[読み] ふくすいぼんにかえらず [意味・解説] 盆の水をこぼしたものを元に戻すのは不可能な事から転じて, 一度破綻した人間関係は元には戻らない. 一度 壊したものは取り返しがつかない. [四字熟語] 覆水不返 (ふくすいふへん) [中国語] 覆水难收 [英語] It's no use crying over spilt milk. What's done is done. [類義語] 後悔先に立たず(こうかいさきにたたず) スポンサードリンク <海外ことわざ英語例文> [類語・同義語] 1, 取り消せない A word and a stone once thrown away cannot be returned. メキシコのことわざ 言ってしまった言葉と 投げ込んだ石は 元に帰らない [意味・解釈] 投げ込んだ石は二度と返って来ないように一度発言した内容は取り消す事ができない. 失言は相手の信用を失い, 二度とその失敗を取り返す事は出来ないだろう. 余計な事は本当に喋らない方がいい. 2, 取り返せない Time lost is lost forever. ロシアの諺 浪費した時間は 永遠に戻らない 過ぎ去った時間は永遠に戻らない. その限られた時をかけがえのないものにするのは自分自身である. 3, ムリ難題 You cannot force water up a hill. マサイ族の教え 水は丘を 遡上し ない ムリなものには歪みが生じる. 不可能は事は絶対に実現しない. 急！！覆水盆に返らずの類義ことわざを教えてください！(後悔先にたたず以外で... - Yahoo!知恵袋. 4, 引き返せない Once the rice was pudding, it's too late to reclaim. 一度お米をといでしまったら 炊くしかない 一度水に浸かったお米はもう元の状態に戻せないのでそのまま調理に使うしかない. 一度始めてしまった事で途中で引き返す事ができないものがある. 5, 台無しになる Do not spit into the well you may have to drink of. ロシアの格言 自分が 飲むかもしれない井戸に 唾を吐くなかれ 思いがけない行動が実は自らの墓穴を掘ってしまう事がある. 行動する前に それが自分の不利益になって戻って来ないか確認しておこう. 6, 永遠に続かないもの You cannot be lucky forever.
覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず) この言葉はかなり有名で知らない人は少ないのではないでしょうか?今では「 後悔先に立たず 」のようにどんなものに対しても使える言葉になりつつありますが、本来は夫婦の関係にまつわる言葉になります。意味は簡単ですね、溢れてしまった水を器に戻せるか考えてみればいいのです。その由来や意味、使い方などをこれから解説していきます。 [adstext] [ads] 覆水盆に返らずの意味 一度してしまったことは取り返しがつかないという意味で使われる言葉です。元々は夫婦は別れたらもう元に戻らないという意味であり、今でも主にこちらの意味で使われていることがほとんどかと思います。 覆水盆に返らずの由来 中国の故事で、周の太公望が斉に取り立てられた(自ら離縁し去った妻が復縁してほしいと求めてきた)際にお盆から水をこぼし「その水を元に戻せたら応じよう」と言ったことが語源とされています。 覆水盆に返らずの文章・例文 例文1. 元夫がどんな条件を出してきても覆水盆に返らずと言うものよ 例文2. 連絡先の書かれた紙は先週捨ててしまったようでもう二度と彼女に会えない、まさに覆水盆に返らずだ 例文3. 留年したと落ち込んでいるが覆水盆に返らずだな 例文4. 喧嘩して離婚して数年、母は復縁したいらしいがきっと覆水盆に返らずで難しいとおもう 例文5. 覆水盆に返らず 同義語. 大事なデータを消してしまい復減できるよう努力したが覆水盆に返らずという結果になってしまった。 いずれも元には戻らないと言う意味で使われています。 [adsmiddle_left] [adsmiddle_right] 覆水盆に返らずの会話例 なぁ、本当に悪かったって。もう二度とあんな悲しい思いはさせないから、もう一度俺と結婚してくれないか? 絶対嫌よ。 あなたはきっと浮気はするし家事もしないし文句ばかり言うのよ。人はそう簡単に変わらないわ。 絶対直すから!お前じゃないとダメなんだ! 覆水盆に返らずってやつよ。私はあなたじゃなくても大丈夫なので。さようなら。 復縁を要求する元夫とそれを拒絶する元妻の会話になります。このように、二度と戻れない関係であると表現する際にこの言葉が使われています。 覆水盆に返らずの類義語 四字熟語で「覆水不返(ふくすいふへん)」と言い表すことができます。 他に「 後の祭り 」「 後悔先に立たず 」なども類義語にあげられます。 覆水盆に返らずまとめ 溢れてしまった水が元どおりにならないように、夫婦関係や消してしまったデータなど一度無くしてしまったらもう二度と戻りません。一つひとつ大事にしていかなくては後悔してもしきれない悲しい結末になってしまうかもしれませんね。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします!
