千年の時を超えて 『源氏物語』現代語訳という 旅の出発と終着まで 『源氏物語』は、平安時代の貴族社会における政治的欲望や権力闘争を背景に、たぐいまれな美しさと英知を備え、優れた人格であらゆる人を魅了する光源氏という貴公子の栄光と没落を、その恋愛遍歴を軸にして描いた作品である。千年以上前の平安中期に書かれた世界最古の長編物語は、明治時代以降多くの作家たちによって、その時代の言葉に訳されて出版されてきた。作家、角田光代がこのたび完成させた『源氏物語』現代語訳は、令和の時代に読み継がれるのにふさわしい、読みやすくあたたかみのある言葉でこの物語をいまの時代によみがえらせている。 美貌の貴公子・薫 その本性は作者と訳者しか知らない? 池澤夏樹編『日本文学全集』(全30巻、河出書房新社刊)におさめられた『源氏物語』は上中下の3巻からなっている。光り輝くほどの美貌で、歌も舞も管弦も、なんでも完璧という光源氏が主人公だ。だが、父の桐壺帝が寵愛した藤壺と関係を持ったことで、罪悪感に苦しむ。数々の優れた女性たちと華麗な恋をし、朝廷の政治の世界でも栄華を極めながらも、死ぬまで(死んでも)その罪から逃れられずに苦悩を抱え続けた。 「桐壺」から「少女」までが収録されている『上巻』では、光源氏の生い立ち、順調に出世していく青少年時代、政争に巻き込まれて須磨に住まいを移した源氏が、都に帰って権力を取り戻していくまでが描かれる。光源氏がいよいよ権勢を誇り、表舞台では輝かしい栄光の日々を過ごしながらも自らの衰えと死を予感していく「玉鬘」から「幻」までが『中巻』に、源氏の死後の世界を舞台にした「匂宮」から「竹河」そして「宇治十帖」は『下巻』に収められている。5年以上の時をかけ、この長編物語を訳していくなかで、角田には登場人物のなかにお気に入りはできただろうか? 「私は自分の小説を書くときも、登場人物には距離を置いて、感情移入を避けようとしています。なので、源氏物語を訳しているときも、とくに好きな人物はいませんでした。でも……本当に嫌いな人物はいます」。強い口調で、角田が嫌いという登場人物とは、いったい誰? 『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社BOOK倶楽部. 角田訳のユニークさ。たとえば「いつの帝の御時だったでしょうか」と、<敬体>で語り始めたのち「その昔、帝に深く愛されている女がいた」と<常体>に変化。読みやすくする工夫が随所に見られる。 「薫です!
世界に誇る『源氏物語』を「正しく」訳す―勉誠出版・創業50周年記念出版 日本が誇る古典文学『源氏物語』。 これまで、多くの作家や研究者たちが現代語訳に挑んできました。 そして、先人たちの名訳によって、読者は平安朝の物語世界へ誘われ、魅了されてきました。 しかし、わたしたちは、『源氏物語』の世界を忠実に訳した、「本物」の現代語訳を読んできているといえるのでしょうか? 現代人気作家の競演! 『源氏物語』オマージュ作品４選 | P+D MAGAZINE. これまでの現代語訳では、物語の本質である「語り」の姿勢が重視されていないのではないか? 訳者が物語世界に入り込むあまり、想像が拡がり、本文を離れた表現になっているのではないか? 改めて、紫式部の書いた本文をできるだけ尊重し、訳したい。 そうした思いから、この度、平安文学研究者である中野幸一氏(早稲田大学名誉教授)が、全訳を上梓されます。 美しく正しい日本語で、原文の語り言葉を忠実に再現した最上の現代語訳です。 ぜひ、新しい『源氏物語』の「正訳」をお楽しみ下さい。 「正訳 源氏物語 本文対照」刊行記念講演会、開催決定!
