魔法が使えなくなった時、キキはお腹を押さえて苦しみます。「これも生理を描いているのでは?」と言われています。 大人に近づいたキキは現実的になり、魔法が使えなくなったのかもしれません。 坊や従業員たちが血を怖がった理由 ハクが銭婆(ゼニーバ)から契約印を盗んできた時、ハクは血だらけの姿でした。 千尋はハクの看病をしたため、手が血だらけになります。 その血を見て、坊や他の従業員たちが怖がったのです。 どうして血を見て怖がったんだろう? 大昔、日本では「血=穢(けが)れたもの」という考えがありました。 他人の血に触れたら、不幸や病気がうつると言われていたのです。 そのため、坊や従業員たちは千尋の血を見てビックリしたのでしょう。 【千と千尋の神隠し】千尋とハクは恋愛関係なのか? ハクと千尋って恋愛関係なのかな? ハクと千尋は恋愛関係だったのか? 千と千尋の神隠しを観た人の中には、「千尋とハクは恋をしていた」と解釈する人もいるでしょう。 ですが、千尋とハクが恋をしていたような描写はありません。 恋というよりも、家族愛のような感じです。 そもそも、 ハクは川の神様です。川が人間に恋愛感情を抱くとは考えづらいのです。 千尋がハクに恋愛感情を持っていたら、もっと顔を赤らめるハズ もしも千尋がハクに恋をしていたなら、もう少し顔を赤らめるなどのシーンが出てくるでしょう。 そういったシーンがないことからも、2人の恋愛説は可能性として低いです。 【千と千尋の神隠し】契約印の呪いが千尋に効かなかったのはなぜ?消えた理由を解説! 映画「千と千尋の神隠し」では、ハクが銭婆(ぜにーば)から魔女の契約印を盗みます。 実はその 契約印には呪いがかけられていて、食べてしまったハクは体の中から食い荒らされる のです。 恐ろしい呪いんだよね! 苦しむハクを助けるため、千尋は苦団子をハクに食べさせてあげます。すると、ハクは口から契約印を吐き出しました。 千尋は契約印を帰すため、銭婆の家へ向かいます。到着すると銭婆はおどろきます。 銭婆「あんた、契約印を持ってたのに何もなかったの? !」 契約印は、持っているだけでその人の命を食い荒らします。そのため、本来は千尋も苦しむハズなのです。 ですが、なぜか千尋には呪いが効きませんでした。 実は、呪いは苦団子によってすでに消滅していたのです。 魔女の契約印の呪いは消えていた!なぜなのか?
千尋のモデルは、屋久島にある「千尋の滝」 そのモデルとは、屋久島にある「千尋の滝」です。読み方は「せんぴろのたき」で、「ちひろのたき」ではありません。 この千尋の滝は、車があれば行ける場所にあります。そのため、屋久島へ行けばレンタカーなどで訪れると楽しいでしょう。 どうして「千尋の滝」という名前が付けられたの? 千尋の滝には、巨大が岩盤があります。 千人が手をつないで輪っかを作ったぐらい大きいので、「千尋の滝」という名前が付けられました。 屋久島には、千尋の滝以外にも、もののけ姫のモデルになった森などもあります。ジブリと馴染みの深い場所 なのです。 千尋のモデルは実在の女の子という説も! 千尋のモデルは「千尋の滝」という説がありますが、他にも「千晶」という実在の少女がモデルになったという説もあります。 どんな説なの? 宮崎駿監督の知り合いに千晶という少女がいて、その子をモデルにした作品を作ろうとなりました。 その子は昔、川に靴を落としたそうです。その靴を探すため、多くの大人が協力したとか。 このエピソード、実は主人公の千尋の過去と同じなのです。 千尋は昔、「コハク川」という川に靴を落としました。 そのエピソードは、千晶という実在の少女から来ていると言われています。 千と千尋の神隠しの千とは?千尋(ちひろ)の千(ち)が由来! 映画「千と千尋の神隠し」では、主人公のちひろが湯婆婆(ゆばーば)の店で働くことになります。 ですが、 ちひろが初めて湯婆婆と出会ったとき、ちひろは名前を奪われてしまいます。 そのシーンでは、次のような会話がありました。 湯婆婆「あんた、名前は何て言うんだい?」 ちひろ「ちひろです」 湯婆婆「ちひろなんて、贅沢な名前だねぇ。あんたは今日から千(せん)だよ!」 なんでちひろが千(せん)になったのかな? ちひろが千と呼ばれたのは、千尋(ちひろ)という漢字の「千」からきています。 ちひろは、漢字で書くと「千尋」になります。 湯婆婆は、「千尋」という名前から「尋」を奪いました。 その結果、千(ち)という漢字だけが残った のです。千は「ち」だけでなく「せん」とも読めます。 千(せん)っていうのは、千尋(ちひろ)の千(ち)が由来だったんだね! なんで千(せん)って呼ばれてたのか謎だったけど、スッキリした! 都市伝説&裏設定まとめ
