あんにょんはせよー。2021年4月18日に開催した韓国語フリートークのレポです。 さて今回のテーマは、 初来日の韓国人におススメしたい日本の観光地は? 参加者さんは、何度も遊びに来てくださっているYさんと、この日初めてご参加くださったAさんです。 では早速行ってみましょう。 まずはYさんから。 Yさんのご意見は、東京の目黒川周辺が桜の季節はとってもキレイなのでおススメしたいとのこと。 桜は韓国語で 벚꽃(ポッコッ) と言います。 韓国にも桜の名所はたくさんあって、日本ほどではないけどお花見もします。ただ、レジャーシートを敷いて食べたり飲んだりってことはなく、ひたすら川沿いの桜を見て歩くんです。 だから私が知ってる、日本のお花見を経験した韓国人はみんなカルチャーショックを受けていました。 でも、花を見て飲んだり食べたりって韓国の人の方が好きそうやのになぁ。 あと私が韓国で見た桜はどれも日本よりは貧相(言い方! )で、桜はやっぱり日本がキレイやなと思ったものです。 確かに初めて日本を訪れる外国人には、桜の名所をおススメしたくなりますよね。 ちなみに花見は 벚꽃놀이(ポッコンノリ) と言います。この놀이っていうのは「遊び」(놀다の名詞形?)って意味です。では次のこの言葉、いったい何のことでしょう?
先日、 KJPOP の リクエスト で こんな曲が上がってきた。 歌手:Teen Top / 曲名:배 아파[ペ アパ] 배 아파 の意味は 「お腹が痛い」 だ。 で、それを和訳しようと思ったのだが 韓国語 の 曲名 の後ろに Jealousy(ジェラシー) と書いてあるではないか ! 韓国語で「お腹が痛い」のご紹介です。 - これでOK！韓国語. ??? サブタイトル かと思った#とんこ#。 それとも、 「お腹が痛い」 を 英語 では あえて違う曲名にしたのかもしれない…。 その国に合わせた表現に 題名を変えることは 映画 や ドラマ でもたまにあるからだ。 しかし、念のため確認しておこうと ナマケモノ (韓国人の夫)に聞いたところ 배아프다(ペ アプダ) には ①お腹が痛い ②嫉妬する の2つの意味があるというじゃないか ! し、知らなかった…。 φ(≖ω≖。) 韓国 にこんな ことわざ があるそうだ。 사촌이 땅 사면 배아프다 いとこが土地買ったら嫉妬する ひとつ勉強になりました… (。・ω・)ノ゙ #배 아프다 #嫉妬する #お腹が痛い #韓国語 #ことわざ #ペアプダ #ペアパ #배 아파 #Jealousy #嫉妬する #ジェラシー
現在 4 校がカートに入っています。 一度に 最大20校まで まとめて資料請求することができます。 外国語が話せるようになりたい! 大切なコミュニケーション力も身につけたい! 2021. 04.