角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
源氏物語【49】源氏物語を読むために ~今回は初心者のための《正しい》源氏入門法のご提案です~ 【49】源氏物語を読むために 今回は初心者のための《正しい》源氏入門法のご提案です。 ◆いつかは読みたい本No. 1 ある新聞社の読者アンケートで、 『源氏物語』は「いつかは読みたい本」の第1位だったそうです。 栄えある第1位、といいたいところですが、もし 「結局読まなかった本」のアンケートがあったとしたら、 そちらでもおそらく第1位でしょう。 無理もありません。 とにかく長い、平安時代をよく知らない、 そして高校の古文の時間に寝ていたので古語がわからないという さらなる大きな壁が…。 しかし幸いなことに、今では何種類もの現代語訳が出ています。 谷崎源氏や与謝野源氏がむずかしくても、 瀬戸内寂聴訳、林望訳、大塚ひかり訳など 選択肢は豊富にあります。 無理せず、まず第一巻だけを読んでみましょう。 全巻まとめ買いはお勧めしません。 いいんです。長篇は第一巻だけがよく売れるのです。 相性がよくないと思ったらやめればよいのです。 義理立てすることもないし、恥かしがることもありません。 すぐに解説書を買うことはありません。 本文を読んであれこれ興味が湧いてからでも遅くないでしょう。 ◆原文で楽しみたい人のために 古典に慣れている人は問題ありませんが、 それほどでもないという人には、慣らし運転という方法があります。 『更級日記』や『堤中納言物語』あたりを読んでみましょう。 同じ時代の『枕草子』でもよいかも知れません。 王朝文学の文体や空気になじめたところで挑戦するのです。 え、すぐに読みたい? それなら現代語訳付きがお勧めです。 現代語訳を一頁くらい読んで、 それから同じ部分の原文を読むのがよいでしょう。 これらの現代語訳は作家でなく学者の手になるものですから、 クセがなく信頼性が高いのが利点です。 何種類かありますが、角川ソフィア文庫版がイチオシ。 前半が脚注付きの原文、後半が現代語訳となっているため、 どちらも一気にスラスラ読むことができます。 会話の部分は誰のセリフなのかを括弧で示してあるので、 混乱することもありません。 本書は初版以来定評のあるもので、研究者でも座右に置くほど。 (誰かに頼まれたわけではないのでご安心を。) あとは当メルマガで雑学を仕入れておけば、 ちょっとは自慢できるレベルになる、かも知れません。 ためしに現在店頭にある角川ソフィア文庫の『源氏物語』を見たら、 第1巻が60版を数えるのに対し、第10巻(最終巻)は17版でした。 気が楽になる数字じゃありませんか。
全集・シリーズ ゲンジモノガタリ01 源氏物語 上 角田 光代 訳 受賞 第72回読売文学賞、毎日 / 全国学校図書館協議会選定図書 単行本 46変形 ● 692ページ ISBN:978-4-309-72874-2 ● Cコード:0393 発売日:2017. 09.
5年以上取り組んできた『源氏物語』現代語訳が終わり、角田はつぎにどこに向かおうとしているのだろう?『源氏物語』が、これから自分が書く作品に何か影響を及ぼすという予感はあるだろうか?
ここまで肩に手を置く心理について詳しくお伝えしてきましたが、いかがでしたでしょうか?肩に手を置くのは、相手に好意を持っているだけではなく信頼や応援の気持ちがあることがわかりました。好きな人から肩に手を置かれたら、自分も相手に気持ちを伝えるチャンスでもありましたね。 今回お伝えした肩に手を置く心理について以外にも、肩を叩く心理について説明した記事や女性の肩に腕をまわして抱く男性心理について説明した記事がありましたので、ぜひ合わせてご覧ください。 関連記事 肩を叩く心理8選!肩をトントンと触る・手を置く人に好意はある? 肩をポンと触る人ってどんな気持ちなのか気になりませんか?今回は、肩を叩 女性の肩に腕をまわして抱く男性心理12選!された時の対処法と意味 男性が女性の肩を抱く、抱き寄せる心理を紹介します。男性がどういう意味で 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
女性は、同じこと(例えば、肩を触るなど)でも、相手の人によって「セクハラ」か「スキンシップ」かの違いを感じることが多いようです。 好意を持っている人から肩を触られても、それは嫌じゃないので「スキンシップ」。 好意を持っていない人、あまり好きではない人から肩を触られると「セクハラ」と認識してしまうようです。 これは、男性には厳しい意見ですよね。正直自分のことを、好意的かそうでないかということは、はっきりとはわかりませんよね。 しかし、女性は好意的な人には、何かしらのアクションがあります。 個人的なことを相談してきたりされたり、○○さんと話すと楽しい!とか言ってもらえれば、好意的と言って間違いありません。 社会においてまだまだ立場の弱い女性をセクハラから守るのが、カッコいい男性の姿です。 自分はセクハラと思っていなかった発言や行動が、女性からセクハラだと思われていたということもあります。そもそも、男性は立場の弱い女性を守るのがカッコいい姿です。女性に対してデリカシーのない発言や行為には十分注意しましょう。
