「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. 参考にしてください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
のように I would like to add〜 を使うと良いでしょう。addは加えるという意味です。 メール件名の例) [FYR]プレゼン資料 [FYR]Presentation materials メール末尾の例) FYI:ご参考までに、昨日の会議資料を添付します。 FYI:The attached file is the materials from yesterday's meeting. 会話例) 参考までに(一応言っておくけど)、そのレストラン評判悪いよ。 FYI, the restaurant has a bad reputation. ちなみにFor your informationは、Just for your information(略語はJFYI)と言うこともあり、ちょっと情報を付け加えたい時などに使えます。 あわせて読みたい。 FYIやFYRはあなたの参考までにという意味合いですが、では私が参考にするときはどんな英語表現になるのでしょうか。 私の参考までに、あなたの意見を聞きたいです。 I would like to know your opinion just for my information. 上記はかなり直訳に近い例文ですが、もっと簡潔に伝えたければ、 ご意見を伺えれば幸いです。 It would help me to know your opinion. のような言い方で十分です。もしどうしても参考までにを強調したいのであれば、for my imformationを入れると良いでしょう。 もし参考までに聞きたいのですが、~。と次の文章に繋げたい場合は、 参考までにお伺いしたいのですが、会社のご住所はどちらですか? I would like to ask you for my reference. Could you please give me your company's address? 参考 にし て ください 英語版. のように一旦区切った上で本題に入ると良いでしょう。ただ英語はストレートに物事を伝える傾向があるので、あえて参考までにを入れることなく、 会社のご住所を教えていただけますか? Could you tell me your company's address? の方が自然です。 今後の参考までに教えてください。 Please let me know for future reference.
とかでしょうかね。 あるいは If this meets you idea, please use it. とかね。
5はあれば大丈夫。 先生はやる気のある先生が7割程度か。進路には手厚い。そのため進学率も高い。 こんな感じの高校です。真面目な中学生で、ワイワイ騒げる人ならここに進学して評定4. 2以上は取って指定校がおすすめです。 テストは比較的簡単なので、前日までノー勉でも評定3.
みんなの高校情報TOP >> 山形県の高校 >> 東海大学山形高等学校 >> 偏差値情報 偏差値: 46 - 61 口コミ: 4. 20 ( 20 件) 東海大学山形高等学校 偏差値2021年度版 46 - 61 山形県内 / 142件中 山形県内私立 / 45件中 全国 / 10, 020件中 学科 : 普通科特進コース( 61 )/ 普通科総合進学コース( 52 )/ 普通科総合学習コース( 46 ) 2021年 山形県 偏差値一覧 国公私立 で絞り込む 全て この高校のコンテンツ一覧 この高校への進学を検討している受験生のため、投稿をお願いします! おすすめのコンテンツ 山形県の偏差値が近い高校 山形県の評判が良い高校 山形県のおすすめコンテンツ ご利用の際にお読みください 「 利用規約 」を必ずご確認ください。学校の情報やレビュー、偏差値など掲載している全ての情報につきまして、万全を期しておりますが保障はいたしかねます。出願等の際には、必ず各校の公式HPをご確認ください。 偏差値データは、模試運営会社から提供頂いたものを掲載しております。 この学校と偏差値が近い高校 基本情報 学校名 東海大学山形高等学校 ふりがな とうかいだいがくやまがたこうとうがっこう 学科 - TEL 023-688-3022 公式HP 生徒数 中規模:400人以上~1000人未満 所在地 山形県 山形市 成沢西3-4-5 地図を見る 最寄り駅 >> 偏差値情報
みんなの高校情報TOP >> 愛知県の高校 >> 東海学園高等学校 >> 偏差値情報 偏差値: 47 - 55 口コミ: 3. 46 ( 47 件) 東海学園高等学校 偏差値2021年度版 47 - 55 愛知県内 / 415件中 愛知県内私立 / 155件中 全国 / 10, 020件中 学科 : 普通科飛翔コース( 55 )/ 普通科留学コース( 53 )/ 普通科明照コース( 47 ) 2021年 愛知県 偏差値一覧 国公私立 で絞り込む 全て この高校のコンテンツ一覧 この高校への進学を検討している受験生のため、投稿をお願いします! おすすめのコンテンツ 愛知県の偏差値が近い高校 愛知県の評判が良い高校 愛知県のおすすめコンテンツ ご利用の際にお読みください 「 利用規約 」を必ずご確認ください。学校の情報やレビュー、偏差値など掲載している全ての情報につきまして、万全を期しておりますが保障はいたしかねます。出願等の際には、必ず各校の公式HPをご確認ください。 偏差値データは、模試運営会社から提供頂いたものを掲載しております。 この学校と偏差値が近い高校 基本情報 学校名 東海学園高等学校 ふりがな とうかいがくえんこうとうがっこう 学科 - TEL 052-801-6222 公式HP 生徒数 中規模:400人以上~1000人未満 所在地 愛知県 名古屋市天白区 中平2-901 地図を見る 最寄り駅 >> 偏差値情報