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 覆水盆にかえらずのページへのリンク 「覆水盆にかえらず」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「覆水盆にかえらず」の同義語の関連用語 覆水盆にかえらずのお隣キーワード 覆水盆にかえらずのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
急!! 覆水盆に返らず の類義ことわざを 教えてください! (後悔先にたたず以外で) 「破鏡再び照らさず」 「落花枝に上り難し」 最初のご回答にある英文は「It is no use crying over spilt milk」 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 助かりました! ありがとうございました! お礼日時: 2010/4/7 9:35 その他の回答(3件) Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again. 覆水盆に返らず（ふくすいぼんにかえらず） - 意味類語辞典. ハンプティ・ダンプティが 塀の上 ハンプティ・ダンプティが おっこちた 王様の馬みんなと 王様の家来みんなでも ハンプティを元に 戻せなかった お洒落でしょ 「あとの祭り」ですかね 「覆水収め難し」 て同義語が有りますよ。 アメリカでは「こぼしたミルクを嘆いても無駄」…みたいな諺が有ったと思います。 1人 がナイス!しています
日本郵便のデータをもとにした郵便番号と住所の読み方、およびローマ字・英語表記です。 郵便番号・住所 〒901-2213 沖縄県 宜野湾市 志真志 (+ 番地やマンション名など) 読み方 おきなわけん ぎのわんし しまし 英語 Shimashi, Ginowan, Okinawa 901-2213 Japan 地名で一般的なヘボン式を使用して独自に変換しています。 地図 左下のアイコンで航空写真に切り替え可能。右下の+/-がズーム。
57 件 表示件数: マンション パノラマ 画像16 枚 更新07/31 家賃/管理費等 2. 5 万円 管理費等:2, 000円 敷-/礼- 保証金:- 間取り/専有面積 1K ( 和 - / 洋 1) 約26. 95㎡ 駐車場 P 無 所在地 宜野湾市 志真志2丁目 鉄筋(RC造) 築1991年 (30年) 3階 /4階建 中部興産(株) 宜野湾店 電話番号 098-892-0023 通話無料 0066-96837-804119 マンション 画像44 更新07/12 3. 9 万円 管理費等:3, 000円 敷1ヶ月/礼42, 900円 1R 約23. 16㎡ 宜野湾市 志真志4丁目 築2013年 (8年) 2階 /4階建 (株)沖創建設 那覇支店 電話番号 098-866-1007 通話無料 0066-96837-116772 アパート 画像32 更新08/01 3. 3 万円 管理費等:1, 800円 約21. 9㎡ 1台/3, 000円 宜野湾市 志真志3丁目 築1996年 (25年) 4階 /5階建 株式会社 てだこ 電話番号 098-877-3333 通話無料 0066-96837-146729 マンション 画像24 更新08/02 4. 宜野湾市志真志 ジーブガーラ. 3 万円 管理費等:0円 約26. 4㎡ 宜野湾市 志真志1丁目 築1997年 (24年) 4階 /4階建 (株)西富濱 電話番号 098-917-1023 通話無料 0066-96837-058761 アパート パノラマ 画像27 約22. 69㎡ 1階 /5階建 アパート 画像29 3階 /5階建 アパート 画像26 3. 5 万円 約18. 16㎡ (有)ビッグ開発 浦添支店 電話番号 098-874-7701 通話無料 0066-96837-004537 2階 /5階建 4 万円 管理費等:1, 000円 2LDK ( 和 1 / 洋 1) 約38. 01㎡ 鉄筋(RCB造) 築1986年 (35年) 2階 /3階建 画像26 約26㎡ 画像14 約21. 45㎡ 築1987年 (34年) アパート 画像22 更新07/25 2 万円 ( 和 - / 洋 -) 約17. 13㎡ 1台/4, 000円 築1983年 (38年) 5階 /5階建 有限会社 大光不動産 電話番号 098-897-0204 通話無料 0066-96837-372807 更新07/22 近隣 マンション 画像18 アパート 画像21 更新07/29 4.