こちらの記事もご参照ください(青色申告者向け)。 個人事業主が経費にできるもの~フリーランス翻訳家の場合~ これだけ初期費用がかかるとしたら、「 字幕翻訳でどのぐらい稼げるのか? 」ということも気になりますよね。 こちらもご参照ください。 字幕翻訳って最初はどれくらい稼げるの?翻訳レートが低下してるって本当? まとめ・あとがき あらためて計算してみると、字幕翻訳の仕事を始めるのにかかった費用は、 496, 540円 でした。約50万円ほどを先行投資したということになります。 何とか初期費用は回収できましたが、これからも頑張らないといけませんね。 これから映像翻訳者を目指す方の参考になれば幸いです^^ ちー🍀
ここでまた少し余談!下記記事では、韓国語のリスニング力を伸ばすコツについてご紹介しています!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪ まとめ 韓国語を継続的に勉強していれば恐らく初級レベルの単語力と文法知識は既にあるはずです。 韓国語は、初級レベルでもしっかりと使いこなせるようになっていれば話すことは十分に可能です。 今、話せなくて悩んでいるのでれば、新しいことを覚えることよりも既習のものを使えるようになることが、話せるようになる近道です。 Kitty 新潟県出身。4年前に国際転職でセブに移住。 英語を始めたのは幼稚園の時で、短大、大学では英語を専攻しました。 オーストラリアと韓国の2か国でワーキングホリデーと留学、セブにも留学で来たことがきっかけで転職しました 日本では外資系企業を中心に10社以上で英語と韓国語のスキルを活かし働いていました。 趣味は、海外旅行、読書、外国語習得です。 夢は、フリーのライター&英語・韓国語コーチとして海外で自由に暮らすことです。
納豆 栄養 納豆に含まれるイソフラボンは女性ホルモンによく似た働きがあります。発酵食品で植物性乳酸菌なども含まれており、ご飯と一緒に食べたらバランスよく栄養補給ができます。 納豆キャベツ 納豆1パック・キャベツ50g・刻みのりやねぎ ①キャベツは千切りにする。 ②タレを混ぜた納豆を乗せ、ネギやのりなどお好みでトッピングする。 8. ささみ 母乳を与える上で肉のタンパク質は大切ですが、脂は控えめにしたいです。そこで優秀なのがささみです。高タンパク・低脂質で大変おすすめです。 ささみときゅうりの梅肉和え ささみ3本・キュウリ1本・梅干し3個・醤油小1・ごま油少々・炒りごま少々 ①ささみは筋を取り茹で、冷ましてから食べやすい大きさに裂く。きゅうりは千切りにする。 ②梅干しは種を取って細かくし、①と和え醤油とごま油で味を整え完成。 9. 短期間で確実に痩せたい！断食でダイエットを成功させる！【医師監修】 | 男のエステ ダンディハウス. わかめ 食物繊維とミネラルが豊富なわかめ。カルシウムも豊富で母乳分泌で失われがちなカルシウムを補うことができます。 わかめスープ 乾燥わかめ大1・長ネギ4cm・水500ml・A(鶏ガラスープ大1・醤油小1・こしょう適量・ごま油小1・いりごま適量) ①お湯を沸かしわかめ・長ネギを入れる。 ②わかめが戻ったらAを入れ完成。 10. ひじき ひじきはカルシウムや鉄分が豊富に含まれています。母乳には鉄分が大切なので、アレンジしながら毎日摂取していきましょう。 ヒジキとほうれん草の鉄分サラダ 乾燥ヒジキ大1・ほうれん草1/2袋・ツナ1缶・A(マヨネーズ大2・醤油小1・白すりごま小1・砂糖小1) ①ほうれん草はサッと茹で4cm幅に切る。ヒジキは水に戻す。ツナ缶は水分を切っておく。 ②Aをよく混ぜ、①と和えて完成。 11. 人参 人参には豊富なカロチン、ビタミンA、カリウム、食物繊維が豊富に含まれており、抗酸化作用が強く、免疫を高める効果が期待されています。 人参とパプリカのポタージュ 人参1本・パプリカ1/2個・豆乳200ml・水150ml・コンソメ1個・塩こしょう少々・サラダ油適量 ①人参とパプリカは千切りにし、水とコンソメを入れ鍋で柔らかくなるまで煮る。 ②①をミキサーにかけ、豆乳を加え弱火で温め、塩こしょうで味を整え完成。 12. じゃがいも じゃがいもはビタミンC、葉酸、カリウムなどの栄養素が含まれています。ただし炭水化物が多い食材なので、食べ過ぎないようにしましょう。 じゃがいもきんぴら じゃがいも中1個・人参1本・ごま大1・ごま油小1・A(酒大1・醤油小2・みりん小1・砂糖小1) ①じゃがいもは拍子切り、人参は千切りにする。 ②フライパンにごま油を熱し①を炒め、じゃがいもが透き通ってきたらAを入れ水分を飛ばす。 ③火を止めごまを絡めたら完成。 13.
【「8時間食事術」って何? 中年太りした医師が好きに食べて16kg痩せた方法】はコチラ 【16時間断食に新事実。オートファジーと"運動"が生み出す第3のメリットとは?】はコチラ 七瀬あい=取材・文
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?