これらはセクハラ発言です。 というと、「単なる下ネタじゃないか」「こんなことで笑えないなんてお堅いんだね」なんて返されてしまうので始末が悪いというのが女性の本音です。 女性から言わせれば、「だから何?」「何が言いたいの?」といったところ。 あなたが絶倫だからって何が面白いのか分かりません。自慢なのかわかりませんが、「理性で性欲をコントロールできないのかな?動物なの?」と思われるだけです。 人前で他の女性の名前を出してセックスしたいなど発言をすれば、「女性を性的な目で見ているんだ」「職場なのに何を考えているんだろう」と思われても仕方ありません。 面白くもなければ興味もない下ネタだらけの会話はウンザリするセクハラの一つです。 今後の付き合い方を考えて、次から一緒に飲みにいくことはないかもしれません。 セクハラ発言その②:身体やコンプレックスをいじる 「おっぱい大きいね!」「脚綺麗だよね~」 男性は褒めているつもりかもしれませんが、褒めるところが容姿しかないのかと、仕事内容やパーソナリティの評価すらなされないことに、女性のガッカリ度も増します。 逆に、「もう少し化粧しなよ」「ちょっとはダイエットしたら?」なんてデリカシーのない発言はもってのほか! 女性同士でも、多くの場合、相手の身体やコンプレックスをいじることはしません。 友達でも触れない部分を、男性にいじられて嬉しい、面白いわけがありません。 「じゃあ、あなたはどうなの?」と言い返したい女性も多いと思いますよ。 セクハラ発言その③:プライベートな部分に踏み込んでくる 「彼氏いないの?」「結婚しないの?」「子供はまだなの?」 職場でプライベートな部分を指摘されるのは面白くありません。 自分なりにポリシーがあって恋人を作らない人や結婚を選ばない人、子供を生まない選択をした人もいると思います。 特に「子供」に関しては不妊や病気などの理由から欲しくても作ることができない、体質的に妊娠が難しい女性もいるため、発言自体がセクハラであること以上に、女性自身を傷つける発言です。 ただの親切心や会話のきっかけであっても、プライベートな部分に土足で入り込むような発言は避けるべきでしょう。 セクハラは、特にこんな女性が注意! セクハラに対して敏感な女性の多くは、「社会や会社で平等に扱われたい」と思っています。 そもそも、セクハラというのは男性が女性を見下していることに他なりません。 男同士なら「禿げてるよね」とは言わないのに、女性に対しては平気で「髪の毛痛んでるね」と言える。それは、「この人は何を言っても大丈夫」「何を言っても怒らない」「女だから」と、相手を軽んじているからです。 女であるということだけが理由で相手を見下していいなんていうこともありませんよね。 また、男女間だけでなく、女性の間でも平等であることを願っている女性もいます。 職場で「アノ子がやったの?かわいいじゃない。許してあげてよ」と贔屓目で評価されることも面白くないうえ、個人的な評価で仕事が左右されるようでは、やりがいも感じられません。 セクハラは、男女というセクシャリティを取り除けば、単なる「弱いものいじめ」と構図は同じなのですが、その点に気づけるかどうかが問題かもしれませんね。 外見や容姿からは見分けることが難しいのですが、真面目そうな人はもちろん、見た目が弱そう、大人しい、可愛い、女の子らしい女性ほど、セクハラに対して敏感な傾向があり、とくに注意が必要です。 女性の接し方で危険度がわかる!
フィルター フィルター フィルター適用中 {{filterDisplayName(filter)}} {{filterDisplayName(filter)}} {{collectionsDisplayName(liedFilters)}} ベストマッチ 最新順 古い順 人気順 {{t('milar_content')}} {{t('milar_colors')}} ロイヤリティフリー ライツマネージ ライツレディ RFとRM RFとRR 全て 12メガピクセル以上 16メガピクセル以上 21メガピクセル以上 全て 未加工 加工済み 使用許諾は重要でない リリース取得済み もしくはリリース不要 部分的にリリース取得済み オンラインのみ オフラインのみ オンラインとオフライン両方 裸や性的なコンテンツを除く