発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 ありがとう ござい ます (海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 退社されることをメールでご 連絡 いただき まして、 ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for your email informing me of your resignation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 >>例文の一覧を見る ご連絡いただきありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
- 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「近いうちにご連絡していただけるようお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Hope to hear from you soon. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (電子メールの最後に使う挨拶の場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I await your reply. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (自分が相手にできる限りに早く返事して欲しい場合【通常の表現】) 例文帳に追加 Please reply as soon as possible. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「お電話をお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll be waiting for your call. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「メールをお待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I' ll be waiting for your e-mail. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご 連絡 お待ちしており ます (「また折ってのご連絡お待ちしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Please get back to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 ご 連絡 お待ちしており ます (「電話ください」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Please give me a call. - 場面別・シーン別英語表現辞典 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ご連絡ありがとうございます」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your contacting me. 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターBuppeを呼んだ。一緒に「ご連絡ありがとうございます」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方は? それでは、 「ご連絡ありがとうございます」 の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「連絡」 1.関連があること 2.気持ちや考えなどを知らせること。情報などを互いに知らせること。また、その通知。「―をとる」「本部に―する」 3.二つの地点が互いに通じていること。また、異なる交通機関が一地点で接続していること。「私鉄と―する駅」「―橋」 「ありがとう」 [感] 《形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便》感謝したり、礼を言ったりするときに用いる言葉。ありがと。「おみやげ有り難う」 出典:goo辞書(小学館)「連絡」「ありがとう」
翻訳依頼文 進捗のご連絡をありがとうございます。 また、最善を尽くしていただき本当にありがとうございます。 このたびは郵便局のミスによりあなたに悲しい想いをさせてしまい申し訳ございません。 私からも日本郵便に対し再度の調査とクレームを提出いたしました。 ステータスをが差出人に返送となっているため、返送されている可能性が高いです。 返送された際にはそのまま再送するよう依頼します。 ただ、長く待たせる訳にはいかないので、 もし2週間待ってもし商品が見つからない場合には商品代金を全額返金いたします。 sujiko さんによる翻訳 Thank you for contacting me about progress and doing your best. I apologize to you for making you feel disappointed due to the mistake of post office this time. I submitted an inspection again and claim to Japan Post. As it is listed "Return to sender" under the status, it might be highly returned. When it was returned, I will request to send it again. As I cannot make you wait for a long time, if you do not find the item after waiting for 2 weeks, I will issue you a refund in full. 相談する
ビジネスメールでのあいさつ Hiromiさん 2016/09/29 18:06 2017/01/01 15:56 回答 Thank you for contacting me. Thank you for ~ : ~してくれてありがとう Contact : (動詞)~と連絡を取る 直訳すると、 私と連絡を取ってくれてありがとうございます。=ご連絡いただきありがとうございます。 となります。 また、 Get in touch with~ も ~と連絡を取る という意味になりますが、こちらの方がカジュアルな表現となります。 contactの方が堅い表現になるのでビジネスで使用するのであれば、こちらの方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。 2018/01/06 17:28 Thank you for emailing me. Depending on what the email is about you say either "Thank you for emailing me. " or "Thank you for contacting me. " However if it is a response to an application you made you can say "Thank you for the response" or "Thank you for getting back to me. " Eメールの内容にもよりますが、"Thank you for emailing me. "(メールを頂きありがとうございます。)または " Thank you for contacting me. "(ご連絡頂きありがとうございます。)と始められます。 そのメールがあなたから送ったものに対する返信だった場合は、 "Thank you for the response" (ご返信頂きありがとうございます。) または " Thank you for getting back to me. " と言えるでしょう。 2017/09/28 00:06 Thanks so much for writing! I much appreciate your contacting me. Within the business world we often to decide how formal a given situation is.
現在見る限り、 十分に代役を果たしておりますので 私の復帰まで店舗を維持できる 見通しも立ちました。 私の最大級の試練に対し、 周囲が呼応して 「さあ乗り越えてこい!」 と言わんばかりに 後押ししてくれるのです。 私はあまり不可思議な現象を 信じないタチなのですが、 なんだかこの一連の出来事に 運命じみたものを感じずには いられませんでした。 もう一つ、 上原先生からは本当に 多くのことを学びました。 それらの一つ一つが、 今の意識の根底にございます。 「いいことだけでなく、 悪いことが起きたときこそ感謝せよ」 最近はこの言葉をよく思い出します。 私は今、 この病気にかかったことに 感謝しております。 この病気は、 子供が最も罹りやすい癌なのだそうです。 もしかしたら娘が 発症していたかもしれない…。 考えたくもないですが、 もしそんなことになれば 苦しみは今の比では無かったでしょう。 そして、 代われるものなら代わりたい。 そう考えるはずです。 どんなものでも、表裏一体。 捉え方一つで、 恨むことも感謝することも 出来るのならば感謝せよ。 未熟者ではございますが、 師の教えを考えた今時点での結論です。 最後までお読みいただき ありがとうございます。 感謝致します。 次回の更新は 数ヶ月後になるかと思いますが、 宜しければまたご覧下さいませ! 安孫子 真 追伸 安孫子先生、 ご自身の体験を書いていただき 誠にありがとうございました。 感謝致します。 読んでいて涙が溢れました。 安孫子先生が退院されて 通常の生活ができるようになられたら、 DRTプレイヤーの有志で お祝い致しましょう! 実は来年には、 オーソライズド卒業後も ずっと上原先生から 学び続けたいという先生方の希望で、 【DRT SUPER LATIVE プログラム】が スタートいたします。 ※superlativeの意味は、 最高の、最上の、無比の、最上級の という意味です。 いわゆる DRT大学院とでもいいましょうか。 上原イズムを研究し、 治療家として人生の成功の哲学を 探究し続けるプログラムです。 もちろん、 このsuperlativeプログラムを 受けられる条件は ・DRTコンプリートプログラム ・DRTオーソライズドプログラム を修了された先生だけに 参加権限がございます。 ということで、 これからDRTを学ばれる先生に朗報です!
