日本の原作をトム・クルーズ主演で映画化した本作。生きる、死ぬ、繰り返す……。タイムパラドクスに抜け道はあるのか? この原作を、よくぞハリウッドが見つけてくれた! オール ユー ニード イズ キルフ上. 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』© 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS(BVI)LIMITED もう〜、物騒なタイトル。 これじゃ「殺せ、殺せ、殺せ、殺せ」ってサイコパスが暴れまわる映画みたい。 私はこの作品を観るまで全く知らなかったんだけど、原作は桜坂洋の小説、「All You Need Is Kill」。 よくハリウッドが見つけてくれた。凄いことでございます。 さすがにこのタイトルではまずいと思ったか、映画のタイトルは日本以外では『Edge of Tomorrow』です。 私は殺すのも殺されるのも嫌。 戦争だ、お国のために命を捧げろ、なんて言われたら逃げたい。 絶対逃げる。 大方の人と同じようにトム・クルーズが演じる主人公ウィリアム・ケイジも広報官だったから、殺されるなんてまっぴらで逃げの一手を打とうとするけど、敵は人間じゃない。どんな形なんだかよくわからない宇宙人がむちゃくちゃ暴れまくって、人類滅亡の危機なんだから逃げるなんて許されるわけがない。怒られて前線の戦闘員にされてしまう。 しかも宇宙人は勝てるわけないくらい強い。 戦争映画か?そうとも言える。 スペースオペラ?違う。 SF? 宇宙人が出てくるんだからそうでしょう。 死ぬ?死にます。 死んで終わるの? 終わりません。 メメント・モリ? 関係ない。 じゃ、「殺され足りない」ってどういう意味よ?
2 ucok 回答日時: 2015/02/11 23:54 >Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? 私に言わせれば正しくない英語ですが、「オール・ユー・ニード・イズ・キル」はあくまでも日本語(邦題)ですから、どうでもいいのです。ちなみに原題は「Edge Of Tomorrow」です。 >Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか?
質問日時: 2015/02/11 22:52 回答数: 4 件 トム・クルーズ主演の「オール・ユー・ニード・イズ・キル」というなかなか面白い映画を観ました。なぜか題名が気になって仕方がありません。 Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか? No. 3 ベストアンサー ちょっと訂正を。 All you have to do is 原形. All I can do is 原形. オール ユー ニード イズ キルのホ. というのは大学入試でもしばしば出るパターンです。 普通に考えると、to 原形となるはず。 これは実は、前に to do とか、do という原形があり、 これと=という感覚が is によって生まれるから可能な表現です。 だから、今回の場合、need では不十分で All you need to do is kill. とするか、 All you need do is kill. とする必要があります。 助動詞 need は疑問文・否定文でのみ用いられますが、 all は only のような「~しかない、だけ」の響きがあるため need do が可能となります。 ここでは to do や do がないので、原形 kill は苦しいと思います。 名詞 kill ではちょっと意味がずれます。 15 件 この回答へのお礼 ご回答いただいた皆様へ、お礼が遅くなって済みませんでした。皆様にベストアンサーを差し上げたいところなのですが、お一人だけというきまりから二度もご回答いただいたwind-sky-wind様を選ばせていただきました。 お礼日時:2015/02/21 09:24 No.
トップページ > 「All You Need Is Kill」は文法的にどうなってるのか教えて! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、 All You Need Is Kill です。 これはもともと日本のライトノベルで、漫画化されたり映画化されたりしましたね。 映画だとトム・クルーズ主演で「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という題名で 公開されました。映画を見ていなくても、テレビでの宣伝を観たことあるのでは? ただ気になるコトがありました。 日本で上映された映画が原作と同じ「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という 邦題だったのですが、アメリカでは「Edge Of Tomorrow」という題名で上映されました。 もともとは日本の小説…、アメリカで映画になれば題名変更… これってもしかして、「All You Need Is Kill」という英語が文法的に変だから? オール・ユー・ニード・イズ・キルとは - Weblio辞書. という疑問が出てきます。実際にはどうなんでしょう? All You Need Is Killの意味は? 映画の内容から考えると意味は「殺しこそが任務」となっています。 ただ文章から考えると次のような意味に考えられます。 「殺しさえすればいい」 「殺害することが全て」 「殺しこそはすべて」 「おまえは殺すだけでいい」 「やることは殺すこと」 このようなカンジの意味になるのではないでしょうか? 似たような英語 この「All You Need Is Kill」に似たような英語があります。 それはあのビートルズの名曲「All You Need Is Love」です。 日本語では「愛こそはすべて」と訳されていますね。 映画では「~Kill」、そして曲名は「~Love」…それだけの違いですね。 これから考えるに、「All You Need Is Kill」は英語として認知された表現ですね。 ネイティブが話す「All you need~」 ビートルズの曲は1967年に発表されたものです。 今からすると何十年も前のお話ですね。 いまのネイティブはこういった英語表現はしないのでしょうか? 実は似たような英語表現があり、そしてよく使われる英語表現なのです。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay35「スマートなデートへの誘い方」には 次のような英語が紹介されています。 All you need to do is ask.
