個室ダイニング Shangri-La 池袋東口店 営業時間 月-日 16:00-翌1:00 貴重な食材を使用しているため、仕入れ状況により開店・閉店のお時間が変動致します。 店休日 不定休日あり 平均予算 2500円 カード VISA MasterCard ダイナースクラブ アメリカン・エキスプレス JCB 総席数 85席 提供情報: 周辺情報 ※下記の「最寄り駅/最寄りバス停/最寄り駐車場」をクリックすると周辺の駅/バス停/駐車場の位置を地図上で確認できます この付近の現在の混雑情報を地図で見る ハリーと魔法の宮殿 シャングリラ 池袋周辺のおむつ替え・授乳室 ハリーと魔法の宮殿 シャングリラ 池袋までのタクシー料金 出発地を住所から検索 周辺をジャンルで検索 地図で探す 駅 周辺をもっと見る
誕生日や記念日にぴったりなのが、「アニバーサリーコース」¥10, 000(税抜)。前菜、スープや"厳選牛フィレ肉とフォアグラのロッシーニ"など全7~8品の料理を楽しむことができます! メッセージ付きのデザートと、写真がプリントされたワインボトルのサービスも付いているんです。思い出に残るディナーになること間違いなし。 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「サイゴン・レストラン」。池袋駅東口から徒歩約4分のところにあります。 「サイゴン・レストラン」は2016年、2017年のミシュラン東京に掲載されたベトナムレストラン。池袋で20年以上愛される名店です! AutoReserve[オートリザーブ]. (※"サイゴン・レストラン 食べログ公式情報"参照) 店内もベトナムの異国情緒を感じるエスニックな空間で、本場さながらのベトナム料理を堪能することができます!テーブル席とカウンター席があり、普段使いのディナーにおすすめの雰囲気。 「サイゴン・レストラン」の鉄板メニューはベトナム名物の"フォー"¥980(税抜)。さっぱりとしつつもコク深い味わいのスープが絶品です!ほかにも、スパイスの効いた本格的なべトラム料理が様々揃っていますよ。 近くに2号店の「池袋西口店」もあるので、池袋のディナーでエスニック料理が食べたい気分の時には是非利用してみてくださいね。 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「MARUYOSHI(まるよし)」。池袋駅西口を出てすぐの場所にあります。 「MARUYOSHI」は鉄板焼きや粉もの料理のお店なのですが、お店はバーのようなおしゃれな雰囲気で大人デートにもおすすめ! 目の前で焼く様子を見られるカウンター席とゆったりとくつろげるテーブル席があります。 何と言ってもネギ焼きがおすすめ!カウンター席では、目の前で焼き上げる臨場感と良い匂いも味わうことができます。「スジ ネギ焼」¥950(税抜)はとろとろの甘辛い牛すじが入った1品。お酒に合う味付けで、パクパク食べられちゃう! ほかにもお好み焼きや焼きそばな様々なメニューが揃っていますよ。店員さんが焼き上げてくれるので、焼き加減も絶妙!デートや女子会、飲み会など幅広いシーンでおすすめです。 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「かまくら 池袋店」。池袋駅東口から徒歩約3分のところにある和食居酒屋です。 「かまくら 池袋店」 の魅力はなんと言っても、本物のかまくらをイメージした"かまくら個室"。デートや女子会、合コンなどプライベート空間で盛り上がりたいときにぴったりです!池袋で個室のお店をお探しの方は是非チェックしてみてくださいね。 「かまくら」でおすすめのコースは「大山鶏しゃぶしゃぶコース」。脂のバランスがよくジューシーな大山鶏をふんだんに食べられるしゃぶしゃぶを含めた全9品と、2時間の飲み放題が付いたコースです。お酒も料理も楽しめて¥3, 500(税込)とお安いのもポイント!