Sen:No. Haku:I put a spell on it, so it'll give you back your strength. ・日本人が間違えやすい「はい」、「いいえ」 今回は、この台詞のうち、初めを取り上げたいと思います。 Haku: No. but for some reason, I remember yours. 英文をそのまま日本語訳すると 名前が思い出せないの? うん、 でもどういう訳か、千尋の名前は覚えていたよ。 となります。 日本語で「はい」「いいえ」はそれぞれ「yes」「no」で訳されますが、例外があり、英語では「no」と言っていたとしても日本語では「はい」の意味となる場合があります。 英語学習中の日本人の多くがひっかかりやすいケースです。 この違いは 日本語:質問内容に対して、肯定・否定する 英語:事実に対して肯定・否定する といった違いがあります。 そのため、ハクが「Yes. 」と答えてしまうと、 「自分の名前を思い出すことができるんだ」 となってしまいます。 自分の答える内容が肯定か否定かで答えるわけですね。 ・まとめ 今回は「千と千尋の神隠し」のワンシーンから英語表現を紹介してみました。 質問に対する回答の違いに対するは一番の対策法は、「習うより慣れろ」です。 普段から意識しつつ挑戦していきましょう! このセリフはこんな感じに英語に訳されているのか!と新たな発見がありますよ! 興味ある方はこちらの記事もいかがでしょうか↓↓↓ 《ジブリ》で英語学習!楽しく確実に身につく英会話力!
エンタメ 2019. 12.
「千と千尋の神隠し」に出てくるワンシーンから、日本人の多くが使い分けに混乱しやすい日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い分けを紹介したいと思います。 まずは、「千と千尋の神隠し」の英語タイトル等を紹介します。 ・千と千尋の神隠しについて 「千と千尋の神隠し」は、興行収入は300億円を超え、日本歴代興行収入第1位を達成し、国内外で50以上の賞を受賞している大変人気が高い作品です。 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは以下のようなタイトルになっています。 英語タイトル 千と千尋の神隠し=Spirited Away 「spirit away」で「(人)を誘拐する(神隠しに遭わせる)」という意味になりますので、「Spirited Away」で「神隠し」という意味になります。 ジブリ作品の英語タイトルを知りたい方はこちら↓↓↓ 歴代スタジオジブリ作品の英語タイトルまとめ!海外にも人気が高い! 「はい」、「いいえ」と"yes" "no"の使い分け では、「千と千尋の神隠し」から、 日本語の「はい」、「いいえ」と英語の"yes" "no"の使い 分 け を紹介したいと思います。 ・登場シーン まずは場面を紹介します。 場面 早朝ハクからこっそり「橋の所へおいで。お父さんとお母さんに会わせてあげる。」と言われた千尋はこっそり布団を抜け出し、ハクの約束の場所まで走ります。 そしてハクと花道を抜けると豚舎が・・・。そこで、豚になってしまった両親を見てショックを受けた千尋を慰めようとハクからおにぎりをもらい、大号泣しつつ食べるシーンです。 豚小屋の近くで話しているハクと千尋。 ハクの優しさに多くのファンが感動するシーンですよね。 ・セリフ それでは日本語と英語のセリフを見て行きます。 まずは日本語の方から。 千尋とハクの会話 千尋:ハクの本当の名前? ハク:でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。 お食べごはんを食べてなかったろう? 千尋:食べたくない。 ハク:千尋の元気が出るようにまじないをかけて作ったんだ。お食べ。 次は英語のセリフです。 Sen:You can't remember your name? Haku:No. but for some reason, I remember yours. Here you go, eat this, you must be hungry.
こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
なにか初めて聞いた時にいう、「それ初めて聞いた」ってなんといえばいいでしょうか? また「それ知らなかった」と言いたいときは、I didn't know that. でいいでしょうか? LioKenさん 2016/02/13 07:33 148 104937 2016/04/20 19:17 回答 I've never heard that before. That's news to me. That's the first time I've heard that. 「初めて」とは直訳したら「that's the first time I've 〜」になりますが、英語でよくそういう時に「I've never 〜 before」と言います。 こういうチップスを食べるのは初めて。 I've never eaten this kind of chips before. 2016/02/13 14:03 I didn't know that. It's the first time I heard that. もちろん I didn't know that で通じます! 「初めて聞きました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. または、 It's the first time I heard that. (初めて聞いた)とも言えます 104937
」というフレーズ。 「ちょっと長くて覚えられない。」と思う方もいるかもしれませんが、使われている単語はとってもシンプルなんです。 「First time」が「初めて」で、「Hearing about this. 」が「それを聞くのが」という意味なので、「It's first time for me to hearing about this. 」で、「私にとってそれを聞くのは初めてです。」=「初耳です。」といった意味のフレーズとなっています。 使い方は、 Hey, did you know there will be new shopping mall coming up in downtown? ダウンタウンに新しいショッピングモールができるって知ってた? Are you serious? It's first time for me to hearing about this. マジで?初耳だよ! といった感じです。 「初めて知りました。」とか、「初めて聞きました。」といった意味のフレーズで、よく使われますよ。 短く言いたいときはコレ!「That's news to me. 」 ネイティブの人がよく使う表現が「That's news to me. 」というフレーズ。 直訳すると、「それは私にとってニュースです。」となりますが、このフレーズで「初耳です。」とか、「その情報は私にとって初めて聞く事です。」なんて意味になります。 We will have new English teacher from next term! 来学期から新しい英語の先生が来るんだって。 Really? That's news to me. 「その言葉を今初めて聞きました。」と、英語でどう書きますか?補... - Yahoo!知恵袋. 本当?それは初耳だわ。 短いフレーズで覚えやすいので、いろんな「初耳!」と思った場面で使って見ましょう。 「初耳」と英語で言う時のコツとは? 英語を話すときは感情表現がとっても大事。 話し方や表情によって同じことを話していても、違った意味に捉えられてしまうこともあるんです。 例えば、ただ「初耳だな。」というよりも、「本当に?それは初耳!」なんて感じで、驚いた気持ちも一緒に表現できると、より気持ちが伝わります。 ですので、「マジで?初耳!」なんて感じで言いたいときは、 You must be kidding me! 冗談でしょ! といった言葉を「初耳」というフレーズの前に付けることで、より驚きの気持ちを伝えられることができますよ。 私も感情表現が苦手なほうですが、英語で話すときはできるだけ大げさすぎるくらい自分の感情をこめて話すように心がけています。(笑) 感情をこめて話すことで、英語を聞き取ってもらえるようになりますよ。 3倍のスピードで英語を身につけるおすすめ学習法 当ブログ運営者のREOが 英語学習に取り組んだ当初、 思ったように英語が全然伸びない リスニングも全然聞き取れない →だから英語学習が苦痛に感じる →やる気がだんだん消え失せる →だらだらマンネリ化する →英語学習しんどい・・ という状態から、 勉強法を変え、 300時間で英語がほぼペラペラになり、 TOEIC850点を達成することに成功した 英語の最速学習法を公開しています。 ぶっちゃけ英語は、学習法しだいで 習得速度が3倍, 4倍, 5倍・・になることとか 当たり前に起こります。日常茶飯事です。 その具体的な方法を 今回1つのレポートにまとめてみたので、 英語学習中の人はぜひ読んでみてください。 どうやら読んだ方からの評判はいいようです。笑 3倍速英語学習法を無料で読んでみる >>詳細は画像もしくはこちらをクリック<<
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 初めて聞きました の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 24 件 例文 それは初耳です (面白い冗談をはじめて聞く場合【スラング】) 例文帳に追加 Ain 't heard that one before. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (「私はきっとまだ暗黒時代に暮らしている。そんなのは初耳だ」というユーモアのこもった表現【スラング】) 例文帳に追加 I must still be living in the dark ages, I haven 't heard about that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (「誰からもそんな事聞いてなかったです」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Nobody mentioned that to me yet. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (「その近況(また新しい知らせ)ありがとう」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thanks for that update. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (聞いた事もなく、考えたこともいないことをはじめて聞く場合【通常の表現】) 例文帳に追加 That' s a new one. 初めて 聞き まし た 英語 日本. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (びっくりするようなニュースをはじめて聞く場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 That' s news to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (友人についてのうわさを初めて聞く場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 That's the first I' ve heard. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (初めて聞いた話で少し驚いている場合に使える表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 This is all new to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (相手がかなりすごいことをしてみせた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You did what? - 場面別・シーン別英語表現辞典 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.