君のいる町 2013/08/01 ユミ 絵はいいんですけど、なんか顔アップの構図多くないですか!? 君のいる町 2013/07/31 フル 話の中に作者の広島愛を感じる。このアニメ見てるうちに広島弁とか分かるようになりそう(笑) 君のいる町 2013/07/30 キマタ 細谷さん福井弁の次は広島弁ですか。やっぱりちはやふる見てのキャスティングなのかな?歌われてるエンディングもいいですね。 君のいる町 2013/07/30 なす これテレビ東京での放送が土曜日なんです。 待ち遠しくて、余計に平日がつらい~~ 君のいる町 2013/07/29 いいね 原作未読、3話まで視聴。ストレートな青春恋愛ものと聞いてたので少し敬遠してたが、見てよかった。 ・・にしても主人公頑張って想い人追って上京したのに、3話目にしてそりゃねーわ~ 今後どうなるのか気になる・・ 君のいる町 2013/07/29 リン 1・2話見ましたけどコレは面白いですね!マガジン連載でしたか・・ チェック不足でした。 「男女問わず見てほしい」まったく同感です。まだ見てない方は、是非見てみて下さい 君のいる町 2013/07/23 晴れ時々雨 このアニメはヤバい 恋愛系のアニメは沢山あるが、[君のいる町]は見ていて現実的なストーリーが共感できる。自分もこんな恋をしてみたいって思える。切ない部分もあるけど、そこがいい。男女問わず見てほしいです。
君のいる町 2013/09/15 フル 2クールっぽい雰囲気。よしっ! TVアニメ「君のいる町」EDテーマ第2弾 TV-SPOT映像(発売後） - YouTube. 君のいる町 2013/09/03 ランス 主人公モテるなぁ~。羨ましい限りじゃ(笑) 君のいる町 2013/09/01 リン 恋愛ものは誤解なしではやってけないから、しょうがないかも・・でも了解得たからって合コンに行くなよ~ 君のいる町 2013/09/01 キマタ 挑発にのってどうすんだよ。あと顔近いな。彼女の事ケアするわりに脇が甘くて誤解される行動とりすぎでなんかイラつくんだよな。 君のいる町 2013/08/25 リン こんなにもあっけなく・・・ 彼はもう二度と戻らないのですね。 君のいる町 2013/08/22 晴れ時々雨 俺はこの世界で生きていけないと思う。(辛すぎて)こんな世界で大丈夫な人います? ……いたらその人凄いよ。マジで 君のいる町 2013/08/21 ユミ 作中に流れるもどかしさが絶妙だなぁ(笑) 皆ちょっとずつ上手くいかないとこがリアルです。 君のいる町 2013/08/21 リン 風間・・・死ぬ病気だったのか。それを分かった上で真実を話す主人公はサイテー野郎だけど、でもそれもまた男らしさなのかも。 君のいる町 2013/08/14 リン なぜヒロインは広島に来て、そして去ったのか― 1番重要なとこが未だ伏せられてるから、主人公と同じ立場で物語を追える楽しさがある感じがします。 君のいる町 2013/08/11 なす 涼風見たな~懐かしいです。君町も面白くて目が離せない。来週はいよいよ話の核となるコトが判明しそうな雰囲気。楽しみだなぁ 君のいる町 2013/08/08 いしやん 原作読破済み。もうちょっと原作に近くしてほしかった。でも見応えありですね。 天谷栞が出ていないところを見ると大学最初で終わりかな? 風間をもう少し出してほしい。この展開だとあと2回くらいかな・・・ 涼風見た人にはちょっと痛いかも。 君のいる町 2013/08/05 フル 君町は1話あたりの本編の時間が他のアニメより短いんですね。単行本も20巻以上でてるハズなのになんでだろ・・・ 君のいる町 2013/08/04 リン ウワっ4話にしてこの展開。えげつないなぁ でもまだ裏がある模様。楽しみです。何クール放送なのかは発表されてない?かも 君のいる町 2013/08/01 なす 確かに・・・でもそこまで気にならないかも。そういえば、君町は何クール放送なんでしょう?
