辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. フレーズ・例文 [君] では、君はこれについてどちらとも言えないということだね？｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
追加できません(登録数上限) 単語を追加 どちらとも言えない 「どちらともいえない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 35 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから どちらともいえない どちらともいえないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. どちらとも言えな...の英訳｜英辞郎 on the WEB. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
2017年2月11日、人気子役で女優の芦田愛菜ちゃんが 名門私立中学校を受験して合格した というニュースが報じられました! それに対して、現在ネット上では 「芦田愛菜ちゃんが合格した中学校はどこなのか?」 ということについて様々な議論が飛び交っているようです。 そこで芦田愛菜ちゃんが合格した名門私立中学とはどこなのか、ネット上の情報を元に予想していきたいと思います。 芦田愛菜のプロフィール (出典: ) 本名:芦田 愛菜(あしだ まな) 生年月日:2004年6月23日 年齢:12歳(2017年2月時点) 出身地:兵庫県西宮市 身長:127cm 血液型:A型 職業:子役、タレント、歌手 芦田愛菜が名門私立中学に合格! 2017年2月11日、デイリースポーツが芦田愛菜さんが超名門私立中学を受験して合格したと報じました。 芦田愛菜、超名門私立中に合格 昨夏から芸能活動セーブで1日12時間の猛勉強(デイリースポーツ) – Yahoo! 芦田愛菜が合格した超名門私立中学ってどこ？あの学校！？【偏差値70】 - ワライキトレンドライフ. ニュース さすが芦田プロ、スゲーな!桜蔭、女子学院、雙葉が女子御三家だっけ?これのどれかだね — Asako (@coldburn123) 2017年2月10日 記事によれば、合格した中学校について 偏差値70を超える中学校 首都圏では最難関校の一つとして有名 本命以外にも東大合格者を多数輩出するトップレベルの中学にも複数合格 2017年春より通い始める とのことでした。 ちなみに、芦田愛菜さんは中学受験のために咋夏から芸能活動を減らし、 小学校にも休まず、大手の中学受験予備校にも通い、 休日には 1日12時間 もの勉強をしたそうです。 この凄まじい集中力は女優業で培ったものも少なからずありそうですね。 芦田愛菜が合格した超名門私立中学校はどこ? それでは芦田愛菜さんが合格した超名門私立中学とはどこなのでしょうか? 調べてみたところ、桜蔭中学、雙葉中学と並んで女子の御三家と呼ばれる 女子学院中学 だとする説が有力のようです。 芦田愛菜さんが女子学院に合格。 桜蔭・雙葉とならぶ「女子御三家」の1つ。 3校の校風を表す譬えとして、もし道に空き罐が落ちていたら 桜蔭→参考書に夢中で気づかない。 雙葉→奉仕できることに感謝して拾う。 女子学院→大喜びで罐蹴りを始める。 つまり、なんかブッ飛んだ秀才の女子学院。 — 大沢愛 (@ai_oosawa) 2017年2月11日 その情報を裏付けるものとして、 芦田愛菜さんは早稲田アカデミー(大手の中学受験予備校)の女子学院コースに通っていた とする情報があるみたいです。 (出典:Yahoo!
→ フクオカメンライダーの正体!中の人の名前や顔画像、どこで見られるの? 以上 芦田愛菜が合格した超名門私立中学ってどこ?あの学校! ?【偏差値70】 でした、最後までお付き合いありがとうございました。 - 芸能