骨髄異形成症候群から急性白血病に 2019/12/28 骨髄異形成症候群の身内の事です。発症から5年くらいで現在急性白血病再発4度目です。抗がん剤が効かないと言われていますがどうする事も出来ないのでしょうか? 急性骨髄性白血病 | がんサポート 株式会社QLife. 輸血しています。白血病細胞90%です。余命も宣告されています。どうにもならないのでしょうか? 見ていて苦しいです。血小板が、一万くらいです。少し歩くだけで息切れしています。余命わ必ず生きれるのですか? (60代/男性) しるふぃーゆ先生 循環器内科 関連する医師Q&A ※回答を見るには別途アスクドクターズへの会員登録が必要です。 Q&Aについて 掲載しているQ&Aの情報は、アスクドクターズ(エムスリー株式会社)からの提供によるものです。実際に医療機関を受診する際は、治療方法、薬の内容等、担当の医師によく相談、確認するようにお願い致します。本サイトの利用、相談に対する返答やアドバイスにより何らかの不都合、不利益が発生し、また被害を被った場合でも株式会社QLife及び、エムスリー株式会社はその一切の責任を負いませんので予めご了承ください。
閲覧数といいねが急に増えて驚いています。。 長くこちらのブログを書いておりますが、基本「毎日書く」という事以外出来ないので、写真をアップする事もなく、ほかの方のブログを読ませて頂く事もなく(読まない理由は以前書いた通りです)、ただマイペースに書いているだけなので、ちょっと動揺しております。 しかも今僕がほとんど書いてない状況でもあるので、なんとも言えない心境です。 11時半頃から書き始めて、手が止まっております。 いったん下書きに入れてみましたが、やはり文が思いつかないので今日は無理せずに通院結果だけ書いておきます。 今日は血球(白血球、赤血球、血小板)が少し下がっていました。 アレルギー点滴、血小板と赤血球の輸血、皮下注射のフルコースでした。 ブラストが木曜日1だったのが今日は3になったらしく、治療をしてないので増えるのは当たり前だとわかっていたのにやっぱりショックを受けてしまいました。 先生は大丈夫ですと言ってはいましたが、血液検査の結果よりは発熱や感染症になるか?ならないか?が鍵だと言われているので、あまり気にしないようにします。 明日、明後日は予定がないので、自宅でのんびり過ごせたらいいですね! 明日も僕が体調の崩れなく過ごせます様に。
6 acacia7 回答日時: 2004/10/11 01:20 お父さん次第ですよねぇ。 うすうす感づいている状況であれば、 本当の状況を説明して、ご自分で判断してもらうべきなのだと思います。 自分だったらホスピス的な対処を考えちゃうかもしれない。 実際問題、抗がん剤治療時ってピークでは吐き気で最悪だけど、その間はいろいろ動ける気はするので、やりたいことがあったら、少しでも伸ばしたいと思うだろうけども。 6 この回答へのお礼 早々の回答有難うございました。 お礼日時:2004/10/14 17:36 No. 5 1112 回答日時: 2004/10/11 00:36 確かにこの問題は、難しいですねもし自分が同じ立場立ったら自然のままに死んでいきたいです もしお父さんと話が出来るならお互い話をして決めた方がいいと思いますもし抗癌剤を、しても20パーセント掛けるもよしやめるもよしだと思うただ 自分の親だったら苦しむ姿を、見るのがいやだから自然の死選びます この回答へのお礼 早々の回答ありがとうございました。 抗がん剤確かに苦しいです、昨年投与した時も脱毛、吐き気、頭から足の先、舌までもボールのように膨れ上がりました。しかし今回は強い抗がん剤は体が耐え切れないので弱いものだそうです。人間、老衰でない限り死ぬときは苦しいものではないでしょうか?今のままでも、もう十分苦しいのです。 お礼日時:2004/10/12 15:08 No. 4 rmz1002 回答日時: 2004/10/11 00:21 > とても言えません ということですが、質問者さんが悩む必要はありません。 本人の命ですから「本人に決めさせる」べきです。 自分の祖父もガンで亡くなりましたが、その際「本人の意思で抗ガン剤の利用を拒否」して3ヶ月でなくなりました。 でも祖母によれば「本人が決めたことだから」とそれを受け入れられたと納得してました。 2週間先の命が解からないご自身のご家族に本当に真実が言えますか。 最悪明日死ぬかも知れないのですよ。 お礼日時:2004/10/12 14:52 No.