!」と泣きながら言った時に思いましたが、風間が延命の為の手術をうけないと言った時は、泣きもしなかったぐらいですからね。 補足…柚希の「元カレより良い人がいたらね。」とは青大の事です。 はっきり言って、風間は柚希に自分の寿命があと1年しかないから、その間は柚希と一緒にいれたら頑張れると言って、柚希と付き合うようになりました。柚希からしてみれば、変な言い方をすれば、付き合ってあげてたって感じです。 青大もそれをわかっていたから、大学1年の夏休みで柚希が青大の実家に遊びに来たときに一緒に行った夏祭りでのひょうたん池で言ったのです。 柚希は青大と「もう会うこともないのかな?」と言っても、その間青大の事は忘れられなかったし、大学の先輩に誘われた合コンで再会して、妹の凛の策略で青大とデートすることになってから、青大に彼女(明日香)がいても好きという思いを止められずにいたから、連絡先を交換したり、青大が柚希の実家の近くのコンビニでバイトしてるのを見つけてからは、用もないのに会いに行ったりしたのです。 そして青大を諦めようとして、ひょうたん池に青大からもらったネックレスを投げ捨て「もう東京に帰っても会いに行ったりしないから! !」と泣きながら言ったのはいいものの、青大も柚希が好きだと改めて気づき池からネックレスを拾いお互いにキスをしようとしたくらいですからね。 まぁ風間からしてみれば青大を、明日香からすれば柚希を越えられなかったんですね。 2人 がナイス!しています 惹かれていたとは思いますが風間が死んだ直後だったですぐ青大と付き合うのは風間にも青大にも失礼だと思ったんじゃないですかね。 風間のことがあったから彼氏を作らなかったというのはその通りだと思います。 1人 がナイス!しています
LINEマンガにアクセスいただき誠にありがとうございます。 本サービスは日本国内でのみご利用いただけます。 Thank you for accessing the LINE Manga service. Unfortunately, this service can only be used from Japan.
「君のいる町」全話いっき見ブルーレイ 発売日 :2020年12月23日発売 本体価格:¥9, 900(税込) 収録話数:全12話 画質 :HD画質 組数 :1枚組 作品概要 青春ラブストーリーの金字塔「君のいる町」のTVアニメ全12話をBlu-ray Disc1枚にパッケージ! コンパクトかつお求めやすい価格の永久保存版!
2020/08/20 カテゴリ:BD/DVD情報 青春ラブストーリーの金字塔、全話いっき見ブルーレイで登場! 青春ラブストーリーの金字塔「君のいる町」のTVアニメ全12話をBlu-ray Disc1枚にパッケージ!コンパクトかつお求めやすい価格... 詳細ページへ 2014/02/25 TVアニメ「君のいる町」Blu-ray/DVD最終巻 Vol. 6いよいよ発売です! 皆様に応援して頂きましたTVアニメ「君のいる町」Blu-ray/DVD最終巻Vol. 6がいよいよ2月26日に発売となります。 御好評頂きました「妄想200話」の... 詳細ページへ 2013/12/25 「君のいる町」Blu-ray/DVD Vol. 4本日発売! メリークリスマス!ということで本日12月25日、「君のいる町」Blu-ray/DVD Vol. 4が発売となりました。本編には第7話「ねがい」と第8話「再会の夜に... 詳細ページへ 2013/11/15 大反響に応えて企画続行!! 『君のいる町』Blu-ray・DVD Vol. 3 / Vol. 5をお買い上げのお客様へ、 原作者・瀬尾公治先生描き下ろしの直筆サイン色紙をお届けします!! 大変なご好評をいただきました、瀬尾公治先生のサイン色紙プレゼントキャンペーンを、『君のいる町』Blu-ray・DVD Vol. 5でも実施します。... 詳細ページへ 2013/09/25 「君のいる町」Blu-ray/DVD Vol. 1発売となりました! 大変お待たせしました! TVアニメ「君のいる町」のBlu-ray/DVDが9月25日に発売となりました。豪華初回生産版特典も封入!是非、チェックしてみ... 詳細ページへ 2013/09/18 「君のいる町」新エンディングテーマ曲とキャラクターソングアルバムが本日同時発売! 風間恭輔(CV:小野大輔)が歌う、テレビアニメ「君のいる町」の新EDテーマ「Dear friend」と、柚希(CV:中島 愛)、明日香(CV:佐倉綾音)、七海(... 詳細ページへ 2013/09/17 瀬尾公治先生サイン会 参加券配布対象店舗追加です! TVアニメ「君のいる町」Blu-ray/DVD Vol. 1の発売を記念して行われる瀬尾公治先生のサイン会につきまして、広島・フタバ図書の参加券配布対象店舗が追加... 詳細ページへ 2013/09/13 BD/DVD Vol.