詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告
飛雄馬よ、一体何をそんなに感動しているというのだ? 実はipodに10年近くも放置していたスティーヴィーワンダーのこのアルバム…あまり真剣に聞いていなかったが… このアルバムの凄さにようやく気がついたのだ! お陰でこのゴールデンウィークはへヴィーローテーションだったぜ、父ちゃん… ば、伴よ… やはりお前もだったか 星くん、実はワシもですばい… さっ、左門… 俺は今モーレツに感動している! …
俺は今、猛烈に感動している 本日のお題 - 「俺は今、猛烈に感動している」 ・あれっくす的難易度: ★★★☆☆ ・英会話での実用度: ★★★★☆ あれっくす 本日のお題はご存知、「巨人の星」から! 「巨人の星」は、本当に名ゼリフが沢山ありますね! ふと思ったのですが、ドラマにしても、漫画にしても、アニメにしても、なんだか昔のモノの方が名ゼリフが多いような・・・ まぁ、いいや。 今回も某翻訳サイト君にお世話になろう。 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 I have been severely impressed now. あれっくす ハハハ、かなりまとまっていたので、一瞬これでいいのかと思いきや! やはりどこかがおかしいようだ。 どこか違和感を感じる・・・ あれっくすも英訳にチャレンジ! 「I have been」のところもそうなのだが、一番違和感があるのが「severely」の部分 「severely」は、「激しく・深刻な・重大な」なんていう意味があるので、 「猛烈」にあてたのだろうが、「severely affected by」 → 「深刻な影響を受けた」 なんていう使い方をするので、「感動」に対して使うのはちょっと違うようだ。 あれっくす 出だしの「俺は今、」の部分。ここは、「I am now」なんていう言い方もあるが、 「Right now, I am~」にしたいと思う。 そして、問題なのが「猛烈に」の部分。 これは、「awfully」っという言い方などもあるが、今回は「extremely」を使ってみよう。 最後の「感動している」。これも色々な言い方がある。 「moved」や、「touched」等がそうなのだが、ここは「impressed」を使ってみたい。 そうなると、本日のお題 「俺は今、猛烈に感動している」を、あれっくす流に英語にしてみると、 あれっくす Right now, I'm extremely impressed. 俺は今猛烈に感動している！ – JWSCブログ. っとなる。 「俺は今、猛烈に感動している」の英訳はこうやって使おう! あなたがもし、 厳格な父の元に育ち、幼少の頃から大リーグ養成ギブスなるものをつけられ、 なんとなく「コレって虐待?」とか思いつつとりあえず言う事を聞き、 日々野球の鍛錬に勤しみ、 何か猛烈に感動する場面に出くわし、 たまたま海外留学生が近くにいて、「英語で言いたいなぁ~」 なんていう時のために覚えておこう!
というアツい台詞で、 JWSC後期授業のスタート をお伝えしたいと思います ところでみなさん、この台詞って誰の台詞か知っていますか? ・・・そう!それです! スポ根マンガの王様『巨人の星』の星飛雄馬の台詞なんです ナゼ私が急にこんな熱血に目覚めたかというと、 ↑授業のこんなひとコマを目撃してしまったからなのです クローズアップしてみると・・・ さながら『巨人の星』にでてくるスパルタシーン のごとく、 石を持って何かのトレーニングをしているんです! 「こ、これは一体何のトレーニングなんだ・・・ 」 ってそう思いますよね。ジツは、私も見た瞬間に思いました。 ナントですね、 これは 「体幹」(コア)を鍛えるトレーニング なのです こうやって・・・ こう動かす!と、先生から指導を受ける学生。 「JWSCPRESS」を読んでくれている人は分かるかと思いますが、 これこそが 体幹トレーニングでいう"回旋"の動き 。 どんなスポーツをする上でも必要とされる動きです! この体幹トレーニング、私も時々チャレンジしていますが、 腹筋がぷるぷるするの何のって・・・ その姿は生まれたてのコジカを彷彿とさせます。 だからこそ、こんな風に ひょひょひょいっと、 いえーい! !と、 余裕の表情を見せる学生たちには感服です こんな風に、熱く!意気揚々と!楽しく! 新学期(後期)をスタートさせたJWSC! 巨人の星 | 英語翻訳で笑っちゃお！. 後期もどうぞお見逃し無くお付き合いくださいっ
が、家電量販店にお願いできる安心感はあるものの…お掃除をするのは社員ではなく下請けの協力会社さんだったりしますし、料金もあまり安くはありません。 料金、技術、頼みやすさのバランスを重視するなら、 おそうじ本舗さん あたり、いかがでしょうか? 激安業者ではないですが、大手の中でも良心的なお値段で、ネットでの評判も良い感じ。専門業者ならではの技術力で安心して依頼できますよ! ABOUT ME 私たち主婦が試してみた情報です 取材件数は1年で30回以上。ハウスクリーニングや家事代行を自分たちで申し込み、実際に利用してみました。 サービスだけじゃなくて、申し込みのやりとりの段階から、対応はスムーズなのか、親切な人が接客してくれるのか?等も含め、チェックしています。 世の中に完璧なサービスは存在しないと思うので、イマイチだなと思ったことも、正直に書くようにしました。
公式サイト:ヤマダ電機 エアコンクリーニングサービス
ネットで簡単に申し込みができる ジョーシン(Joshin)のエアコンクリーニングは 店頭申し込み・WEB申し込み が選べます。 「店舗まで行って申し込むのが面倒くさい」「ジョーシン(Joshin)さんでお願いしたいけど、お店が少し離れた場所にある」「小さな子どもを連れてお店行くのはちょっと・・・」「平日は仕事で営業時間までに間に合わない」という人でも利用しやすいでしょう。 自分が住んでいるエリアが対応地域かどうかも事前に確認できます。気軽にエアコンクリーニングを依頼できるのも魅力的! ジョーシン(Joshin)エアコンクリーニングの料金相場・手数料について 1台目 2台目 標準タイプ(室内機) 12000円〜 9700円〜 お掃除機能付き(室内機) 16600円〜 14800円〜 標準タイプ(室内機・室外機セット) 15200円〜 12900円〜 お掃除機能付き(室内機・室外機セット) 19800円〜 19300円〜 ジョーシン(Joshin)では、室内機・室外機をセットでエアコンクリーニングができる お得なプラン を設定されています。2台目以降は1台あたりのエアコンクリーニング料金がお得になるのも魅力的! ヤマダ電機のエアコンクリーニングの口コミから評判を読み解きます！ – エアコン掃除業者比較のカジメモ. 室内機のみなど、ニーズに合わせたエアコンクリーニングサービスが受けられます。室外機の細かいメンテナンスのみも対応しているため、1度問い合わせてみることをおすすめします。 エアコンクリーニングの主な作業流れや内容 エアコンクリーニングの作業内容は以下の手順で実施されます。 1. エアコンクリーニングの作業準備をする(養生布団・ブルーシート・ビニールで床や壁を保護する) 2. エアコンカバーを外し現状チェック(送風機・熱交換器の汚れ具合を確認する) 3. 専用洗浄液と機械で高圧洗浄をする(ビニールで完全防備し周辺を汚さずにエアコンクリーニング) 4.