85% 3. 24人 38. 21% 2. 62人 61. 79% 1. 62人 東海学園高校の県内倍率ランキング タイプ 愛知県一般入試倍率ランキング 飛翔? 留学? 明照? ※倍率がわかる高校のみのランキングです。学科毎にわからない場合は全学科同じ倍率でランキングしています。 東海学園高校の入試倍率推移 学科 2020年 2019年 2018年 2017年 7820年 飛翔[一般入試] - - - - - 留学[一般入試] - - - - - 明照[一般入試] - - - - - 飛翔[推薦入試] - - - - - 留学[推薦入試] - - - - - 明照[推薦入試] - - - - - ※倍率がわかるデータのみ表示しています。 愛知県と全国の高校偏差値の平均 エリア 高校平均偏差値 公立高校平均偏差値 私立高校偏差値 愛知県 48. 3 48 48. 9 全国 48. 2 48. 6 48. 8 東海学園高校の愛知県内と全国平均偏差値との差 愛知県平均偏差値との差 愛知県私立平均偏差値との差 全国平均偏差値との差 全国私立平均偏差値との差 6. 7 6. 1 6. 8 6. 2 4. 7 4. 1 4. 8 4. 2 -1. 3 -1. 9 -1. 8 東海学園高校の主な進学先 東海学園大学 愛知学院大学 名城大学 名古屋学院大学 名古屋外国語大学 椙山女学園大学 中部大学 中京大学 愛知淑徳大学 大同大学 名古屋学芸大学 関西外国語大学 青山学院大学 金城学院大学 同志社大学 愛知工業大学 愛知大学 南山大学 京都外国語大学 立命館大学 東海学園高校の出身有名人 伊藤みどり(フィギュアスケート選手) 佐藤和樹(サッカー選手) 岩本知幸(サッカー選手) 恩田美栄(フィギュアスケート選手) 杉野健斗(サッカー選手) 梶山幹太(サッカー選手) 浅田舞(フィギュアスケート選手) 深堀隼平(サッカー選手) 神谷駿文(サッカー選手) 東海学園高校の主な部活動 ・サッカー部 インターハイ:出場1回 ・ダンス部 夏の日本高校ダンス部選手権全国大会:優秀賞1回 東海学園高校の情報 正式名称 東海学園高等学校 ふりがな とうかいがくえんこうとうがっこう 所在地 愛知県名古屋市天白区中平2丁目901 交通アクセス バス「新瑞橋」? 東海大学山形高校（山形県）の偏差値 2021年度最新版 | みんなの高校情報. 「平針新屋敷」下車徒歩3分 電話番号 052-801-6222 URL 課程 全日制課程 単位制・学年制 学年制 学期 3学期制 男女比 5:05 特徴 無し 東海学園高校のレビュー まだレビューがありません
概要 東海学園高校は、名古屋市にある私立高校です。運営母体は学校法人東海学園で、系列校は「東海中学・東海高校」「東海学園大学」であり、東海学園大学名古屋キャンパスとは同じ敷地内にあります。1962年に開校し、『共生』という自分と他者、自分と社会、自分と自然が共に生き共に生かされていることを自覚した人間の育成を目指しています。設置学科は普通科のみで、「明照コース」「飛翔コース」「留学コース」の3コースが用意されています。 部活動においては、サッカー部は全国大会に出場経験があり、なぎなた部が個人の部で準優勝、ソフトボール部が全国優勝、ダンス部が夏の日本高校ダンス部選手権全国大会優秀賞など数多くの実績があります。出身の有名人としては、元フィギュアスケート選手の伊藤みどりさんがいます。 東海学園高等学校出身の有名人 浅田舞(フィギュアスケート選手)、恩田美栄(元フィギュアスケート選手(ソルトレークシティ五輪代表))、加藤康弘(プロサッカー選手)、梶川裕嗣(サッ... もっと見る(11人) 東海学園高等学校 偏差値2021年度版 47 - 55 愛知県内 / 415件中 愛知県内私立 / 155件中 全国 / 10, 020件中 口コミ(評判) 在校生 / 2020年入学 2020年10月投稿 5. 0 [校則 1 | いじめの少なさ 4 | 部活 5 | 進学 3 | 施設 2 | 制服 5 | イベント 5] 総合評価 勉強を頑張りたいと思う人にはびったりの学校だと思います。1年生から進路や勉強のことをきつく言われるので危機感がもてます。制服も定番な感じでとても可愛いです。 校則 校則は厳しいほうです。スマホはバレなければ使い放題です。先生によります。アルバイトも申請出すか、バレなければできます。 在校生 / 2018年入学 2020年11月投稿 1. 0 [校則 3 | いじめの少なさ 2 | 部活 5 | 進学 4 | 施設 1 | 制服 5 | イベント 4] 【2018年入学した在校生の意見を言います】絶対見てください。 この学校、サッカー部の男子と一部の女子がうるさすぎる。猿のよう。一般常識がない。(そういう騒ぐ奴に限って評定はよかったり先生に気に入られたりするんですがね。。) 授業中もスマホを触ったりする生徒が1~4人はいる。毎授業うるさい。 また、通学途中に車が止まっても礼をする生徒が少ない。 真面目な生徒は3~4割。 教室は公立みたいに汚い。 ただ、この学校にも良いところがある。 指定校推薦は取りやすい。1年から頑張ってればの話だが。 また、東海学園大学のレベルが上がってきているため、万が一高校で落ちこぼれても評定が3.
東海学園高等学校 〒468-0014 名古屋市天白区中平2丁目901番地 TEL 052-801-6222 FAX 052-801-6249 copyright (C) Rights Reserved.