お酒を楽しみながらしっぽりとディナーを楽しみたいときにぴったりのお店です。 aumo編集部 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「莫莫居 鶯(ばくばくきょ うぐいす)」。池袋駅西口からすぐ、地下への階段を下った所にある隠れ家的な居酒屋です! 「莫莫居 鶯」は和食を中心に様々な料理とお酒を楽しむことができる人気の居酒屋。気軽なデートや飲み会などにおすすめです。黒を基調とした落ち着いた雰囲気で、半個室席も充実しています。 「莫莫居 鶯」では素材を活かした野菜やお肉をたっぷり使用したメニューが魅力。「コリコリ食感の豚トロ炙り焼き」¥490(税込)はコリコリ食感とコクのある脂身がたまらなく美味しいメニューです。他にも、〆にぴったりな「葱塩焼きうどん」¥490(税込)も野菜がたっぷり入っているのでおすすめ! 様々な料理が揃っているので、お店選びに迷ったときに使いやすい! 次にご紹介する池袋のおすすめディナー店は、「池袋 鉄板焼 ORCA(オルカ)」。デートでちょっぴり贅沢にディナーしたいなら、鉄板焼き!と思う方もいるのではないでしょうか? 「池袋 鉄板焼 ORCA」は、池袋駅東口から徒歩約7分のところにある隠れ家的なお店。間接照明がおしゃれで落ち着いた雰囲気を感じさせます。 店内はカウンター席、テーブル席のほかに個室席、座室席も用意しています。デートならカウンター、接待なら個室とシーンに合わせて選ぶのがおすすめですよ! 鉄板で外を一気に焼き上げた「テンダーロインステーキ(160g)」¥2, 800(税抜)は是非食べていただきたい逸品。脂っこくなく、柔らかい肉の旨味を感じることができ美味しい!ほかにも「カナダ産オマール海老」¥4, 800(税抜)など高級食材を使用した絶品メニューが目白押しです。 ここぞというときの特別なディナーに利用したいお店です! aumo編集部 最後にご紹介する池袋のおすすめディナー店は、「雨ニモマケズ」。池袋駅西口から徒歩約10分ほどのところにある割烹料理店。繁華街を少し抜けた先の穴場スポットにあるんです! 割烹料理は敷居の高いイメージがありますが、こちらは少しカジュアルな雰囲気もありつつ日本料理を楽しむことができますよ。 カウンター席、テーブル席、個室席を完備しています。シンプルで上品な雰囲気も魅力の1つ。 それぞれ素材を活かした繊細な味付けで美味しいのですが、なかでも筆者のおすすめは、「からすみ蕎麦」¥1, 800(税抜)。前菜メニューの1つなのですが、からすみの塩っ気が程よくてあっさりと食べられてしまいます。日本酒との相性も抜群!
繊細な味付けの和食ディナーはどれもこれも味わい深く、絶品ばかり…!焼き物もおすすめで、旬のお魚の西京焼きや和牛のステーキ等を堪能することができます。コースは¥9, 000(税抜)から¥18, 000(税抜)まであります。 コース料理や個室が揃っているので、大事な食事会やデート、接待におすすめ。池袋でじっくり日本料理や割烹料理などのディナーを楽しむなら、ここに決まりです。 いかがでしたか?今回は池袋でディナーにおすすめのお店を18選ご紹介しました。 池袋にはデートや女子会など様々なシーンを華やかに盛り上げてくれるおしゃれなお店がいっぱい!是非この記事を参考にお気に入りのお店を見つけてみてくださいね。 シェア ツイート 保存 ※掲載されている情報は、2021年07月時点の情報です。プラン内容や価格など、情報が変更される可能性がありますので、必ず事前にお調べください。
次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「PIZZA BORSA(ピッツァ ボルサ)」。池袋西口から徒歩約6分のところにあります。 「PIZZA BORSA」はイタリアから仕入れたワインと本格ピザを楽しむことができるおしゃれなイタリアン!店内は全16席のこぢんまりとした居心地の良い空間です。デートや少人数のディナーにおすすめ。 「PIZZA BORSA」の看板メニュー、ピザには職人さんのこだわりがいっぱい! 小麦、水、塩、イーストのみのシンプルな生地を24時間以上熟成、発酵させ、短時間でカリっと焼き上げた1品。生地は表面はサクッと、中はもちもちの絶妙な食感です。イタリアから取り寄せたトマト、オリーブオイル、モッツァレラなどの食材を使用していて、まさに本格派のピザになっています。 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「ル・レガル・トワ」。池袋駅西口から徒歩約3分のところにあります。 「ル・レガル・トワ」は、池袋で本格フレンチを味わうことができる隠れ家レストラン。店内は、白を基調とした高級感のある雰囲気です。誕生日や記念日などのシーンで利用したい、特別感のあるおしゃれフレンチ。 テーブル席と10名で利用可能な半個室席がありますが、席数自体が少ないので予約しておくことをおすすめします! コースは¥4, 600(税抜)、¥6, 000(税抜)、¥7, 500(税抜)の3種類。 なかでもおすすめは全6品のアニバーサリーコース¥6, 000(税抜)です。前菜から肉料理、魚料理、デザートまで繊細なフレンチを一通り堪能できる贅沢なコース!乾杯時のスパークリングワインやサプライズプレートのサービスもあり、お祝いにぴったり。 フレンチと聞くと敷居が高く感じる方もいるかもしれませんが、「ル・レガル・トワ」では比較的リーズナブルで気軽に本格フレンチを楽しむことができますよ。大切な誕生日や記念日に是非利用してみてくださいね! 次にご紹介する池袋でディナーにおすすめのお店は「サンシャイン クルーズ・クルーズ」。池袋駅東口から徒歩約3分、"サンシャイン60"の58Fに位置しています。 58Fという高層階から夜景を一望することができ、高級感漂うラグジュアリーなスカイレストランです。 店内はテーブル席と完全個室があり、個室を利用したい場合は事前に確認しておくのがおすすめ! 「サンシャイン・クルーズ・クルーズ」で夜警を眺めながらいただきたいのはフレンチやイタリアンのコース。¥5, 500(税抜)から¥18, 518(税抜)まで幅広い価格のコースを用意しているので、予算やシーンに合わせて選ぶのがおすすめ!